Table des Matières
Publicité
Sommaire
Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. Lire ce manuel
AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin.
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Symboles figurant dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Informations relatives au fonctionnement . . . . . . . . . . . . 8
2.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.2 Points de pincement et positionnement . . . . . . . . . . . 9
2.3 Interférences radio-électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Étiquetage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Composants et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Pièces principales du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Réglages (Mise en service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Sécurité du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Fixation du mât à la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Installation du vérin sur la flèche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Montage du fléau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 Démontage du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Élévation et descente du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Ouverture/fermeture des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.1 Ouverture/fermeture des pieds électriques . . . . . . . . . 17
5.4 Procédure d'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Déverrouillage d'urgence et élévation d'urgence. . . . . . . . 17
5.6 Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Soulèvement du patient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 Sécurité du soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Préparation au soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Installation des sangles sur le lève-personne . . . . . . . . . . 26
6.4 Soulèvement et transfert du patient . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4.1 Transfert à partir du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4.3 Transfert vers ou depuis un lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4.4 Transfert vers un fauteuil roulant . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.1 Maintenance et vérification de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 34
7.1.1 Liste de vérifications de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2 Lubrification du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.3 Nettoyage de la sangle et du lève-personne. . . . . . . . . . . 38
7.4 Vérification et serrage du boulon pivotant du mât . . . . . . 38
7.5 Vérification du mousqueton et de son montage . . . . . . . . 39
7.6 Remplacement du fléau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8 Après l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.1 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.3 Réutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.1 Identification et résolution des pannes . . . . . . . . . . . . . . 42
10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.1 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.2 Système électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
électromagnétiques (CEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.4 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.5 Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Publicité
Table des Matières
