Toshiba Carrier RAV-SP180KRT-UL Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
+001111052201_00Ta.book Page 1 Friday, November 20, 2009 11:45 AM
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Installation Manual
Indoor Unit
Model name:
High-Wall Type
RAV-SP180KRT-UL
RAV-SP240KRT-UL
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation Manual
Manuel d'installation
43
1
English
Français
Toshiba
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toshiba Carrier RAV-SP180KRT-UL
Sommaire des Matières pour Toshiba Carrier RAV-SP180KRT-UL
-
Page 44: Adoption D'un Nouveau Réfrigérant
13 DÉPISTAGE DES PANNES ......... 79 1-FR – 43 – Toshiba... -
Page 45: Accessoires
Vis de fixation Ø0,16” (4 mm) × 1,0” (25 mm) Vis à bois à tête plate Ø1/8” (3,1 mm) × 0,6” (16 mm) Vis Ø0,16” (4 mm) × 0,4” (10 mm) Isolant thermique <Autres> Désignation Manuel du propriétaire Manuel d'installation – 44 – 2-FR Toshiba... -
Page 46: Précautions De Sécurité
En effet, le réfrigérant entrant en contact avec une flamme nue produit un gaz toxique. • L'installation achevée, assurez-vous que le réfrigérant ne fuit pas. Si le réfrigérant fuit et entre en contact avec une flamme nue (réchaud à gaz, etc.), un gaz toxique est produit. 3-FR – 45 – Toshiba... -
Page 47: Précaution
Le serrage excessif d'un écrou conique peut provoquer une fissure de l'écrou, parfois longtemps plus tard, ce qui se traduit alors par une fuite du réfrigérant. • Pour éviter de vous blesser, portez des gants épais et une chemise à manches longues lors des opérations d'installation. – 46 – 4-FR Toshiba... -
Page 48: Sélection D'un Emplacement D'installation
• À proximité d'une fenêtre ou d'une porte par lesquelles peut entrer de l'air humide (des gouttes de condensation peuvent se former). • Un endroit à proximité duquel un aérosol est fréquemment utilisé. 5-FR – 47 – Toshiba... -
Page 49: Schéma D'installation Des Unités Intérieure Et Extérieure
• Évitez que le capteur de télécommande sans fil ne soit éclairé par la lumière directe du soleil. • Le microprocesseur de l'unité intérieure ne doit pas être trop près d'une source de bruit RF (radiofréquence). (Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel du propriétaire.) – 48 – 6-FR Toshiba... -
Page 50: Télécommande Sans Fil
• Connaissant la direction du flux d'air, choisissez un emplacement d'installation tel que l'air puisse circuler librement dans la pièce. Évitez d'installer l'unité intérieure dans un endroit marqué “NON” sur la figure ci- dessous. Mauvais emplacement d'installation Bon emplacement : Refroidissement insuffisant d'installation Refroidissement bien réparti Écran 7-FR – 49 – Toshiba... -
Page 51: Perçage Et Montage De La Platine D'installation
3. Montez la platine d'installation horizontalement sur le mur. PRÉCAUTION Si la platine d'installation est fixée au moyen de vis, n'utilisez aucun boulon d'ancrage. Dans le cas contraire, l'unité intérieure pourrait se désolidariser et blesser quelqu'un en tombant. – 50 – 8-FR Toshiba... - Page 52 0.2” (5 mm). • Utilisez des chevilles pour les vis de fixation. NOTE • Assurez la fixation de la platine d'installation au quatre coins et en partie basse au moyen de 6 vis de fixation. 9-FR – 51 – Toshiba...
-
Page 53: Installation De La Tuyauterie Et Du Flexible De Vidange
• Lors de cette opération, veillez à ne pas vous blesser sur une arête de la platine métallique. Les arêtes sont coupantes. • Pour poser le flexible de vidange, engagez-le soigneusement jusqu'à ce qu'il soit en contact avec l'isolant thermique puis posez la vis d'origine. Flexible de vidange – 52 – 10-FR Toshiba... - Page 54 ▼ Dans le cas d'une tuyauterie à gauche ou à droite • Après avoir tracé l'emplacement de la fente sur la face avant, découpez celle-ci au moyen de pinces coupantes ou d'un outil similaire. Fente 11-FR – 53 – Toshiba...
- Page 55 • Étant donné que la condensation entraîne des anomalies, veillez à isoler les deux conduites de raccordement. (Utilisez une mousse de polyéthylène comme isolant thermique.) • Coudez une conduite avec soin pour ne pas l'écraser. – 54 – 12-FR Toshiba...
-
Page 56: Fixation De L'unité Intérieure
En conséquence, le cordon d'alimentation ne doit d'installation. pas cheminer au-dessus du guide de vidange. En particulier, lorsque les conduites sont raccordées à gauche, l'unité intérieure doit être vissée à la platine d'installation. Guide de vidange Emplacement pour les conduites 13-FR – 55 – Toshiba... -
Page 57: Tuyauterie De Réfrigérant
être supérieure d'environ 0,02” (0,5 mm) à celle du R22 pour obtenir la dimension d'évasement prescrite. La taille du tube en cuivre est utile pour régler la longueur de saillie. – 56 – 14-FR Toshiba... - Page 58 Il est nécessaire d'intervenir si le compresseur ou le circuit de réfrigération présentent des anomalies. 15-FR – 57 – Toshiba...
-
Page 59: Sélection Des Télécommandes Sans Fil A-B
Affichage "00" PRESET NOTE • Répétez les opérations ci-dessus pour adopter la télécommande sans fil A. • Les télécommandes sans fil n'affichent pas “A”. • La valeur par défaut de télécommande sans fil est “A”. – 58 – 16-FR Toshiba... -
Page 60: Installation Électrique
• Utilisez des câbles UL 600 V nominaux comme 230 V ( , etc.). câbles de liaison entre l'unité intérieure et l'unité (Dans ce cas, en effet, le climatiseur serait extérieure. défaillant.) • Utilisez des câbles UL 300 V nominaux pour la télécommande. 17-FR – 59 – Toshiba... - Page 61 Cache de bornier intérieure- unité extérieure 4. Déposez le cache du conduit. Vis de masse Câble de masse Cache de conduit Serre-câble Câble de liaison Perçage de conduit unité intérieure- (dia. 7/8” (22,2 mm)) unité extérieure – 60 – 18-FR Toshiba...
-
Page 62: Schéma De Câblage
208/230-1-60 Unité intérieure Haute tension Unité Câble de extérieure télécommand e câblée Découpe pour les Découpe pour câbles de liaison Serre-câble les câbles de unité intérieure-unité contrôleur de extérieure et le câble télécommande de masse 19-FR – 61 – Toshiba... - Page 63 Couple de serrage: 0,12 kgf•m (1,2 N•m) Unités intérieure-extérieure câble de liaison Fixez le câble de terre (1 x AWG12) au moyen de la vis de terre. 11.Fixez le câble de liaison unité intérieure- unité extérieure au moyen d'un serre-câble. – 62 – 20-FR Toshiba...
- Page 64 Schéma de câblage Bornier de Bornier de raccordement de raccordement contrôleur de télécommande d'unité intérieure Contrôleur de Câble de contrôleur de télécommande télécommande (Fourniture locale) Basse tension 208/230-1-60 Unité intérieure Haute tension Télécom Unité mande extérieure 21-FR – 63 – Toshiba...
-
Page 65: Commandes Disponibles
(pour commande centralisée uniquement). En conséquence, utilisez la télécommande câblée pour modifier les réglages. (* Les indications affichées dépendent du modèle de l'unité intérieure.) – 64 – 22-FR Toshiba... -
Page 66: Modification Du Moment Où Le Témoin Du Filtre S'éclaire
0002 + -3,6 °F (+2 °C) télécommande n'est accepté.) + 5,4 °F (+3 °C) 0003 (Défaut usine) 0004 + 7,2 °F (+4 °C) 0005 + 9 °F (+5 °C) 0006 + 10,8 °F (+6 °C) 23-FR – 65 – Toshiba... -
Page 67: Comment Passer En Mode D'économie D'énergie
(serpentin) de l'unité intérieure (TCJ) Température de l'échangeur de chaleur (serpentin) de l'unité intérieure (TC) Nombre total d'heures de fonctionnement du ventilateur de l'unité intérieure (x1 h) Température de l'air à la sortie de l'unité intérieure – 66 – 24-FR Toshiba... -
Page 68: Commande Centralisée
La durée nécessaire à l'attribution automatique des adresses est de l'ordre de 5 minutes. NOTE Dans certains cas, selon la configuration du montage groupé, il peut être nécessaire de modifier manuellement l'attribution automatique des adresses. 25-FR – 67 – Toshiba... -
Page 69: Attribution Manuelle Des Adresses (Exemple De Méthode 1)
N° d'unité du montage groupé. Sélectionnez l'unité intérieure dont l'adresse doit être modifiée. À ce moment-là, vous pouvez confirmer l'unité intérieure concernée car son ventilateur et son volet d'air fonctionnent. – 68 – 26-FR Toshiba... - Page 70 [3-3-1] → Après changement: [2-2-2] Une pression sur la touche efface les indications de l'attribution modifiée. (Dans le cas présent, la méthode reprend à partir Le N° d'unité de l'unité intérieure avant modification est affiché. 27-FR – 69 – Toshiba...
-
Page 71: Système De Commande Centralisée
être contrôlés individuellement en termes de refroidissement, à partir d'une salle de commande. La commande centralisée n'est pas possible au moyen de la télécommande sans fil fournie. Vous devez utiliser la télécommande câblée en option – 70 – 28-FR Toshiba... - Page 72 Requis pour les télécommande unités intérieures autres que "high wall" Télécommande Télécommande Télécommande Fonctionnement groupé (maxi. 8 unités) Adresse de ligne (OFF est le défaut usine) SW01 bit1 Bit1 de Défaut usine Remarques SW01 doit être ON 29-FR – 71 – Toshiba...
- Page 73 SW01 de la carte sur ON. (Ne touchez pas SW02 car il sert à un autre réglage.) Conducteur du moteur ventilateur Conducteur du moteur de volet d'air (Pour la fixation du coffret de raccordement électrique ) – 72 – 30-FR Toshiba...
- Page 74 Reliez les conducteurs de capteurs et de moteurs en position d'origine. Si vous ne les reliez pas comme à l'origine, sachez que le système ne fonctionnera pas et que de nombreuses autres erreurs risquent de survenir. 31-FR – 73 – Toshiba...
- Page 75 * Reportez-vous à la section "Attribution manuelle des adresses". Attribuez les adresses de commande centralisée * Reportez-vous au manuel du système de commande centralisée. – 74 – 32-FR Toshiba...
- Page 76 (Si les unités intérieures de la série SDI fonctionne sous commande centralisée avec celles de la série SMMS, attribuez des adresses de ligne différentes de celles de la série SMMS.) 33-FR – 75 – Toshiba...
- Page 77 (Si les unités intérieures de la série SDI fonctionne sous commande centralisée avec celles de la série SMMS, attribuez des adresses de ligne différentes de celles de la série SMMS.) – 76 – 34-FR Toshiba...
-
Page 78: Essai De Fonctionnement
Méthode Appuyez sur la touche pour annuler (libérer) le mode d'essai. ▼ Avec la télécommande câblée ([TEST] disparaît et l'état normal est rétabli.) 2, 4 35-FR – 77 – Toshiba... -
Page 79: Caractéristiques Requises
• Le “Refroidissement” commandé par télécommande peut être indisponible du fait de la température de la pièce. Vérifiez le câblage et la tuyauterie des unités intérieures et extérieures en marche forcée de refroidissement. – 78 – 36-FR Toshiba... -
Page 80: Dépistage Des Pannes
• [01: Order of trouble history] s'affiche dans la fenêtre CODE No.. • [Check code] s'affiche dans la fenêtre CHECK. • [Indoor unit address in which an error occurred] s'affiche dans N° d'unité 37-FR – 79 – Toshiba... - Page 81 (TCJ). Capteur d'échangeur de chaleur Erreur de capteur (TC), CI unité intérieure --- Réinitialisation d'échangeur de Unité Détection de circuit ouvert ou automatique chaleur d'unité intérieure court-circuit du capteur intérieure (TC) d'échangeur de chaleur (TC). – 80 – 38-FR Toshiba...
- Page 82 --- Groupe d'unité intérieure non Arrêt total d'adresse d'unité intérieure non intérieure attribuée défini. Niveau de puissance Unité Le niveau de puissance d'unité d'unité intérieure non Arrêt total intérieure intérieure n'a pas été réglé. réglé 39-FR – 81 – Toshiba...
- Page 83 Moteur de ventilateur d'unité extérieure, carte CI d'unité Erreur de ventilateur Unité extérieure --- Détection d'erreur Arrêt total (courant élevé, verrouillage. etc.) d'unité extérieure extérieure dans le circuit de commande du ventilateur de l'unité extérieure. – 82 – 40-FR Toshiba...
- Page 84 : Le climatiseur passe automatiquement en mode d'attribution d'adresse. ALT: Si deux diodes LED clignotent, c'est alternativement. SIM: Si deux LED clignotent, c'est en même temps. Affichage de l'unité de réception OR: Orange GR: Vert 41-FR – 83 – Toshiba...