Toshiba RAV-SM563AT-E Manuel D'installation page 3

1
PRECAUTIONS FOR SAFETY .................................... 1
2
ACCESSORY AND REFRIGERANT ........................... 3
3
SELECTION OF INSTALLATION ................................ 3
4
REFRIGERANT PIPING .............................................. 6
5
EVACUATING ............................................................... 9
1
MESURES DE SECURITE ........................................ 15
2
ACCESSOIRES ET REFRIGERANT ......................... 17
3
CHOIX DE L'INSTALLATION ..................................... 17
4
TUYAUX DE REFRIGERANT .................................... 20
1
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............................ 29
2
ZUBEHÖR UND KÜHLMITTEL ................................. 31
3
VORBEREITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION ....... 31
4
KÜHLMITTELLLEITUNGEN ..................................... 34
1
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ....................... 43
2
ACCESSORI E REFRIGERANTE ............................. 45
3
SCELTA DEL POSTO D'INSTALLAZIONE ............... 45
4
TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE .......................... 48
5
SVUOTAMENTO ........................................................ 51
1
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ............... 57
2
ACCESORIOS Y REFRIGERANTE ........................... 59
3
ELECCIONES PARA LA INSTALACIÓN .................. 59
4
CANALIZACIONES DE REGRIGERANTE ............... 62
5
EVACUACIÓN ............................................................ 65
1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................ 71
2
ACESSÓRIOS E REFRIGERANTE ........................... 73
3
SELECÇÃO DA INSTALAÇÃO ................................. 73
4
TUBAGEM DE REFRIGERANTE .............................. 76
1
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR
UW VEILIGHEID ........................................................ 85
2
ACCESSOIRES EN KOELMIDDEL ........................... 87
3
VOORBEREIDINGEN ................................................ 87
4
KOELMIDDELLEIDINGEN ........................................ 90
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ................................... 99
ÐÁÑÅËÊÏÌÅÍÏ ÊÁÉ ØÕÊÔÉÊÏ ............................ 100
!
ÅÐÉËÏÃÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ .................................... 101
"
ÓÙËÇÍÙÓÅÉÓ ØÕÊÔÉÊÏÕ ...................................... 104
All manuals and user guides at all-guides.com
CONTENTS
6
7
8
SOMMAIRE
5
6
7
8
INHALT
5
6
7
8
INDICE
6
7
8
CONTENIDO
6
7
8
ÍNDICE
5
6
7
8
INHOUD
5
6
7
8
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
#
$
%
&
ELECTRICAL WORK ................................................. 11
FINAL INSTALLATION CHECKS .............................. 12
APPLICABLE CONTROL OF OUTDOOR UNIT ....... 14
EVACUATION DE L'AIR ............................................. 23
INSTALLATION ELECTRIQUE ................................. 25
DERNIERES VERIFICATIONS DE L'INSTALLATION . 26
CONTRÔLE APPLICABLE DANS L'UNITÉ
EXTÉRIEURE ............................................................ 28
ENTLÜFTEN DER ROHRLEITUNGEN ..................... 37
ELEKTROINSTALLATION ......................................... 39
ÜBERPRÜFUNGEN NACH DER INSTALLATION .... 40
VERFÜGBARE STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN
DER AUSSENEINHEIT .............................................. 42
ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI ... 53
CONTRROLLI DI FINE INSTALLAZIONE ................. 54
REGOLATORE DI CONTROLLO UTILIZZABILE
CON L'UNITÀ ESTERNA .......................................... 56
TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO ............. 67
COMPROBACIONES FINALES ................................ 68
CONTROLES APLICABLES DE LA
UNIDAD EXTERIOR .................................................. 70
EVACUAÇÃO ............................................................. 79
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ........................................ 81
VERIFICAÇÕES DE INSTALAÇÃO FINAIS ............. 82
CONTROLO APLICÁVEL DA UNIDADE EXTERIOR 84
ONTLUCHTEN .......................................................... 93
ELEKTRISCH GEDEELTE ........................................ 95
LAATSTE CONTROLES VAN DE INSTALLATIE ...... 96
BESTURING VAN DE BUITENUNIT ......................... 98
ÅÊÊÅÍÙÓÇ ............................................................. 107
ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÁ .................................................. 109
ÔÅËÉÊÏÉ ÅËÅÃ×ÏÉ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ..................... 110
Ó×ÅÔÉÊÁ ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÁ ÔÇÓ
ÅÎÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ....................................... 112