Se connecter
Télécharger
Télécharger
Table des Matières
Matières
Ajouter à mes manuels
Supprimer de mes manuels
Partager
L'URL de cette page:
Lien HTML:
Marquer une page
Ajouter
Manuel sera automatiquement ajouté à "Mes manuels"
×
Signet ajouté
×
Ajouté à mes manuels
Manuels
Marques
Grundig Manuels
Réfrigérateurs
GWN21210X
Mode d'emploi
Table Des Matières - Grundig GWN21210X Mode D'emploi
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
Table Des Matières
515
page
de
515
Allez
/
515
Matières
Table des Matières
Dépannage
Signets
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
FR
EN
DE
NL
PL
SE
DK
CZ
FI
NO
Plus
Les langues disponibles
FRANÇAIS, page 179
ENGLISH, page 3
DEUTSCH, seite 42
DUTCH, pagina 474
POLSKI, strona 431
SVENSKA, sida 264
DANSK, side 131
ČEŠTINA, strana 350
SUOMI, sivu 222
NORSK, side 306
SLOVENČINA, strana 387
ROMÂNĂ, pagina 91
Table des Matières
Safety And Environment Instructions
5
Intended Use
5
General Safety
5
For Models With Water Dispenser
7
Child Safety
8
Package Information
8
Right Place For Installation
11
Attaching The Plastic Wedges
11
Electrical Connection
11
Adjusting The Stands
12
Water Connection
13
Connecting The Water
13
Before Installation
13
Connecting The Water Line To The Water Supply
14
Preparation
15
Things To Be Done For Saving Energy
15
Initial Use
16
Operating The Product
18
Indicator Panel
24
Freezing Fresh Food
28
Recommendations For Preserving The Frozen Food
29
Deep-Freeze Information
29
Placing The Food
30
Door Open Warning
30
Chiller Compartment
30
Humidity-Controlled Crisper
31
Movable Middle Section
31
Cool Control Storage Compartment
32
Odour Filter
32
Blue Light
32
Wine Cellar Compartment
33
Using Internal Water Dispenser
35
Dispensing Water
35
For Using Water Dispenser
36
Avoiding Bad Odours
38
Protecting The Plastic Surfaces
38
Allgemeine Sicherheitshinweise
44
Wichtige Hinweise Zum Kältemittel
46
Bestimmungsgemäßer Einsatz
47
Sicherheit Von Kindern
47
Ihr Kühlschrank
49
Richtiger Standort Für Installation
51
Elektrischer Anschluss
54
Vor Der Installation
55
Gerät Bedienen
59
Empfehlungen Für Die Bessere Haltbarkeit Gefrorener Lebensmittel
70
Angaben Zur Tiefkühlung
71
Einlegen Von Lebensmitteln
72
Warnton Bei Offener Tür
72
Beleuchtung Im Innenraum
72
Beweglicher Mittelbereich
74
Kältekontrolliertes Aufbewahrungsfach
74
Blaues Licht
75
So Benutzen Sie Den Internen Wasserspender
78
Wasser Ausgeben
78
Wasserspender Verwenden
79
Unangenehme Gerüche Verhindern
81
Kunststoffflächen Pflegen
81
Siguranţa Generală
93
Pentru Modelele Cu Dozator De Apă
96
Domeniu De Utilizare
96
Siguranța Copiilor
96
Conformitatea Cu Directiva Rohs
97
Informațiile De Pe Ambalaj
97
Frigiderul Dumneavoastră
98
Instalarea Penelor De Fixare Din Plastic
100
Conexiunea Electrică
101
Reglarea Picioarelor
101
Înainte De Instalare
103
Prima Utilizare
106
Operarea Produsului
107
Panoul De Afişaj
113
Informaţii Privind Congelarea
118
Introducerea Alimentelor
119
Compartiment Dispozitiv Chiller
119
Cutie Legume/Fructe
120
Tăviță Pentru Ouă
120
Secţiune Mediană Mobilă
121
Compartimentul De Stocare Cool Control
121
Lumină Albastră
121
F Iltru Dezodorizant
121
Aparatul Icematic Şi Recipientul Pentru Gheaţă
125
P Rotejarea Suprafeţelor Din Plastic
126
Generel Sikkerhed
134
For Modeller Med Vanddispenser
137
Tilsigtet Anvendelse
137
Beskyttelse Af Børn
138
Overholdelse Af Rohs-Direktivet
138
Yderligere Oplysninger
138
Relevant Placering Ved Opsætning
141
Installation Af Plastikkiler
141
Elektrisk Tilslutning
143
Før Installationen
144
Energibesparende Foranstaltninger
146
Anbefalinger For Ferskvarerum
147
Første Brug
147
Brug Af Produktet
148
Frysning Af Ferskvarer
158
Informationer Om Dybfrysning
159
Placering Af Madvarer
160
Advarsel Om Åben Dør
160
Flytbar Midtsektion
161
Kølekontrolleret Rum
161
Dispensering Af Vand
165
Ismaskine Og Isopbevaringsbeholder
167
Forebyggelse Dårlig Lugt
168
Beskyttende Plastoverflader
168
Fejlfinding
169
Sécurité Générale
181
Pour Les Modèles Avec Distributeur D'eau
183
Utilisation Prévue
184
Sécurité Enfants
184
Conformité Avec La Directive Rohs
185
Informations Relatives À L'emballage
185
Votre Réfrigérateur
186
Emplacement Approprié Pour L'installation
188
Installation Des Cales En Plastique
188
Branchement Électrique
189
Avant L'installation
191
Raccordement Du Tuyau D'arrivée D'eau Au Réfrigérateur
191
Filtre À Eau
192
Raccordement De La Conduite D'eau À L'alimentation En Eau
192
Mesures D'économie D'énergie
193
Recommandations Relatives Au Compartiment
194
Première Utilisation
194
Fonctionnement De L'appareil
195
Ecran En Façade
195
Verrouillage Des Commandes
200
Bandeau De Commandes
202
Aliments Frais
206
Recommandations Relatives À La Conservation Des Aliments Congelés
206
Informations Concernant La Congélation
206
Remarques
207
Disposition Des Aliments
208
Avertissement - Porte Ouverte
208
Eclairage Led
208
Compartiment Zone Fraîcheur
208
Bac À Légumes
209
Bac À Humidité Contrôlée
209
Casier À Œufs
209
Section Centrale Modulable
209
Compartiment Multizone
210
Filtre Anti-Odeurs
210
Compartiment Cave À Vin
211
Utilisation Du Distributeur D'eau Interne
213
Utilisation Du Distributeur D'eau
214
Distributeur De Glaçons
214
Distributeur Et Récipient De Conservation De Glaçons
215
Entretien Et Nettoyage
216
Prévention Des Mauvaises Odeurs
216
Protection Des Surfaces En Plastique
217
Dépannage
218
Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
224
1Yleiset Turvallisuusohjeet
224
Mallit, Joissa On Vedenannostelija
226
Lasten Turvallisuus
227
Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
227
Pakkauksen Tiedot
227
Sopivan Asennuspaikan Valitseminen
230
Muovikiilojen Asentaminen
230
Ennen Asennusta
233
Energiansäästötoimet
234
Suosituksia Tuoreruokaosastolle
234
Ensimmäinen Käyttökerta
235
Tuotteen Käyttö
236
Tuoreiden Elintarvikkeiden Pakastaminen
246
Pakastetun Ruoan Säilytyssuositukset
247
Elintarvikkeiden Sijoittaminen
248
Ovi Auki -Varoitus
248
Kosteussäädön Sisältävä Vihanneslokero
249
Siirrettävä Keskiosio
249
Sininen Valaistus
250
Vedenannostelijan Käyttäminen
252
Veden Annosteleminen
252
Lisätietoja Vesiautomaatin Käyttämisestä
253
Jääpala-Automaatti Ja Jääsäiliö
254
Hajujen Ehkäisy
255
Muovipintojen Suojaaminen
255
Vianetsintä
256
Avsedd Användning
266
För Modeller Med Vattenbehållare
270
Lämplig Placering För Installation
274
Installera Plastklämmorna
274
Justera Fötterna
275
Elektrisk Anslutning
275
Saker Att Göra För Att Spara Energi
279
Rekommendationer För Färskmatsfacket
280
Första Användningstillfället
280
Använda Produkten
281
Infrysning Av Färsk Mat
291
Rekommendationer För Bevarande Av Fryst Mat
291
Placering Av Mat
292
Varning För Öppen Dörr
292
Fuktkontrollerad Grönsaksavdelning
293
Flyttbarmittsektion
293
Kylkontroll Förvaringsfack
293
Blå Lampa
294
Dispenserar Vatten
296
För Att Använda Vattendispensern
297
Förhindra Obehagliga Dofter
299
Skydda Plastytor
300
Generell Sikkerhet
308
For Modeller Med Vannfontene
311
Forutsatt Bruk
311
Overholdelse Av Rohs-Direktivet
312
Egnet Plassering
315
Montere Plastkilene
315
Elektrisk Tilkobling
317
Før Installasjon
318
Ting Som Må Gjøres For Å Spare Energi
320
Første Gangs Bruk
321
Bruk Av Produktet
322
Frysing Av Ferske Matvarer
332
Anbefalinger For Bevaring Av Frossen Mat
333
Informasjon Om Dypfrysing
333
Plassering Av Maten
334
Advarsel Om Åpen Dør
334
Bevegelig Midtdel
335
Blått Lys
336
Dispensere Vann
338
Bruke Vanndispenseren
339
Hindre Dårlig Lukt
341
Beskytte Plastoverflater
341
Všeobecná Bezpečnost
352
Pro Modely S Dávkovačem Vody
355
Účel Použití
355
Bezpečnost Dětí
355
Soulad Se Směrnicí Weee A Odstranění Odpadů Výrobku
355
Soulad Se Směrnicí Rohs
356
Informace O Balení
356
Správné Místo Pro Instalaci
359
Připojení Plastových Klínů
359
Připojení Napájení
361
Připojení Vody
362
Před Instalací
362
Co Udělat Pro Úsporu Energie
364
Doporučení Pro Oddělení S Čerstvými Potravinami
365
První Použití
365
Indikační Panel
372
Doporučení Pro Skladování Zmrazených Potravin
376
Podrobnosti O Mrazničce
376
Umístění Jídla
376
Upozornění Na Otevřené Dveře
377
Vnitřní Osvětlení
377
Přihrádka Na Uchovávání Čerstvých Potravin
377
Crisper S Řízenou Vlhkostí
377
Tácek Na Vejce
378
Pohyblivá Střední Část
378
Modré Světlo
378
Pachový Filtr
379
Oddíl Na Víno
379
Vypouštění Vody
381
Pro Použití Dávkovače Vody
381
Přístroj Na Led
382
Icematic A Nádoba Na Skladování Ledu
382
Prevence Před Zápachem
383
Ochrana Plastových Povrchů
383
Řešení Problémů
384
Všeobecná Bezpečnosť
389
Pre Modely S Dávkovačom Vody
391
Účel Použitia
392
Bezpečnosť Detí
392
Súlad So Smernicou Weee A Odstránenie Odpadov Výrobku
392
Súlad So Smernicou Rohs
392
Informácie O Balení
392
Správne Miesto Pre Inštaláciu
395
Pripojenie Plastových Klinov
395
Pripojenie Napájania
396
Pred Inštaláciou
398
Čo Urobiť Pre Úsporu Energie
400
Prvé Použitie
401
Indikačný Panel
409
Zmrazovanie Čerstvých Potravín
413
Podrobnosti O Mrazničke
414
Umiestnenie Jedla
414
Upozornenie Na Otvorené Dvere
415
Vnútorné Osvetlenie
415
Priečinok Ochladzovača
415
Priečinok Crisper S Kontrolou Vlhkosti
415
Držiak Na Vajíčka
416
Pohyblivá Stredná Časť
416
Úložný Priečinok Ovládania Chladenia
416
Modré Svetlo
417
Protizápachový Filter
417
Oddelenie Na Víno
418
Dávkovanie Vody
419
Pre Používanie Dávkovača Vody
420
Výrobník Ľadu
421
Icematic A Nádoba Na Skladovanie Ľadu
421
Prevencia Pred Zápachom
422
Ochrana Plastových Povrchov
422
Riešenie Problémov
423
Bezpieczeństwo Ogólne
433
Bezpieczeństwo Dzieci
437
Zgodność Z Dyrektywą Rohs
437
Informacje O Opakowaniu
437
Odpowiednie Miejsce Instalacji
441
Regulacja Nóżek
442
Podłączenie Zasilania
443
Przed Instalacją
443
Pierwsze Użycie
446
Korzystanie Z Produktu
448
Panel Wskaźników
454
Zamrażanie Świeżej Żywności
458
Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej Żywności
459
Informacje O Głębokim Zamrażaniu
459
Rozmieszczanie Żywności
459
Alert Otwarcia Drzwi (Opcjonalny)
460
Oświetlenie Wnętrza
460
Komora Schładzania
460
Pojemnik Na Świeże Warzywa Z Kontrolowaną Wilgotnością
460
Tacka Na Jaja
461
Ruchoma Sekcja Środkowa
461
Komora Z Regulowanym Chłodzeniem
461
Filtr Zapachów
462
Komora Piwniczki Winnej
463
Dozowanie Wody
465
Używanie Dozownika Wody
465
Kostkarka Do Lodu Icematic
466
Konserwacja I Czyszczenie
468
Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
468
Ochrona Powierzchni Plastikowych
468
Rozwiązywanie Problemów
469
Bedoeld Gebruik
476
Algemene Veiligheid
476
Voor Modellen Met Een Waterfontein
479
Conformiteit Met De Weee-Richtlijn En Verwijdering Van Afvalproducten
479
Conformiteit Met De Rohs-Richtlijn
480
Informatie Op De Verpakking
480
Gepaste Locaties Voor Installatie
483
Installatie Van De Plastic Spieën
483
Elektrische Verbinding
484
Wateraansluiting
486
Voor De Installatie
486
Eerste Gebruik
488
Het Product Bedienen
490
Verse Etenswaren Invriezen
500
Diepvriezer Informatie
501
De Etenswaren Plaatsen
502
Deur Opening Alarm
502
Vochtigheid-Beheerde Groentelade
503
Verplaatsbare Midden Sectie
503
Cool Control Opbergvak
504
Blauw Licht
504
Water Verdelen
506
Water Dispenser
507
Icematic En Ijsbakje
508
Onaangename Geurtjes Vermijden
509
Plastic Oppervlakten Beschermen
509
Probleemoplossing
510
Page
Précédent
e
1
...
514
515
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig GWN21210X
Réfrigérateurs Grundig GKN 16830 Manuel D'utilisation
(109 pages)
Réfrigérateurs Grundig GFTU 13110 Manuel D'utilisation
(96 pages)
Réfrigérateurs Grundig GKNI56930FN Manuel D'utilisation
(102 pages)
Réfrigérateurs Grundig GTMU 14110 Manuel D'utilisation
(117 pages)
Réfrigérateurs Grundig GSN 10720 Manuel D'utilisation
(73 pages)
Réfrigérateurs Grundig GKNE268E40 FXN Manuel D'utilisation
(59 pages)
Réfrigérateurs Grundig GSBS14621FX Mode D'emploi
(199 pages)
Réfrigérateurs Grundig GKNI25940N Notice D'utilisation
(104 pages)
Réfrigérateurs Grundig GKNI25930N Notice D'utilisation
(56 pages)
Réfrigérateurs Grundig GKN 26860 XPHN Notice D'utilisation
(44 pages)
Réfrigérateurs Grundig GKNI 15720 Manuel D'utilisation
(107 pages)
Réfrigérateurs Grundig GKN 16822 Mode D'emploi
(60 pages)
Réfrigérateurs Grundig GKPN66940LXPW Manuel D'utilisation
(108 pages)
Réfrigérateurs Grundig GSBS 23340 FX Manuel D'utilisation
(120 pages)
Réfrigérateurs Grundig L54215B Instructions D'installation
(8 pages)
Réfrigérateurs Grundig GSMI1430N Notice D'utilisation
(52 pages)
Contenu connexe pour Grundig GWN21210X
GKPN46820W Sécurité Des Enfants, Des Per
Grundig GKPN46820W
GKMI25710 Avertissement Sur L'usage Des Fluides Frigorigènes
Grundig GKMI25710
GKNI25940N Avertissement Sur L'usage Des Fluides Frigorigènes
Grundig GKNI25940N
GKNI 25742 FN Avertissement Sur L'usage Des Fluides Frigorigènes
Grundig GKNI 25742 FN
GSBS14621FX Aktivierung Des Warnsignals Zum Auswechseln Des Wasserfilters
Grundig GSBS14621FX
GKN17920FX Fixation Des Cales En Plastique
Grundig GKN17920FX
GKNE268E40 FXN Fixation Des Cales En Plastique
Grundig GKNE268E40 FXN
GKMI25740N Avertissement Sur L'usage Des Fluides Frigorigènes
Grundig GKMI25740N
GKN18820X Fixation Des Cales En Plastique
Grundig GKN18820X
GFN 13720 Installation Des Cales En Plastique
Grundig GFN 13720
GSN 10720 Installation Des Cales En Plastique
Grundig GSN 10720
GKGI 25722N Explication Des Symboles
Grundig GKGI 25722N
GDN17930FXN Sécurité Des Enfants, Des Personnes Vulnérables Et Des Animaux Domestiques
Grundig GDN17930FXN
GTMU 14110 Nutzung Des Kühlschranks
Grundig GTMU 14110
GTMU 10130 N Installation Du Réfrigérateur Sous Le Plan De Travail Et Réglage Des Pieds
Grundig GTMU 10130 N
GKMI26940N Sécurité Des Enfants, Des Personnes Vulnérables Et Des Animaux Domestiques
Grundig GKMI26940N
Table des Matières
Imprimer
Renommer le signet
Supprimer le signet?
Supprimer de mes manuels?
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL