Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pour tout renseignement relatif au matériel décrit dans le présent manuel, prière de contacter un représentant agréé.
Il est important de bien comprendre la signification des étiquettes qui se trouvent sur le véhicule. Il faut toujours remplacer les
vignettes endommagées ou manquantes.
Quand les montées sont raides, les véhicules sont en mesure de se déplacer en roue libre à des vitesses plus rapides que
sur des surfaces planes. Afin d'éviter les risques de perte de contrôle qui pourrait entraîner des accidents graves, voire
mortels, utiliser le frein de service pour régler la vitesse. Voir SPECIFICATIONS GENERALES. Utiliser le frein de service pour
régler la vitesse.
Quand la vitesse de déplacement est supérieure à la vitesse spécifiée, les composants de la transmission risquent de
s'endommager en raison de la vitesse excessive. Ces excès de vitesse peuvent donner lieu à une perte de contrôle du
véhicule et entraîner des dommages coûteux ; ils sont considérés comme emploi abusif du véhicule et les dégâts provoqués
ne sont pas couverts par la garantie.
Redoubler de prudence lors du remorquage du véhicule. Lors du remorquage d'un seul véhicule, ne jamais dépasser
19 km/h. Ne jamais remorquer plus de trois véhicules à la fois. Lors du remorquage de plusieurs véhicules, ne jamais
dépasser 8 km/h. Le remorquage de véhicules à des vitesses supérieures aux vitesses préconisées risque de provoquer des
accidents et/ ou des dégâts matériels graves.
Pour signaler des situations qui risquent d'entraîner des conditions d'utilisation dangereuses, on utilisera des panneaux
similaires à ceux qui sont illustrés.
BATTERIE - AVERTISSEMENT
BATTERY WARNING
Les cosses des bornes de batterie,
CONTAIN LEAD
Battery posts,
ainsi que les accessoires
terminals and related
connexes, contiennent du plomb
accessories contain
et des composés au plomb,
lead and lead compounds,
substances cancérigènes
chemicals known
susceptibles de nuire à la
to cause cancer and
santé.
reproductive harm.
SE LAVER LES MAINS APRES
SE LAVER LES MAINS APRES TOUTE
TOUTE
AFTER HANDLING!
WASH HANDS
MANUTENTION
AFTER HANDLING!
plomb et des composés au plomb, substances cancérigènes
chemicals known to cause cancer and reproductive harm.
Si le véhicule doit être utilisé dans une zone commerciale, apposer des étiquettes du type de celles illustrées pour éviter les
risques associés au déplacement à roue libre.
REMARQUES, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS
Dans ce manuel, on trouvera des REMARQUES, MISES
EN GARDE («ATTENTION») et AVERTISSEMENTS.
Une REMARQUE souligne un aspect technique.
REMARQUE
ATTENTION
ATTENTION signale un usage susceptible
d'endommager le véhicule.
AVERTISSEMENT
!
d'occasionner de graves blessures, voire mortelles.
Prière de respecter ces REMARQUES, MISES EN GARDE
(«ATTENTION») et AVERTISSEMENTS ; ne pas oublier
que le dépannage d'un véhicule demande une compétence
en mécanique et une attention spéciale à toute situation
dangereuse. Un dépannage ou une réparation mal
effectué(e) peut endommager le véhicule ou en diminuer la
sûreté.
(SUITE DES REMARQUES, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS EN DERNIERE PAGE DE COUVERTURE)
All manuals and user guides at all-guides.com
SECURITE
LES BATTERIES
BATTERIES
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
ET PIECES CONNEXES
AND RELATED PARTS
CONTIENNENT DU PLOMB
VIRAGE SERRE
WASH HANDS
MANUTENTION!
SERRER LE FREIN POUR
AVERTISSEMENT: Les cosses et bornes de batterie,
ainsi que les accessoires connexes, contiennent du
WARNING: Battery posts, terminals and related
accessories contain lead and lead compounds,
et susceptibles de nuire à la santé.
Un
AVERTISSEMENT
!
signale
un
dangereux
susceptible
VIRAGE SERRE
SERRER LE FREIN POUR
RALENTIR
RALENTIR
AVERTISSEMENT
!
lorsqu'elles sont utilisées dans certaines quantités, sont
cancérigènes et susceptibles de donner lieu à des
malformités natales ou séquelles.
Les émissions du moteur de ce véhicule sont
REMARQUE
conformes
usage
l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis (USA) en
vigueur à la date de fabrication. Les modifications ou manipulations non
autorisées du moteur, du carburant, de l'allumage ou de l'admission
d'air risque d'entraîner de fortes amendes.
AVERTISSEMENT
!
et des composés au plomb. Se laver les mains apres toute
intervention.
Le système d'allumage par étincelles est
REMARQUE
conforme à toutes les spécifications de la
réglementation antiparasitage en vigueur au Canada (Canadian
Interference-causing Equipment Regulations).
TERRAIN EN PENTE
DO NOT
NE PAS ROULER
DRIVE ACROSS
SUR DES PENTES
SERRER LE FREIN POUR
SUPÉRIEURES À 14°
SLOPES IN
RALENTIR
EXCESS OF 14˚
L'échappement du moteur
!
de ce produit contient des
substances chimiques qui,
à
la
réglementation
stipulée
Les pôles de la batterie,
!
b o r n e s e t c o m p o s a n t s
divers renferment du plomb
par
Publicité
Table des Matières
