HP LaserJet Pro M201 Serie Guide D'installation page 46

Орнату аяқталды. Өнім бағдарламалық жасақтаманы орнатқан кезде тіркелмеген болса,
KK
тіркеуге болады. Windows үшін пайдаланушы нұсқаулығы мен басқа құжаттар өніммен бірге берілген дискіде немесе компьютердегі
HP бағдарлама қалтасында бар. Mac OS X үшін пайдаланушы нұсқаулығы өнімді қолдау веб-торабынан жүктеу үшін қол жетімді.
HP ePrint мүмкіндігін қолдану үшін, алдымен шолғышты ашып, мекенжай жолағына өнімнің IP мекенжайын енгізу арқылы HP веб-
қызметтерін қосыңыз. (Өнімнің IP мекенжайы өнімнің басқару тақтасында көрсетіледі.) Ашылған веб-бетте HP Web Services
(HP веб-қызметтері) қойындысын басыңыз, содан кейін Enable (Қосу) түймешігін басыңыз. HP ePrint туралы қосымша ақпарат алу
үшін, HP Connected веб-торабына өтіңіз: www.hpconnected.com.
Тиісті ережелердің орындалуы туралы ақпаратты өнімнің ықшам дискісінде берілген «Кепілдік және заң нұсқаулығынан» немесе
мына веб-тораптан қараңыз:
Iestatīšana ir pabeigta. Ja nereģistrējāt iekārtu programmatūras instalēšanas laikā, apmeklējiet tīmekļa vietni www.register.hp.com, lai
LV
reģistrētu to tagad. Operētājsistēmai Windows: lietotāja rokasgrāmata un cita dokumentācija ir atrodama kompaktdiskā, kas iekļauts iekārtas
komplektācijā, vai datora mapē HP Program (HP programma). Operētājsistēmai Mac OS X: lietotāja rokasgrāmatu var lejupielādēt iekārtas
atbalsta tīmekļa vietnē.
Lai izmantotu funkciju HP ePrint, vispirms iespējojiet HP tīmekļa pakalpojumus, atverot tīmekļa pārlūku un ierakstot adrešu laukā iekārtas
IP adresi. (Iekārtas IP adrese ir redzama iekārtas vadības panelī.) Atvērtajā tīmekļa lapā noklikšķiniet uz cilnes HP Web Services (HP tīmekļa
pakalpojumi) un pēc tam noklikšķiniet uz Enable (Iespējot). Papildinformāciju par HP ePrint skatiet HP Connected tīmekļa vietnē:
www.hpconnected.com.
Informāciju par atbilstību spēkā esošajiem noteikumiem skatiet garantijā un juridiskajā informācijā šīs iekārtas kompaktdiskā vai tīmekļa
vietnē: www.hp.com/support/ljM201
Sąranka baigta. Jei diegdami programinę įrangą neužregistravote savo gaminio, apsilankykite svetainėje
LT
užregistruokite dabar. Naudojant „Windows" naudotojo vadovas ir kita dokumentacija yra kompaktiniame diske, kuris buvo pateiktas kartu
su gaminiu arba HP programos aplanke jūsų kompiuteryje. Naudojant „Mac OS X", naudotojo vadovą galima atsisiųsti iš gaminio palaikymo
žiniatinklio svetainės.
Norėdami naudoti „HP ePrint" funkciją, pirmiausia įjunkite „HP Web Services" (HP tinklo paslaugas) atsidarę interneto naršyklę ir įvedę gaminio
IP adresą į adresų laukelį. (Gaminio IP adresas yra nurodytas gaminio valdymo pulte.) Atsidariusiame žiniatinklio puslapyje spustelėkite
skirtuką HP Web Services (HP tinklo paslaugos), o tada spustelėkite Enable (Įjungti). Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie „HP ePrint",
eikite į „HP Connected" interneto puslapį: www.hpconnected.com.
Įstatymų atitikties informaciją rasite gaminio kompaktiniame diske esančiame garantijos ir teisinės informacijos vadove arba šioje interneto
svetainėje: www.hp.com/support/ljM201
Installeringen er fullført. Hvis du ikke registrerte produktet under programvareinstallasjonen, kan du gå til
NO
å registrere det nå. Brukerhåndboken og annen dokumentasjon finnes på CDen som fulgte med produktet, eller i HP-programmappen
på datamaskinen. For Mac OS X er brukerhåndboken tilgjengelig for nedlasting på støttesiden.
Hvis du vil bruke HP ePrint-funksjonen, må du først aktivere HP webtjenester ved å åpne en nettleser og skrive inn produktets IP-adresse
i adressefeltet. (Produktets IP-adresse vises på produktets kontrollpanel.) På nettsiden som åpnes, klikker du på fanen HP Webtjenester
og deretter på Aktiver. For mer informasjon om HP ePrint kan du gå til nettstedet for HP Connected: www.hpconnected.com.
Hvis du vil se informasjon om samsvar med forskrifter, kan du se veiledningen for garanti og juridisk informasjon på produkt-CDen eller
på følgende webområde:
Konfiguracja została zakończona. Jeśli produkt nie został zainstalowany podczas instalacji oprogramowania, odwiedź stronę
PL
www.register.hp.com, aby zrobić to teraz. W przypadku systemu Windows Instrukcja obsługi oraz pozostała dokumentacja znajdują
się na dysku CD-ROM dołączonym do produktu lub w folderze programu firmy HP na komputerze. W przypadku systemu Mac OS X Instrukcja
obsługi jest dostępna do pobrania na w witrynie wsparcia technicznego produktu.
Aby móc korzystać z usługi HP ePrint, należy najpierw włączyć Usługi sieciowe HP. Można to zrobić, otwierając przeglądarkę internetową
i wpisując adres IP urządzenia w pasku adresów. (Adres IP urządzenia jest wyświetlany na jego panelu sterowania). Na stronie internetowej
kliknij kartę HP Web Services (Usługi sieciowe HP), a następnie kliknij opcję Enable (Włącz). Więcej informacji na temat aplikacji HP ePrint
można uzyskać na stronie HP Connected: www.hpconnected.com.
Informacje dotyczące zgodności z przepisami można znaleźć w część dot. gwarancji oraz przepisów znajdującej się na płycie dołączonej
do produktu lub na stronie:
All manuals and user guides at all-guides.com
www.hp.com/support/ljM201
vai www.hp.com/support/ljM202.
arba www.hp.com/support/ljM202.
www.hp.com/support/ljM201
www.hp.com/support/ljM201
немесе www.hp.com/support/ljM202.
eller www.hp.com/support/ljM202.
lub www.hp.com/support/ljM202.
46
www.register.hp.com торабына кіріп,
www.register.hp.com
www.register.hp.com
ir
for