Table des Matières
Publicité
Inhalt
D
Diese Beschreibung verstehen . . . . . . . . . 5
Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . 5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Folie einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Etikettenmaterial einlegen . . . . . . . . . . . . 64
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Parameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 100
Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . 116
Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . 128
Content
GB
Understanding the description . . . . . . . . . . 6
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inserting ribbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Inserting label material. . . . . . . . . . . . . . . 65
Operating panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Parameter settings. . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Printing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cleaning the printer . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . 128
Contenu
F
Comprendre la description. . . . . . . . . . . . . 8
Usage normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Chargement du ruban . . . . . . . . . . . . . . . 55
Chargement d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . 66
Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . 86
Réglage des paramètres . . . . . . . . . . . . 101
Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Nettoyage de l´imprimante. . . . . . . . . . . 117
Specifications techniques . . . . . . . . . . . 129
Contenuto
I
Comprendere le descrizioni . . . . . . . . . . . 10
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 10
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Caricamento del nastro . . . . . . . . . . . . . . 55
Inserimento etichette . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Programmazione dei parametri . . . . . . . 101
Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . 118
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . 130
All manuals and user guides at all-guides.com
Contenido
E
Comprender la descripción . . . . . . . . . . . 11
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 12
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Colocación de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . 56
Colocación del material de etiquetas . . . . 69
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajuste de los parámetros . . . . . . . . . . . . 102
Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Limpieza de la impresora. . . . . . . . . . . . 119
Especificaciones tecnicas . . . . . . . . . . . 131
Índice
P
Compreender a descrição . . . . . . . . . . . . 13
Utilização prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . 14
Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Inserir a fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Inserir o material de eqtiquetas . . . . . . . . 71
Painel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Configuração de parâmetros . . . . . . . . . 102
Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Limpeza da impressora . . . . . . . . . . . . . 120
Especificações técnicas. . . . . . . . . . . . . 131
Indhold
DK
Hvordan beskrivelsen skal forstås . . . . . . 15
Anvendelse iht. formål . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sikkerhedshenvisninger. . . . . . . . . . . . . . 15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ilægning af folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ilægning af etiketmateriale. . . . . . . . . . . . 72
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Indstilling af parametre. . . . . . . . . . . . . . 103
Trykning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . 120
Tekniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . 132
Innehåll
S
Förståelse av beskrivningen . . . . . . . . . . 16
Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sätta i färgband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sätta in etikettmaterial . . . . . . . . . . . . . . . 74
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ställa in parametrar . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Skriv ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Rengöring av skrivaren . . . . . . . . . . . . . 121
Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . 133
3
Publicité
Table des Matières
