Table des Matières
Publicité
Drucken
D
Windows-Druckertreiber installieren
1. Dokumentations-CD (wird mit dem Drucker
geliefert) in das CD-Laufwerk des Host-Rech-
ners einlegen.
Die CD startet automatisch. Sie enthält
Druckertreiber für folgende Windows-
Betriebssysteme: Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 / Ser-
ver 2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 /
Server 2012 R2.
2. Klicken Sie im Fenster „Printer Documenta-
tion" unter der Zeile „Printer Drivers and
Label Software" auf die Zeile mit dem ver-
wendeten Betriebssystem.
Der Installations-Assistent wird aufgerufen.
3. Folgen Sie den Anweisungen des Installati-
ons-Assistenten.
Wählen Sie aus der Druckerliste „AP 5.4".
Druckauftrag senden
Mit Hilfe der Windows-Druckertreiber kann
aus nahezu allen Windows-Anwendungen
heraus gedruckt werden.
Für das Drucken von Etiketten besonders
geeignet sind Etiketten-Layout-Programme
z. B. NiceLabel.
¤
Bedienungsanleitung AP 5.4, Themenbe-
reich „Inbetriebnahme & Bedienung".
CD
Alternativ kann auch eine Textdatei mit
Druckkommandos direkt an den Drucker
gesendet werden. Die Kommandos müssen
in der Kommandosprache Easy-Plug verfasst
sein.
¤
Easy-Plug-Handbuch.
CD
Printing
GB
Installing the Windows printer driver
1. Insert the Documentation CD (supplied with
the printer) into the host computer's CD drive.
The CD starts automatically. It contains prin-
ter drivers for the following Windows opera-
ting systems: Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 / Server
2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 / Server
2012 R2.
2. In the screen "Printer Documentation", click
underneath the line „Printer Drivers and Label
Software" on the line naming the applied ope-
rating system.
This launches the Installation wizard.
3. Follow the instructions from the Installation
wizard.
From the printer list select „AP 5.4".
108
All manuals and user guides at all-guides.com
Sending the print task
The Windows printer driver is used for prin-
ting by most Windows applications.
If you want to print labels, use a label layout
application, e. g. NiceLabel.
¤
User manual AP 5.4, topic section "Setup &
Operation".
CD
Alternatively, a text file containing printing
commands can also be sent directly to the
printer. Only Easy Plug printing commands
can be used.
¤
Easy-Plug Manual.
CD
Imprimer
F
Installer le pilote d'impression de
Windows
1. Insérer le CD de documentation (fourni avec
le module d'impression) dans le lecteur de
CD-ROM de l'ordinateur hôte.
Le CD démarre automatiquement. Il contient
le pilote d'impression pour les systèmes
d'exploitation Windows suivants : Vista / 7 / 8
/ 8.1 / 10 / Server 2008 / Server 2008 R2 /
Server 2012 / Server 2012 R2.
2. Cliquer dans la fenêtre « Printer documenta-
tion » au-dessous de la ligne « Printer Drivers
and Label Software » la ligne avec le système
d´exploitation appliqué.
L'assistant d'installation s'ouvre.
3. Suivre les instructions de l'assistant d'instal-
lation.
Dans la liste des imprimantes, sélectionnez
„AP 5.4".
Envoyer des travaux d'impression
Le pilote d'imprimante de Windows permet
d'imprimer à partir de toutes les applications
Windows.
Pour imprimer des étiquettes, vous pouvez
utiliser un programme de création d'étiquet-
tes, tel que NiceLabel.
¤
Mode d'emploi AP 5.4, section « Setup &
Operation ».
CD
Vous pouvez aussi envoyer un fichier texte
directement à le module d'impression avec
les commandes d'impression. Les comman-
des doivent être écrites en langage Easy-
Plug.
¤
Mode d'emploi Easy-Plug.
CD
Publicité
Table des Matières
