mad MAN TGE NR-197204-B Guide D'installation page 23

NL
Stel het smart air system af zodat de afstand tussen de sensor en de magneet ongeveer 30-mm is.
Plaats de magneet zodat deze net iets boven het midden van de sensor. Het is mogelijk om de rijhoogte
aan te passen door de magneet over de steun te verplaatsen. Zet het contact aan en wacht ongeveer
25 sec. Dit is een vertragingstijd die ervoor zorgt dat de compressor niet reageert op elke beweging van
het voertuig. Het voertuig zal automatisch naar de ingestelde rijhoogte gaan.
GB
Adjust the smart air system so that the distance between the sensor and magnet is about 30-mm. Place
the magnet so that it is a little above the centre off the sensor unit. It is possible to adjust the ride height
of the car by sliding the magnet over the bracket.
Switch on the ignition and wait about 25 sec. This is a time delay to avoid that the compressor reacts on
every movement of the vehicle. The vehicle is going automatically to the adjusted ride height.
D
Stellen Sie die Smart-Air-System, so dass der Abstand zwischen Sensor und Magnet ca. 30-mm ist.
Stellen Sie den Magneten, so dass es ein bisschen über der Mitte von der Sensoreinheit ist. Es ist mög-
lich, die Bodenfreiheit des Fahrzeugs durch Verschieben des Magnet über der Halterung eingestellt
werden.
Zündung einschalten und warten Sie etwa 25 Sekunden. Dies ist eine Zeitverzögerung zu vermeiden,
dass der Kompressor bei jeder Bewegung des Fahrzeugs reagiert. Das Fahrzeug wird automatisch an
den eingestellten Fahrhöhe gehen.
F
Ajuster le système smart air de sorte que la distance entre le capteur et l'aimant est d'environ 30-mm.
Placer l'aimant de sorte qu'il est un peu au-dessus du centre de l'unité de capteur. Il est possible d ajus-
ter la niveau du véhicule par coulissement l'aimant sur le support.
Mettre le contact et attendre environ 25 secondes. C'est un temps de retard pour éviter le compresseur
réagit à chaque mouvement du véhicule. Le véhicule aller passer automatiquement à la hauteur ajus-
tée.
NR-197204-R
23
30-mm