Table des Matières
Publicité
7
8
NR-197204-B, NR-197204-CS, NR-197204-R
NL
Bevestig de onderbeugel tussen de achteras en
de stabilisatiestang. Zorg er hierbij voor dat de
onderbeugel op de as rust. Gebruik bouten
M12x90, spoed 1.5.
GB
Mount the bottom bracket between the rear axle
and stabilizer bar. Make sure that the bottom
bracket rests on the axle. Use bolts M12x90, pitch
1.5.
D
Montieren Sie die untere Halterung zwischen der
Hinterachse und der Stabilisatorstange. Achten
Sie darauf, dass die Halterung auf der Achse auf-
liegt. Verwenden Sie Schrauben M12x90, Gewinde
1.5.
F
Fixez le renfort inférieur entre l'essieu arrière et la
barre stabilisatrice. Assurez-vous que le support
inférieur repose sur l'arbre. Utilisez les boulons
M12x90, filetage 1.5.
NL
Controleer de uitlijning van de luchtbalg. De
bovenste bevestiging van de luchtbalg is
eventueel verstelbaar middels de sleufgaten.
GB
Check the alignment of the air bellow. The upper
attachment of the air bellow is, if necessary, ad-
justable by slotted holes.
D
Überprüfen Sie die Ausrichtung des Balgs. Die
obere Befestigung des Luftbalgs ist wahlweise ein-
stellbar mittels der Langlöcher.
F
Vérifiez l'alignement du soufflet. La fixation supé-
rieure des coussins d'air est réglable au choix par
l'intermédiaire des trous oblongs.
11
Publicité
Table des Matières
