SOUNDMASTER DAB750 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Radios
  5. DAB750
  6. Manuel d'instructions
SOUNDMASTER DAB750 Manuel D'instructions

SOUNDMASTER DAB750 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALANIO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
NORSK
SVENSKA
DANSK
ČEŠTINA
DAB750

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER DAB750

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER DAB750

  • Page 1 DEUTSCH NORSK ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS ČEŠTINA ITALANIO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com DAB750...
  • Page 2 Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. •...

  • Page 3: Bedienelemente

    DAB750 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE MENU Taste 1. Lautstärke - Taste 15. Ladeanzeige Auswahl Taste “SELECT” 2. Lautstärke + Taste 16. Netzteilbuchse 3. Klangeinstellungstaste “EQ” 10. INFO / PAIRING Taste 17. Ein- / Ausschalter 4. SLEEP Taste / SCAN Taste 18.
  • Page 4 DAB750 / Deutsche Bedienungsanleitung SPANNUNGSVERSORGUNG Netzbetrieb: Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose und schließen Sie das Ladekabel an die Netzteilbuchse an.  Schieben Sie den „ON/OFF“ Schalter auf "ON" und drücken Sie die „STANDBY“ Taste.  Die Anzeige leuchtet auf und das Gerät schaltet ein.

  • Page 5: Bluetooth

    DAB750 / Deutsche Bedienungsanleitung Spracheinstellung 1. Drücken Sie im DAB oder FM Mode die „MENU“ - Taste. 2. Drücken Sie die „TUNE +/-“ Taste, und wählen Sie "[Language Set / Sprache wählen]” bestätigen Sie mit der „SELECT“ Taste. 3. Wählen Sie mit der „TUNE +/-“ Taste [ ] oder [ ] aus und bestätigen Sie mit...
  • Page 6 DAB750 / Deutsche Bedienungsanleitung Auswahl eines DAB Senders aus der Favoritenliste (PRESET)  Drücken Sie im DAB-Modus die „MEMORY“ - Taste.  Drücken Sie die „TUNE +/-“ - Taste wiederholt und bestätigen Sie der „SELECT“ - Taste. Speichern eines DAB Senders in der Favoritenliste Hinweis: Sie können maximal 10 Sender in der Favoritenliste speichern.

  • Page 7: Ukw Radio

    DAB750 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW RADIO 1. Drücken Sie wiederholt die „Source“ - Taste bis der UKW (FM) - Modus im Display erscheint. 2. Drücken Sie die „SCAN“ Taste für einen automatischen Suchlauf oder: 3. Drücken Sie die „TUNE +/-„ Taste und wählen Sie einen Sender manuell.

  • Page 8: Technische Daten

    DAB750 / Deutsche Bedienungsanleitung STÖRUNGEN / FEHLERBEHEBUNG PROBLEM LÖSUNG Keine Schieben Sie den POWER Schalter auf "ON". Funktion Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in der Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollgeladen ist.

  • Page 9: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.

  • Page 10: Locations Of Controls

    DAB750 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS MENU button 1. VOL - button 15. CHARGING INDICATOR SELECT button 2. VOL + button 16. DC INPUT JACK 10. INFO/ PAIRING button 3. EQ button 17. ON/OFF SWITCH 4. SLEEP button 11.

  • Page 11: Power Control

    DAB750 / English Instruction Manual Power control Using AC power Connect the power adaptor to the DC 9V socket on the unit.  Slide the power switch to “ON” position then press the STANDBY button.  The display will light up and the unit will switch on.
  • Page 12 DAB750 / English Instruction Manual Language Set In DAB or FM mode, press “MENU” button to access menu. Press “TUNE +/-“ to scroll the menu options: [Language set] and press “SELECT” button to enter option Press “TUNE +/-“ button to select English / German and press “SELECT” to confirm.

  • Page 13: Listen To Fm Radio

    DAB750 / English Instruction Manual Store DAB radio stations manually Note: You can store a maximum of 10 preset DAB radio stations. Tune to a DAB radio station. Press and hold “MEMORY” button in 3 secs, then press “TUNE +/-“ to select a preset number.

  • Page 14: Sleep Function

    DAB750 / English Instruction Manual Mono/ Auto (Stereo) mode Press “SELECT” button to select Audio mode to Mono or Auto (STEREO). Store FM Radio stations manually. You can store up to 10 of FM radio station Tune to FM radio station.

  • Page 15: Technical Specifications

    DAB750 / English Instruction Manual Troubleshooting PROBLEM CAUSE / SOLUTION No power Slide the power switch to ON position. Ensure that the power plug is connected properly. Ensure that there is power at the AC Mains. Ensure that the batteries are fully charged.

  • Page 16: Protection De L'environnement

    PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.

  • Page 17: Emplacement Des Commandes

    / Français Manuel d’instructions DAB750 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. Touche VOL - 8. Touche MENU 15. INDICATEUR DE CHARGE 16. PRISE D’ENTRÉE CC 2. Touche VOL + 9. Touche Sélection 3. TOUCHE EQ 10. TOUCHE 17. MARCHE/ARRÊT INFO/COUPLAGE 4. Touche SOMMEIL 11.

  • Page 18: Commande Marche/Arrêt

    / Français Manuel d’instructions DAB750  L’horloge fonctionne sans interruption lorsque l’appareil est branché sur une alimentation en courant alternatif ou en courant continu. Rétro-éclairage En mode Veille, maintenez enfoncée la touche « MENU », puis pressez sur « TUNE +/- » pour régler le niveau de rétro-éclairage (Min-0 à...

  • Page 19: Lecture Depuis Un Appareil Bluetooth

    / Français Manuel d’instructions DAB750 Pour régler la date et l’heure manuellement : En mode DAB ou FM, pressez sur la touche « MENU » pour entrer dans le menu. Appuyez sur « TUNE +/- » pour faire défiler les options du menu : [System] SYSTÈME [Réglage de l’horloge]...

  • Page 20: Afficher Les Informations Dab

    / Français Manuel d’instructions DAB750 6. Si aucune station DAB n’est détectée, [Not available] s’affichera à l’écran. Pour accéder à une station depuis la liste des stations disponibles : En mode DAB, appuyez sur TUNE+/- pour faire défiler les stations DAB disponibles.

  • Page 21: Écouter La Radio En Mode Fm

    / Français Manuel d’instructions DAB750  [Manual tune]: syntonisez manuellement un canal/une fréquence donné et ajoutez-le/la dans la liste des stations ;  [DRC]: sélectionnez le niveau de compensation élevé/faible/désactivé des différences de plage dynamique entre les stations radio.  [Language set]: Anglais/Allemand ...

  • Page 22: Fonction Sommeil

    / Français Manuel d’instructions DAB750 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche INFO pour faire défiler les informations suivantes (si disponibles) :  [Program Type]  [Radio text]  [Signal strength]  [Date/Time]  [Frequency]  [Stereo/Mono] - Mode audio. Cette option vous permet de régler l’appareil pour recevoir des stations FM en mode auto (Mono/Stéréo) ou uniquement...

  • Page 23: Spécifications Techniques

    / Français Manuel d’instructions DAB750 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Général Alimentation requise : Alimentation ca 100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 A Entrée CC : 9V Batterie Li-on rechargeable : FST 18650 - 7,4 V 2 000 mAh Consommation : 35 W (fonctionnement) Durée de lecture de la batterie :...
  • Page 24 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

  • Page 25: Locatie Van Bedieningen

    DAB750 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN 1. VOL - -knop 8. MENUKNOP 15. OPLAADLAMPJE 2. VOL + -knop 9. Selecteerknop 16. NETAANSLUITING 3. EQ-toets 10. INFO/KOPPEL-knop 17. AAN/UIT-SCHAKELAAR 4. SLAAPKNOP 18. AUX-IN /SCAN-knop 5. GEHEUGENTOETS /AFSTEMMEN --knop 19. Scherm 6.
  • Page 26 DAB750 / Nederlands Gebruiksaanwijzing  De klok zal weergegeven blijven worden voor zolang aangesloten op het elektriciteitsnet. Backlight (Achtergrondverlichting) Houd, in Stand-by-modus, de “MENU”-knop ingedrukt en druk vervolgens op “TUNE +/-” om de schermverlichting aan te passen (0-10). Inschakelen Netstroom gebruiken Steek de oplader in de DC 9V-aansluiting van het apparaat.

  • Page 27: Naar Dab-Radio Luisteren

    DAB750 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Druk op “TUNE +/-” om door de menu-opties te bladeren: [System]  SYSTEEM [Klok instellen] Zet de Klokinstelling naar Handmatig (Standaard bij de radio) Druk op “TUNE +/-” om de klok in te stellen Druk op de "SELECT"-knop om een optie te selecteren Taal instellen Druk, in DAB- of FM-modus, op de “MENU”-knop om het menu in te gaan.
  • Page 28 DAB750 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 6. Indien er geen DAB-zender wordt gevonden, zal [Not available] op het scherm verschijnen. Om af te stemmen op een zender uit de beschikbare zenderlijst: Druk, in DAB-modus, op TUNE+/- om door de beschikbare DAB-zenders te navigeren.

  • Page 29: Naar Fm-Radio Luisteren

    DAB750 / Nederlands Gebruiksaanwijzing  [Full scan]: scan alle beschikbare DAB-radiozenders  [Manual tune]: stem handmatig af op een specifiek(e) kanaal/frequentie en voeg deze toe aan de zenderlijst.  [DRC]: stel Hoog/Laag/Uit in voor de compensatie voor het verschil in dynamisch bereik tussen radiozenders.
  • Page 30 DAB750 / Nederlands Gebruiksaanwijzing beschikbaar):  [Program Type]  [Radio text]  [Signal strength]  [Date/Time]  [Frequency]  [Stereo/Mono] - Audiomodus. Met deze optie kunt u de radio instellen om FM- zenders te ontvangen in Automodus (Mono/Stereo) of alleen in Mono.

  • Page 31: Problemen Oplossen

    DAB750 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen PROBLEEM OORZAAK/OPLOSSING Geen stroom Schuif de aan-/uitschakelaar naar ON. Zorg ervoor dat de stekker goed is aangesloten. Zorg ervoor dat er stroom op het lichtnet staat. Zorg ervoor dat de batterijen volledig zijn opgeladen.

  • Page 32: Protezione Ambientale

    PROTEZIONE AMBIENTALE Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate.

  • Page 33: Posizione Dei Controlli

    DAB750 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI 1. Tasto VOL - 8. Pulsante MENU 15. INDICATORE DI RICARICA 16. JACK D’INGRESSO 2. Tasto VOL + 9. Tasto SELEZIONA ALIMENTAZIONE CC 3. PULSANTE 10. Tasto INFO/ 17. INTERRUTTORE ON/OFF...

  • Page 34: Corrente Alternata

    DAB750 / Italiano Manuale di istruzioni Impostare l’ora La prima volta che si utilizza l'unità, l'orologio sarà automaticamente impostato dal segnale orario trasmesso con le stazioni radio DAB. Qualora non sia ricevibile nessuna stazione DAB, l'orologio potrà essere impostato manualmente dal MENU di sistema. (Consultare la pagina IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO).

  • Page 35: Impostazione Dell'orologio

    DAB750 / Italiano Manuale di istruzioni Impostazione dell'orologio IMPOSTAZIONE DELL'ORA E DELLA DATA: Questa è l'opzione principale e consente di impostare l'orologio manualmente se non ci sono stazioni DAB disponibili. Per impostare manualmente l'ora e la data: In modalità DAB o FM, premere il tasto “MENU” per accedere al menu.

  • Page 36: Ascolto Della Radio Dab

    DAB750 / Italiano Manuale di istruzioni Ascolto della radio DAB 1. Premere ripetutamente il pulsante SOURCE per selezionare la radio DAB. 2. Viene visualizzato[Tuning…..]. 3. Premere il pulsante SCAN per eseguire una scansione completa. 4. L'unità memorizza automaticamente tutte le stazioni DAB e poi riproduce la prima stazione radio disponibile.

  • Page 37: Ascolto Della Radio Fm

    DAB750 / Italiano Manuale di istruzioni Impostazione della sintonizzazione DAB  Ricerca completa: premere il tasto “SCAN” per cercare tutte le stazioni radio DAB disponibili  Sintonizzazione manuale: Premere e lasciare premuto il tasto “SELECT” per attivare la sintonizzazione manuale.

  • Page 38: Funzione Di Autospegnimento

    DAB750 / Italiano Manuale di istruzioni Selezione di una stazione radio FM memorizzata  In modalità FM, premere “MEMORY” per selezionare una posizione di memoria.  Premere ripetutamente “TUNE +/-”, poi premere “SELECT” per selezionare una stazione memorizzata. Visualizzazione delle informazioni RDS RDS (Radio Data System) è...

  • Page 39: Risoluzione Dei Problemi

    DAB750 / Italiano Manuale di istruzioni Risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA/SOLUZIONE L'unità non si Spostare l'interruttore sulla posizione ON. accende Controllare che la spina di alimentazione sia collegata correttamente. Accertarsi che la rete elettrica funzioni. Accertarsi che le batterie siano cariche.
  • Page 40 MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.

  • Page 41: Komme I Gang

    DAB750 / Norsk Instruksjonsmanual OVERSIKT OVER KONTROLLFUNKSJONER 1. VOLUM - -knapp 8. MENY-knapp 15. LADEINDIKATOR 2. VOLUM+ -knapp 9. VELG-Knapp 16. DC INPUT-KONTAKT 3. EQ-knapp 10. INFO/PARING-knapp 17. ON/OFF-BRYTER 4. INNSOVNINGS-knapp 18. AUX-IN /SØK-knapp 5. MINNE-knapp /TUNE - knapp 19. Skjerm 6.
  • Page 42 DAB750 / Norsk Instruksjonsmanual Bakgrunnsbelysning I Standby-modus, trykk og hold «MENU»-knappen og trykk så på «TUNE +/-» for å justere baklysnivået (Min. 0-10 maks.). Strømkontroll Bruke vekselstrøm Koble til strømadapteren til DC 9V støpselet på enheten.  Skyv strømbryteren til «ON» og trykk deretter på STANDBY-knappen.
  • Page 43 DAB750 / Norsk Instruksjonsmanual For å velge et valg, trykker du på «SELECT»-knappen Språkinnstillinger I DAB og FM-modus, trykk «MENU»-knappen for å få tilgang til kontomenyen. Trykk på «TUNE +/-» for å bla gjennom menyalternativene: [Language set] og trykk «SELECT»-knappen for å velge Trykk «TUNE +/-»-knappen for å...
  • Page 44 DAB750 / Norsk Instruksjonsmanual Velg en forhåndsinnstilt DAB-stasjon (Forhåndsinnstilt tilbakekalling)  I DAB-modus, for å velge et forhåndsinnstilt nummer, trykk MEMORY-knappen.  Trykk TUNE +/- flere ganger og trykk SELECT for å velge forhåndsinnstilt kanal. Lagre DAB-kanaler manuelt Merk: Du kan lagre maksimalt 10 forhåndsinnstilte DAB-radiokanaler.

  • Page 45: Aux-Inngang

    DAB750 / Norsk Instruksjonsmanual Merk: Hvis ingen knapp trykkes innen 15 sekunder, avsluttes menyen. Dette er ikke en funksjonsfeil. Lytte på FM-radio Trykk «SOURCE»-knappen gjentatte ganger for å velge FM radio. Trykk på «SCAN»-knappen for å starte autosøk eller Trykk «TUNE +/-» for å stille inn til en radiostasjon.
  • Page 46 DAB750 / Norsk Instruksjonsmanual INNSOVINGSFUNKSJON Under DAB/FM/AUX-IN/BT-modus, trykk «SLEEP»-knappen gjentatte ganger for å velge sovemodus. Sekvensene er AV > 10 > 20 > 30 > ……….. 90 minutter. Deretter trykker du på «SELECT»-knappen for å bekrefte innsovingstiden, LCD-displayet vil vise gjenværende innsovingstid.

  • Page 47: Tekniske Spesifikasjoner

    DAB750 / Norsk Instruksjonsmanual TEKNISKE SPESIFIKASJONER Generelt Strømkrav: AC strøm 100-240V ~ 50/60Hz, 1A DC-inngang: 9V Oppladbart Li-ion-batteri: FST 18650 - 7,4V 2000 mAh) Strømforbruk: 35 W (drift) Batteriavspillingstid: 3 - 5 timer på 50 % volumnivå. Utgangseffekt: 10 Watt...
  • Page 48 MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö.

  • Page 49: Placering Av Reglage

    DAB750 / Svenska Bruksanvisning PLACERING AV REGLAGE 1. VOLYM- 8. MENY 15. LADDNINGSINDIKATOR 2. VOLYM+ 9. VAL 16. STRÖMINGÅNG 3. EQUALIZER 10. INFO/PARKOPPLING 17. PÅ/AV 4. INSOMNING 18. AUX-INGÅNG /SÖKNING 5. MINNE 19. Display /STATIONSINSTÄLLNING- 6. VAL AV LJUDKÄLLA 20. Batterilucka /STATIONSINSTÄLLNING+...
  • Page 50 DAB750 / Svenska Bruksanvisning Bakgrundsbelysning I standbyläge, tryck och håll in knappen ”MENU” och tryck därefter på ”TUNE +/-” för att ställa in bakgrundsbelysningen (Min 0-10 Max). Strömförsörjning Ansluta till elnät Anslut nätadaptern till radions uttag märkt 9V DC.  Skjut strömbrytaren till läget ”ON” och tryck därefter på knappen STANDBY.

  • Page 51: Lyssna På Dab-Radio

    DAB750 / Svenska Bruksanvisning Tryck på ”TUNE +/-” för att ställa klockan För att välja ett alternativ, tryck på knappen ”SELECT” Välja språk I DAB- eller FM-läge, tryck på knappen ”MENU” för att öppna menyn. Tryck på ”TUNE +/-” för att bläddra mellan menyvalen: [Language set] och tryck på...
  • Page 52 DAB750 / Svenska Bruksanvisning I DAB-läge, tryck på knappen SCAN, radion söker efter alla tillgängliga DAB-radiostationer och sparar dem i stationslistan. Välj en förinställd DAB-radiostation (Hämta förinställd)  För att välja valfritt förinställt nummer i DAB-läge, tryck på knappen MEMORY.

  • Page 53: Lyssna På Fm-Radio

    DAB750 / Svenska Bruksanvisning För att välja ett alternativ, tryck på knappen SELECT. Upprepa steg 2-3 om det finns ytterligare alternativ under ett alternativ. Obs! Om ingen knapp trycks in inom 15 sekunder stängs menyn. Detta är inget fel. LYSSNA PÅ FM-RADIO Tryck på...
  • Page 54 DAB750 / Svenska Bruksanvisning AUX-INGÅNG 1. Tryck på knappen ”SOURCE” upprepade gånger och välj AUX-INGÅNG. 2. Anslut din externa enhet till 3,5 mm AUX-INGÅNGEN på radions baksida. En extern enhet kan vara exempelvis en MP3-spelare, en CD-spelare eller en PC-dator m.m.

  • Page 55: Tekniska Specifikationer

    DAB750 / Svenska Bruksanvisning TEKNISKA SPECIFIKATIONER Allmänt Krav på strömförsörjning: Växelspänning: 100-240 V, 50/60 Hz, 1 A Likström: 9 V Laddbart litiumjonbatteri: FST 18650 - 7,4 V 2 000 mAh Effektförbrukning: 35 W (drift) Batteritid: 3 - 5 timmar vid 50 % ljudvolym.
  • Page 56 MILJØBESKYTTELSE Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.

  • Page 57: Knapper Og Kontroller

    DAB750 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER 1. Knap til reducering af 8. Knappen MENU 15. Indikator for opladning lydstyrke 2. Knap til forøgelse af 9. Knappen VÆLG 16. STIK TIL JÆVNSTRØM lydstyrke 3. Knap til EQUALIZER 10. Knap til INFO/PARRING 17.
  • Page 58 DAB750 / Dansk Betjeningsvejledning Indstilling af uret Uret på radioen indstilles automatisk via tidssignalet, der sendes af DAB-radiostationerne, når radioen tændes for første gang. Hvis der ikke findes DAB-stationer, kan uret indstilles manuelt ved hjælp af MENU-systemet. (Se siden INDSTILLING AF UR).

  • Page 59: Indstilling Af Sprog

    DAB750 / Dansk Betjeningsvejledning Indstilling af ur INDSTILLING AF TID/DATO: Denne indstilling aktiverer manuel indstilling af uret, hvis der ikke findes DAB-radiostationer. Sådan indstilles tiden og datoen manuelt: In DAB- eller FM-tilstand skal du trykke på knappen ”MENU” for at åbne menuen.
  • Page 60 DAB750 / Dansk Betjeningsvejledning 4. Apparatet gemmer automatisk alle DAB-radiostationer og begynder at sende den første tilgængelige station. 5. Stationsoversigten gemmes i radioen. Næste gang du tænder for radioen, udføres kanalsøgningen ikke. 6. Findes der ingen DAB-station, vises [Not available] i displayet.
  • Page 61 DAB750 / Dansk Betjeningsvejledning Brug af DAB-menuen Tryk på knappen ”MENU” i DAB-tilstand for at få adgang til DAB-menuen Tryk på knappen ”TUNE +/-” for at rulle gennem menuvalgmulighederne:  [Full scan]: Søgning efter alle tilgængelige DAB-radiostationer  [Manual tune]: Manuel tuning til en specifik kanal/frekvens, og tilføj den til stationsoversigten.

  • Page 62: Vis Rds-Oplysninger

    DAB750 / Dansk Betjeningsvejledning Vis RDS-oplysninger RDS (Radio Data System) er en tjeneste, der giver FM-stationer mulighed for at vise yderligere oplysninger. 1. Tun ind på en RDS-station. 2. Tryk gentagne gange på knappen ”INFO” for at rulle igennem følgende oplysninger (hvis tilgængelige):...

  • Page 63: Fejlfinding

    DAB750 / Dansk Betjeningsvejledning Fejlfinding PROBLEM ÅRSAG/LØSNING Ingen strøm Skub tænd/sluk-knappen til stillingen ON. Kontrollér, at strømstikket er sat korrekt i. Kontrollér, at der er strøm på ledningsnettet. Kontrollér, at batterierne er fuldt opladede. Hvis der vises en tom ’batteri’-ikon på skærmen, skal du sætte den medfølgende 9 V adapter i stikket og oplade batteriet.

  • Page 64: Ochrana Životního Prostředí

    OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití...

  • Page 65: Umístění Ovládacích Prvků

    DAB750 / Česky Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1. Tlačítko VOL - 8. Tlačítko „NABÍDKA“ 15. INDIKÁTOR NABÍJENÍ 2. Tlačítko VOL + 9. Tlačítko „VÝBĚR“ 16. KONEKTOR VSTUPU STEJNOSMĚRNÉHO NAPÁJENÍ 3. TLAČÍTKO EKVALIZÉRU 10. Tlačítko 17. VYPÍNAČ „INFORMACE/PÁROVÁNÍ“ 4. Tlačítko „REŽIM 11.

  • Page 66: Nastavení Hlasitosti

    DAB750 / Česky Návod k použití Pokud není k dispozici stanice DAB, hodiny lze nastavit pomocí systému NABÍDKA. (Viz stránka NASTAVENÍ HODIN).  Displej hodin bude pokračovat v provozu, pokud je připojen ke zdroji napájení střídavým nebo stejnosměrným proudem. Podsvícení...
  • Page 67 DAB750 / Česky Návod k použití [System]  System [Clock Setup] Ruční nastavení hodin (výchozí možnost v režimu Rádio) Stisknutím tlačítka „TUNE +/-“nastavte hodiny Možnost vyberete stisknutím tlačítka „SELECT“ Nastavení jazyka V režimu DAB nebo FM vstupte stisknutím tlačítka „MENU“ do nabídky.
  • Page 68 DAB750 / Česky Návod k použití Automatické ukládání rádiových stanic DAB Poznámka: Ve vysílání DAB budou k dispozici nové stanice a služby. Abyste zpřístupnili nové stanice a služby DAB, pravidelně provádějte úplné prohledávání. V režimu DAB bude přístroj po stisknutí tlačítka SCAN prohledávat a ukládat dostupné rádiové...
  • Page 69 DAB750 / Česky Návod k použití Clock setup: Nastavení synchronizace času pomocí rádia nebo manuálně; nastavení času a data. SW version: zobrazení verze softwaru přístroje. Factory Reset: obnovení všech nastavení do továrního nastavení. Možnost vyberete stisknutím tlačítka SELECT. Pokud možnost obsahuje dílčí nabídku, opakujte kroky 2-3.

  • Page 70: Vstup Aux

    DAB750 / Česky Návod k použití  [Stereo/Mono] - Režim zvuku. Tato možnost umožňuje nastavení rádia pro příjem stanic FM v automatickém režimu (mono/stereo) nebo pouze v režimu mono. VSTUP AUX 1. Opakovaným stisknutím tlačítka „SOURCE“ vyberte možnost AUX-IN. 2. Připojte přídavné zařízení k 3,5 mm zásuvce AUX IN na zadní straně přístroje. Přídavné...

  • Page 71: Technické Parametry

    DAB750 / Česky Návod k použití TECHNICKÉ PARAMETRY Všeobecné Požadavky na napájení: Střídaný proud 100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 A Vstup ss: 9 V Dobíjecí baterie Li-ion: FST 18650 - 7,4 V 2 000 mAh Spotřeba energie: 35 W (provoz) Doba reprodukce při provozu na...
  • Page 72 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Table des Matières