SOUNDMASTER IR5500 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 94

/ 94
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANO

Hersteller

Wörlein GmbH

Gewerbestrasse 12

D 90556 Cadolzburg

GERMANY

Tel.: +49 9103/71670

Fax.: +49 9103/716712

Email. info@woerlein.com

Web: www.woerlein.com

ESPANOL

SUOMI

SLOVENSKÝ

ČEŠTINA

POLSKI

IR5500

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER IR5500

Page 1 DEUTSCH ESPANOL ENGLISH SUOMI FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS ČEŠTINA ITALIANO POLSKI Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com IR5500...
Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und werden.
Page 3 Netzadapter der Spannung in Ihrem Haushalt entsprechen.  Stecken Sie das Kabel des Netzsteckers in den Netzteilanschluss auf der Rückseite des IR5500 und schließen sie das Netzteil an eine Steckdose an.  Bei der Erstinbetriebnahme erscheint das Auswahlmenü für die Spracheinstellung, die...
Page 4 IR5500 / Deutsche Bedienungsanleitung Netzwerkkonfiguration 1. Netzwerkeinrichtung - normal  Wählen Sie „Ja“ und bestätigen Sie die normale Netzwerkeinrichtung mit der „NAVIGATE/OK“ Taste.  Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und drücken Sie zur Bestätigung die „NAVIGATE/OK“ Taste.  Geben Sie nun, falls nötig, das Passwort für das Netzwerk ein, Drehen Sie mit „NAVIGATE/OK“...
Page 5 IR5500 / Deutsche Bedienungsanleitung INTERNETRADIO  Schalten Sie das Gerät mit der “ Taste ein, und drehen mit “NAVIGATE/OK” bis die gewünschte Option angezeigt wird. Drücken Sie “NAVIGATE/OK“ um die Auswahl zu bestätigen.  Drücken Sie “<” um zu dem vorhergehenden Menü zu gelangen.
Page 6 IR5500 / Deutsche Bedienungsanleitung MEDIA CENTER UPnP  Wenn Sie gemeinsam genutzte Medien in Ihrem Netzwerk eingerichtet haben, sollten Sie die freigegebenen Medien sehen.  Wenn Sie mehr als einem Medien Server eingerichtet haben, werden diese als alternative aufgeführt.  Wählen Sie den frei gegebenen Medien Server den Sie abspielen möchten aus.
Page 7 IR5500 / Deutsche Bedienungsanleitung INFORMATIONS CENTER Wetter-Information  Es gibt Wetterinformationen und Prognosen für 2000 Städte.  Wählen Sie das Land und dann die Stadt für die Wetterdaten.  Drücken Sie < / > oder drehen Sie „NAVIGATE/OK“ um die Wettervorhersage zu sehen.
Page 8 IR5500 / Deutsche Bedienungsanleitung Mit dem Schlummer Wecker können Sie in einen Zeitrahmen von 5/10/20/30/60/90/120 Minuten geweckt werden. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signalton. Timer Countdown Timer von 00:00 bis 99:59 Minuten Sprache English /Deutsch / Espanol / Francais / Portugese / Nederlands / Italiano /...
Page 9 Wählen Sie den gewünschten Sever und die Musik aus. Bei manchen Apps kann auch eine Playlist erstellt werden.  Wenn Sie die DLNA Funktion vom IR5500 Link verwenden, können Sie nur die Lautstärkeregelung verwenden und das Radio in den Standby Mode versetzten.
Page 10 IR5500 / Deutsche Bedienungsanleitung AIR MUSIC APP Im Menü: Einstellungen / Gerät / AirMusic Controll App wird Ihnen ein QR – Code angezeigt, scannen Sie ihn und er führt Sie zur Installation von der AirMuisc Control App auf dem Google Play Store oder Apple Store.
Page 11 Safety, Environmental and Setup Instructions  The mains plug or an appliance coupler is used ENVIRONMENTAL PROTECTION as the disconnect device, the disconnect devices Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection shall remain readily operable.
Page 12 IR5500 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS Front view Rear view Description Function 2.4" TFT Screen Display NAVIGATE/OK Navigation wheel and confirm button MENU Open main menu < Return / Back > Next / Forward Volume Down Volume Up...
Page 13 IR5500 / English Instruction Manual Network configuration Normal network configuration  Select “Yes” for the normal Wireless Network Configuration: Then select the required AP by turning “NAVIGATE/OK” and confirm it by pressing ”NAVIGATE/OK“.  Enter WEP or WPA code to connect the WiFi network by select the correct character turning the ”NAVIGATE/OK“...
Page 14 IR5500 / English Instruction Manual INTERNET RADIO  Switch on “ ” and rotate “NAVIGATE/OK” to scroll through the main menu.  Press “NAVIGATE/OK” to enter sub menus or confirm settings  Press “<” to return to the previous menu.
Page 15 IR5500 / English Instruction Manual MEDIA CENTER Select the “UPnP” mode or “My Playlist” mode with “NAVIGATE/OK”. UPnP  If you have set up shared media, you should see the shared media from “UPnP”.  If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed.
Page 16 IR5500 / English Instruction Manual CONFIGURATION Time Display Analog/Digital (time display) When it is enabled, “My mediaU” will exist on the main menu. If various “My My MediaU mediaU” accounts exist in the radio, select the default login account in here.
Page 17 IR5500 / English Instruction Manual Language English /Deutsch / Espanol / Francais / Portugese / Nederlands / Italiano / Pyccknn / Svenska Norske / Dansk / Magyar /Cesky /Slovensky / Polski / Turkce / Suomi Dimmer Power saving - backlight level...
Page 18 IR5500 / English Instruction Manual DLNA/UPNP You may change the default DLNA name as you like. The information below is the introduction of how to setup media streaming from PC or other media server. Study the own instruction of the software or apps you use to enjoy music streaming if necessary. Make sure the music files are in the format of MP3, WMA, WAV or AAC for music streaming to the radio.
Page 19 IR5500 / English Instruction Manual AIR MUSIC APP You can scan under Configuration / Device / Air Music control APP QR code for installing application from Apple store or .from Google play store. With this application it is possible to control the IR5500WE by mobile phone or tablet.
Page 20 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte agréé.
Page 21 Manuel d’instructions IR5500 / Français EMPLACEMENT DES COMMANDES Vue de face Vue arrière Description Fonction Écran TFT 2,4 po Écran NAVIGATION/OK Molette de navigation et touche de confirmation MENU Ouvrir le menu principal < Précédent/reculer > Suivant/avancer Baisser le volume...
Page 22 Manuel d’instructions IR5500 / Français Configuration du réseau 1. Configuration du réseau normal  Sélectionnez « Oui » pour la configuration du réseau sans fil : Sélectionnez le PA (point d’accès) désiré en tournant la molette « NAVIGATE/OK » et en appuyant sur «...
Page 23 Manuel d’instructions IR5500 / Français RADIO INTERNET  Appuyez sur « » et tournez la molette « Navigate » (10) pour parcourir le menu principal. Appuyez sur « NAVIGATE/OK » (pour accéder aux sous-menus ou confirmer les réglages).  Appuyez sur « < » pour revenir au menu précédent.
Page 24 Manuel d’instructions IR5500 / Français CENTRE MULTIMEDIA Sélectionnez le mode « UPnP » ou Liste de lecture avec la molette « NAVIGATE/OK » . UPnP  Si vous avez configuré le partage de fichiers média, vous pourrez voir les fichiers multimédia partagés de «...
Page 25 Manuel d’instructions IR5500 / Français CENTRE D’INFORMATION Météo  L’appareil peut diffuser les informations et les prévisions météo de 2 000 villes.  Sélectionnez le pays et la ville pour afficher les renseignements météo.  Appuyez sur « </> » ou tournez la molette « NAVIGATE/OK » pour afficher les prévisions météo.
Page 26 Manuel d’instructions IR5500 / Français L’appareil est équipé de trois alarmes indépendantes, dont deux pour le réglage Alarme de l’heure absolue (Alarme 1 et Alarme 2) et une pour le réglage de l’heure relative (Alarme NAP). Les deux premières alarmes sont semblables à une alarme normale. Activez-la et programmez l’heure, puis sélectionnez l’option Everyday, Once ou Répéter...
Page 27 Manuel d’instructions IR5500 / Français Installation Un raccourci vers la Radio locale est disponible dans Radio Internet pour un de la radio accès facile à la liste des stations radio de votre région. Vous pouvez procéder à l’Installation manuelle de votre région d’écoute ou laisser l’appareil procéder à sa locale Détection automatique.
Page 28 Manuel d’instructions IR5500 / Français DLNA Outre la technologie UPnP, l’appareil prend en charge la fonction DLNA. Partagez des fichiers musique depuis un ordinateur ou un téléphone Android et depuis votre ordinateur/téléphone Android/iPhone/iPad, contrôlez leur lecture sur la radio. (Il n’est pas indispensable de contrôler toutes les lectures sur la radio.)
Page 29 Manuel d’instructions IR5500 / Français SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Adaptateur Entrée : 100 - 240 V~ CA, 50/60Hz d’alimentation : Sortie : 5 V CC 1.5A Réseau : 802.11b/g/n (WLAN) Cryptage : WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS Streaming : UPnP, DLNA...
Page 30 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Beschadigde snoeren stekkers moeten MILIEUBESCHERMING meteen vervangen worden door geautoriseerd Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product onderhoudspersoneel. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...
Page 31 IR5500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN Vooraanzicht Achteraanzicht Beschrijving Functie 2,4” TFT-scherm Scherm NAVIGATIE/OK Navigatiewiel en bevestigingstoets MENU Het hoofdmenu openen < Vorige/terug > Volgende/vooruit Volume verlagen Volume verhogen STAND-BY-knop DC-in Aansluiting voor de stroomadapter 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang EERSTE GEBRUIK ...
Page 32 IR5500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Netwerkconfiguratie 1. Normale netwerkconfiguratie  Selecteer “Ja” voor normale Draadloze Netwerkconfiguratie: Selecteer de gewenste AP door “NAVIGATE/OK” af te stemmen en te bevestigen door op “NAVIGATE/OK” te drukken.  Voer de WEP- of WPA-code in om verbinding te maken met het Wi-Fi-netwerk door het juiste teken te selecteren door aan de knop “NAVIGATE/OK”...
Page 33 IR5500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INTERNETRADIO Druk op “ ” en draai “NAVIGATE/OK” om door het hoofdmenu te bladeren. Druk op  “NAVIGATE/OK” (om submenu’s in te gaan of instellingen te bevestigen)  Druk op “<” om terug te gaan naar het vorige menu.
Page 34 IR5500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing MEDIA CENTER Selecteer de “UPnP”-modus of afspeellijstmodus met behulp van “NAVIGATE/OK” . UPnP  Als u gedeelde media insteld heeft, bekijk dan de gedeelde media van “UPnP”.  Indien u meerdere computers heeft die media delen, zijn de alternatieven weergegeven.
Page 35 IR5500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Systeeminformatie  Bekijk informatie van eenheden en van het verbonden netwerk. De informatie bevat het MAC-adres that u dient in te vullen wanneer u uw “my mediaU”-lidmaatschap registreerd. INSTELLINGENMENU Tijdweergave Analoog/digitaal (tijdweergave) Wanneer “My mediaU” is ingeschakeld, zal deze in het hoofdmenu komen My mediaU te staan.
Page 36 IR5500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Timer Countdown timer (max. 100 min) Taal English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/ Svenska Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Dimmer Energiebesparing - achtergrondlichtniveau Aanzetten - Achtergrondverlichting Scherm gekleurd/monochroom Energiebeheer Configureer om automatisch in stand-by-modus te gaan in het menu en/of als er geen Wi-Fi-signaal is. Kies een energiebeheertimer (5/15/30 minuten) om in te stellen hoe lang het duurt totdat de radio in stand-by-modus gaat wanneer u deze niet gebruikt.
Page 37 IR5500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DLNA/UPnP U kunt de standaard DLNA-naam desgewenst wijzigen. De informatie hieronder is de introductie van how u mediastreaming vanaf PC of een andere mediaserver kunt instellen. Bestudeer de instructies van de software of app die u gebruikt om het best van DLNA-streaming te genieten.
Page 38 IR5500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing  Selecteer Radio als speler. Met sommige apps kunt u wellicht muziek op meerdere spelers tegelijkertijd afspelen.  Selecteer de muziekserver en kies de muziek. Sommige apps kunnen een afspeellijst aanmaken wanneer u meerdere nummers kiest.
Page 39 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece immediatamente presso un centro di assistenza ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico autorizzato.
Page 40 IR5500 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI Vista frontale Vista posteriore Descrizione Funzione Schermo da 2.4” TFT Schermo NAVIGA/OK Manopola di navigazione e pulsante di conferma MENU Apre il menu principale < Invio/Indietro > Successivo/Avanza Abbassa Volume Alza Volume...
Page 41 IR5500 / Italiano Manuale di istruzioni Configurazione di rete 1. Configurazione di rete ordinaria  Selezionare “Sì” per la configurazione di rete wireless di tipo ordinario; dunque, selezionare l’access point ruotando “NAVIGATE/OK” e confermare premendo “NAVIGATE/OK”.  Inserire il codice WEP o WPA per collegarsi alla rete WiFi selezionando il carattere corretto e ruotando il tasto “NAVIGATE/OK”.
Page 42 IR5500 / Italiano Manuale di istruzioni RADIO ON-LINE  Attivare “ ” e ruotare “NAVIGATE/OK” per scorrere fino al menu principale. Premere “NAVIGATE/OK” per entrare nei sottomenu o confermare le impostazioni.  Premere “<” per ritornare al menu principale.  Una volta stabilita la connessione con una stazione, saranno visibili le informazioni di quest’ultima;...
Page 43 IR5500 / Italiano Manuale di istruzioni CENTRO MULTIMEDIALE Selezionare la modalità “UPnP” o la modalità riproduzione con “NAVIGATE/OK”. UPnP  Se sono stati configurati i media condivisi nella rete, è possibile visualizzarli attraverso “UPnP”.  Se si dispone di più computer impostati per la condivisione di contenuti multimediali, saranno elencate le varie alternative.
Page 44 IR5500 / Italiano Manuale di istruzioni CENTRO INFORMAZIONI Meteo  Sono presenti informazioni e previsioni meteo per 2000 città.  Selezionare la nazione e, dunque, la città per i dettagli meteo.  Premere </> e o ruotare la manopola “NAVIGATE/OK” per vedere le previsioni del tempo.
Page 45 IR5500 / Italiano Manuale di istruzioni Esistono tre sveglie indipendenti: 2 sveglie con impostazione dell’ora Allarmi universale (Sveglia1 e Sveglia2) e 1 sveglia con impostazione relativa dell’ora (Sveglia NAP). Le prime due sveglie sono simili a quella normale: attivarle, impostare l'orario e definirne la frequenza Everyday, Once o Un giorno specifico della settimana.
Page 46 IR5500 / Italiano Manuale di istruzioni Configurazio Selezionare una delle modalità di riproduzione indicate nel centro ne della multimediale: Disattiva (nessuna ripetizione o riproduzione casuale), Ripeti riproduzione tutti, Ripeti uno o Casuale. Il nome predefinito del dispositivo per DLNA è “AirMusic”. È possibile cambiare...
Page 47 IR5500 / Italiano Manuale di istruzioni  Per prima cosa, condividere i media dal PC alla radio.  Pannello di controllo > Rete e Internet > Centro connessioni di rete e condivisione > Cambia impostazioni avanzate di condivisione > Opzioni di streaming multimediale ...
Page 48 Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje  Asegúrese de que el cable permanece seco PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL durante el funcionamiento. No pinche ni dañe el No elimine este producto con la basura doméstica al terminar cable de conexión a red de ningún modo. su vida útil.
Page 49 IR5500 Español Manual de instrucciones UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Vista delantera Vista trasera Descripción Función Pantalla TFT de 2,4” Pantalla NAVEGAR/OK Rueda de navegación y botón de confirmación MENÚ Abrir el menú principal < Volver/retroceder > Siguiente/avanzar Bajar volumen Subir volumen Botón de modo suspensión...
Page 50 IR5500 Español Manual de instrucciones Configuración de red Configuración de red normal  Seleccione “Yes” para realizar una configuración de red inalámbrica normal: A continuación, seleccione el AP deseado girando “NAVIGATE/OK” y confirme pulsando “NAVIGATE/OK”.  Introduzca la clave WEP o WPA para conectarse a la red WiFi seleccionando los caracteres adecuados girando el botón “NAVIGATE/OK”.
Page 51 IR5500 Español Manual de instrucciones RADIO POR INTERNET  Encienda “ ” el dispositivo y gire “NAVIGATE/OK” para desplazarse por el menú principal.  Pulse “NAVIGATE/OK” para entrar en los submenús o confirmar los ajustes  Pulse “<” para volver al menú anterior.
Page 52 IR5500 Español Manual de instrucciones Servicio:  Buscar emisora de radio: introduzca la palabra clave para buscar la emisora de radio de la lista.  Añada una nueva estación de radio a través de la dirección IP, las nuevas estaciones se almacenarán en Mis favoritos.
Page 53 IR5500 Español Manual de instrucciones CENTRO DE INFORMACIÓN El tiempo  Dispone de información meteorológica y previsiones de hasta 2000 ciudades.  Seleccione el país y luego la ciudad para conocer la información meteorológica.  Pulse </> y o gire “NAVIGATE/OK” para ver las previsiones meteorológicas.
Page 54 IR5500 Español Manual de instrucciones Alarma Existen tres alarmas independientes: 2 alarmas de duración variada (Alarma1 y Alarma2) y una alarma de duración relativa (Alarma SIESTA). Las dos primeras alarmas son similares a la alarma normal. Encienda la unidad y a continuación, ajuste la hora y configure alarma para que suene todos los días, un solo día o un día específico de la semana.
Page 55 IR5500 Español Manual de instrucciones El tiempo Active/desactive la visualización de la previsión meteorológica en el modo de suspensión. Seleccione la unidad de temperatura que desee (°F o °C) y a continuación, introduzca su ubicación. Cuando lo haya configurado, la predicción del tiempo se alternará...
Page 56 IR5500 Español Manual de instrucciones DLNA/UPNP Puede cambiar el nombre DLNA predeterminado a su gusto. La información siguiente indica cómo configurar la transmisión de archivos multimedia desde el PC u otro servidor multimedia. Lea las instrucción del software o de las aplicaciones que utiliza para disfrutar de la transmisión de música si fuera necesario.
Page 57 IR5500 Español Manual de instrucciones  Seleccione la Radio como reproductor. Algunas aplicaciones permiten la reproducción de música en varios reproductores al mismo tiempo.  Seleccione el servidor de música y el archivo de audio que desee. Con algunas aplicaciones es posible crear una lista de reproducción si selecciona varias canciones.
Page 58 Turvaohjeet, ympäristöohjeet ja asennusohjeet • Ukkosen sattuessa irrota laite välittömästi YMPÄRISTÖNSUOJELU verkkovirrasta. Älä hävitä tuotetta normaalin talousjätteen mukana sen käyttöiän lopuksi. Vie tuote sähkö- ja elektroniikkaromun • Vanhempien tulee valvoa laitetta käyttäviä (SER) keräyspisteeseen. Tämä ilmaistaan symbolilla lapsia. tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Materiaalit ovat uudelleenkäytettäviä...
Page 59 IR5500 / Suomi Käyttöohje OHJAINTEN SIJAINNIT Näkymä edestä Näkymä takaa Kuvaus Toiminto 2,4" TFT-näyttö Näyttö NAVIGATE/OK Navigointikiekko ja vahvistuspainike MENU Avaa päävalikko < Palaa/takaisin > Seuraava/eteenpäin Äänenvoimakkuus alas Äänenvoimakkuus ylös Valmiustilan painike DC IN Liitäntä verkkovirtalaitetta varten 3,5 mm kuulokeliitäntä...
Page 60 IR5500 / Suomi Käyttöohje Verkkomääritykset Normaali verkon määritys  Valitse ”Kyllä” normaalia langattoman verkon määritystä varten: Valitse sitten haluttu AP kääntämällä ”NAVIGATE/OK”-valitsinta ja vahvista valinta painamalla”NAVIGATE/OK”.  Anna WEP- tai WPA-koodi WiFi-verkkoon yhteyden luomista varten valitsemalla oikea merkki kääntämällä ”NAVIGATE/OK” -painiketta.
Page 61 IR5500 / Suomi Käyttöohje INTERNET-RADIO  Vaihda kohtaan “ ” ja käännä ”NAVIGATE/OK” -valitsinta vierittääksesi päävalikkoa. Paina ”NAVIGATE/OK” (siirtyäksesi alivalikkoihin tai vahvistaaksesi asetuksen).  Palaa edelliseen valikkoon painamalla ”<”.  Kun yhteys mihin tahansa asemaan on saatu, aseman tiedot näytetään; tietosisältöjä...
Page 62 IR5500 / Suomi Käyttöohje MEDIA CENTER Valitse ”UPnP”-tila tai soittolistatila ”NAVIGATE/OK” -painikkeella. UPnP  Jos olet määrittänyt jaetun median, sinun pitäisi nähdä se kohdassa ”UPnP”.  Jos sinulla on useampi kuin yksi tietokone jakamassa mediaa, vaihtoehdot ovat listattuna.  Valitse jaettu media, jonka haluat toistaa.
Page 63 IR5500 / Suomi Käyttöohje Järjestelmätiedot  Katso yksikköjen ja yhdistetyn verkon tiedot. Tiedot sisältävät MAC-osoitteen, joka sinun on annettava rekisteröityessäsi ”my mediaU”-jäseneksi. ASETUSVALIKKO Ajan näyttö Analoginen/digitaalinen (kellonajan näyttö) Kun se on käytössä, ”My mediaU” on päävalikossa. Jos useita ”My mediaU”- My MediaU tilejä...
Page 64 IR5500 / Suomi Käyttöohje Ajastin Laskuriajastin (maks. 100 min) Kieli English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/S venska Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Virransäästö – taustavalon taso Himmennin Kytke päälle - taustavalon taso Näyttö väri/yksivärinen Virranhallinta Määritä siirtymään valmiustilaan automaattisesti valikon toimettomuuden aikana ja/tai ilman WiFi-signaalia. Valitse virranhallinnan ajastin (5/15/30 minuuttia) asettamaan aika, jonka jälkeen radio siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun sitä...
Page 65  Valitse musiikkipalvelin ja sitten musiikki. Jotkin sovellukset voivat luoda soittolistan, jos valitse useita musiikkikappaleita.  Huomaa: Käytettäessä DLNA-musiikkivirtautustoimintoa Music Linkissä (IR5500) voit hallita vain äänenvoimakkuutta ja valmiustilaa laitteen kautta. Sen muiden toimintojen hallintaa on rajoitettu. Pysäytä DLNA PC:ssä, älypuhelimessa tai tabletissa ennen kuin palautat käyttöön Music Linkin (IR5500) oman hallinnan.
Page 66 IR5500 / Suomi Käyttöohje AIR MUSIC -SOVELLUS Voit skannata kohdassa Configuration/Device/Air Music -ohjaus APP QR -koodin asentamaan sovellus Apple Storesta tai Google Play -kaupasta. Tämä sovellus mahdollistaa IR5500WE:n ohjauksen matkapuhelimella tai tabletilla. KUULOKKEET Voit kuunnella musiikkia yksityisesti käyttämällä 3,5 mm stereoliittimellä varustettuja kuulokkeilla kytkemällä...
Page 67 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny  Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA autorizované servisné centrum okamžite Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným vymeniť. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. ...
Page 68 Návod na používanie IR5500 / Slovensky UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV Pohľad spredu Pohľad zozadu Popis Funkcia 2,4” TFT obrazovka Zobrazenie NAVIGOVAŤ/OK Navigačné koliesko a tlačidlo potvrdenia Otvoriť hlavnú ponuku PONUKA Návrat/Späť < Ďalšie/Vpred > Znížiť hlasitosť Zvýšiť hlasitosť Tlačidlo pohotovostného režimu Zásuvka na pripojenie sieťového adaptéra...
Page 69 Návod na používanie IR5500 / Slovensky Nastavenie siete 1. Bežné nastavenie siete  Vyberte „Áno“ pre bežné nastavenie bezdrôtovej siete: Vyberte požadované AP otočením “NAVIGATE/OK” a potvrďte ho stlačením “NAVIGATE/OK” .  Na pripojenie k sieti WiFi výberom správneho znaku zadajte kód WEP alebo WPA otočením tlačidlom “NAVIGATE/OK”.
Page 70 Návod na používanie IR5500 / Slovensky INTERNETOVÉ RÁDIO  Zapnite „ ” a otáčaním „NAVIGATE/OK” listujte v hlavnej ponuke. Stlačte “NAVIGATE/OK” (na vstup do čiastkovej ponuky alebo potvrdenie nastavení)  Stlačte „<“ na návrat do predchádzajúcej ponuky.  Keď sa pripojenie ktorejkoľvek stanice podarilo, zobrazia sa informácie o stanici; obsah informácie je možné...
Page 71 Návod na používanie IR5500 / Slovensky MEDIÁLNE CENTRUM Zvoľte režim „UPnP“ alebo režim prehrávania pomocou tlačidla „NAVIGATE/OK“. UPnP  Ak nastavíte zdieľané médiá, mali by ste vidieť zdieľané médiá z „UPnP“.  Ak nemáte viac ako jeden počítač zdieľajúci médiá, alternatívy sú uvedené na zozname.
Page 72 Návod na používanie IR5500 / Slovensky Informácie zo sveta financií  Zobraziť akciový index. Systémové informácie  Zobraziť podrobnosti jednotiek a pripojenej siete. Informácia obsahuje NAC adresu, ktorú musíte vyplniť pri registrácii členstva „my mediaU“. NASTAVENIE PONUKY Analógové/digitálne (zobrazenie času) Zobrazenie času...
Page 73 Návod na používanie IR5500 / Slovensky Časovač Odpočítavanie (max. 100 min) Jazyk English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/Sve nska Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Úspora energie – úroveň podsvietenia Stlmenie Režim zapnutia - úroveň podsvietenia Zobrazenie farebné/jednofarebné Nastavte na automatický prechod do pohotovostného režimu, keď ste v ponuke Riadenie a/alebo bez signálu Wi-Fi.
Page 74 Návod na používanie IR5500 / Slovensky DLNA/UPnP Štandardné meno DLNA môžete zmeniť podľa vlastného výberu. Nižšie uvedená informácia je návod, ako nastaviť streaming médií z PC alebo iného mediálneho serveru. Preštudujte si inštrukcie softvéru alebo aplikácií, ktoré používate na streaming hudby, ak je potrebné. Uistite sa, že pre streaming hudby do rádia sú...
Page 75 Návod na používanie IR5500 / Slovensky APLIKÁCIA AIR MUSIC Na inštaláciu aplikácie z obchodov Apple store alebo Google play si oskenujte QR kód v časti Configuration/Device/Air Music control APP. Pomocou tejto aplikácie je možné ovládať IR5500WE pomocou mobilného telefónu alebo tabletu.
Page 76 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ síťového napájení. Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve  Děti by měly zařízení používat pod dohledem sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a rodičů.
Page 77 IR5500 / Česky Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Pohled zepředu Pohled zezadu Popis Funkce 2,4" obrazovka TFT Displej Navigační kolečko a tlačítko potvrzení NAVIGACE/OK Otevření hlavní nabídky NABÍDKA Návrat/zpět < Další/vpřed > Snížit hlasitost Zvýšit hlasitost Tlačítko pohotovostního režimu Zásuvka pro síťový...
Page 78 IR5500 / Česky Návod k použití Síťová konfigurace 1. Běžná síťová konfigurace  Výběrem možnosti „Ano“ zvolte normální nastavení bezdrátové sítě: Otáčením knoflíku vyberte požadovaný přístupový bod a potvrďte jej stisknutím knoflíku „NAVIGATE/OK“ „NAVIGATE/OK“  K připojení k síti Wi-Fi zadejte heslo WEP nebo WPA. Správné znaky vyberte otáčením „NAVIGATE/OK“...
Page 79 IR5500 / Česky Návod k použití INTERNETOVÉ RÁDIO “ ”  Stiskněte tlačítko a otáčením knoflíku „NAVIGATE/OK“ procházejte hlavní nabídku. Stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“ otevřete podnabídky nebo potvrďte nastavení.  Stisknutím tlačítka „<“ se vrátíte do předchozí nabídky.  Jakmile dojde k příjmu nějaké stanice, zobrazí se informace o stanici. Obsah informací lze procházet pomocí...
Page 80 IR5500 / Česky Návod k použití Mediální centrum Pomocí knoflíku „NAVIGATE/OK“ vyberte režim „UPnP“ nebo režim přehrávání stop. UPnP  Pokud jste nastavili sdílená média, měla by být zobrazena v nabídce „UPnP“.  Pokud je k dispozici více než jeden počítač se sdílenými médii, jsou možnosti uvedeny v seznamu.
Page 81 IR5500 / Česky Návod k použití Finanční informace  Slouží k zobrazení akciového indexu. Systémové informace  Slouží k zobrazení informací o zařízení a připojených sítí. V údajích je také uvedena adresa MAC, kterou je třeba vyplnit při registraci členství na webu služby „my mediaU“.
Page 82 IR5500 / Česky Návod k použití Časovač Časovač odpočítávání času (max. 100 min) Jazyk English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/Sven ska Norske/Dansk/Magyar/Česky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Stmívač Úspora energie – úroveň podsvícení Slouží k nastavení úrovně podsvícení při zapnutí. Barva/ČB Displej Během spuštěné nabídky nebo v případě nepřítomnosti signálu Wi-Fi lze Úsporný...
Page 83  Vyberte hudební server a vyberte hudbu .Pokud zvolíte několik hudebních souborů, některé aplikace umožňují vytvořit seznam stop.  Upozornění: Používáte-li v zařízení IR5500 funkci streamování hudby DLNA, můžete prostřednictvím zařízení ovládat pouze hlasitost a uvedení do pohotovostního režimu. Ovládání jiných funkcí není povoleno. Chcete-li obnovit ovládání zařízení IR5500,...
Page 84 IR5500 / Česky Návod k použití APLIKACE PRO OVLÁDÁNÍ HUDBY V nabídce Configuration/Device/Air Music control APP naskenovat kód QR sloužící k instalaci aplikace z obchodu Apple store nebo Google play. Díky této aplikaci lze zařízení IR5500WE ovládat pomocí mobilního telefonu nebo tabletu.
Page 85 Wskazówki bezpieczeństwa, ochrony środowiska oraz instalacji  Wtyczka używana jest jako jednostka OCHRONA ŚRODOWISKA rozłączająca od zasilania oraz powinna być Po zakończeniu cyklu życiowego produktu nie należy zawsze łatwo dostępna. utylizować produktu wraz z odpadami domowymi. Oddaj  produkt do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych oraz Uszkodzony kabel zasilania lub wtyczka, powinna być...
Page 86 / Polski Instrukcja obsługi IR5500 ROZMIESZCZENIE REGULATORÓW Widok z tyłu Widok z przodu Opis Funkcja Ekran TFT 2.4” Wyświetlacz Pokrętło nawigacyjne i przycisk potwierdzania NAWIGACJA/ OK Otwiera główne menu MENU Wróć/Wstecz < Następny/Do przodu > Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Przycisk gotowości WEJŚCIE PRĄDU STAŁEGO...
Page 87 / Polski Instrukcja obsługi IR5500 Konfiguracja sieci Normalna konfiguracji sieci  Wybrać „Yes” w celu normalnej konfiguracji sieci bezprzewodowej: Następnie wybrać żądany AP, obracając „NAVIGATE/OK” i potwierdzić, naciskając „NAVIGATE/OK”.  Wprowadzić kod WEP lub WPA, aby połączyć sieć Wi-Fi poprzez wybranie odpowiedniego znaku, obracając „NAVIGATE/OK”.
Page 88 / Polski Instrukcja obsługi IR5500 RADIO INTERNETOWE  Włączyć „ ” i obrócić „NAVIGATE/OK”, aby przewijać pozycje głównego menu.  Nacisnąć „NAVIGATE/OK”, aby przejść do podmenu lub potwierdzić ustawienia.  Nacisnąć „<”, aby powrócić do poprzedniego menu.  Po pomyślnym podłączeniu stacji zostaną wyświetlone jej szczegóły; treść informacji można zmienić...
Page 89 / Polski Instrukcja obsługi IR5500 CENTRUM MULTIMEDIÓW Za pomocą „NAVIGATE/OK” wybrać tryb „UPnP” lub „My Playlist”. UPnP  Po ustawieniu udostępnianych multimediów powinny być one widoczne w „UPnP”.  Posiadając więcej niż jeden komputer udostępniający multimedia, opcje do wyboru zostaną wskazane na liście.
Page 90 / Polski Instrukcja obsługi IR5500 Informacje finansowe  Umożliwiają przeglądanie wskaźników giełdowych. Informacje systemowe  Umożliwiają podgląd szczegółów jednostek i podłączonej sieci. Informacje obejmują adres MAC, który należy podać podczas rejestracji członkostwa „My mediaU”. KONFIGURACJA Wyświetlacz czasu Analogowy/ cyfrowy (wyświetlanie czasu) Po włączeniu „My mediaU”...
Page 91 / Polski Instrukcja obsługi IR5500 Uwaga: Po osiągnięciu sytuacji alarmowej urządzenie łączy się z Internetem, jeśli ustawiona sieć jest dostępna. Dlatego może dojść do pewnego opóźnienia od chwili alarmu do odtwarzania radia. Jeśli w ciągu minuty nie można połączyć się z siecią, alarm zmieni się...
Page 92 / Polski Instrukcja obsługi IR5500 System jest domyślnie ustawiony na przywracanie odtwarzania radia Przywracania internetowego, jeśli przed wyłączenie urządzenia odtwarzane było radio podczas podłączenia do internetowe lub centrum multimediów. Wyłączając to ustawienie, system po włączeniu urządzenia pozostanie w głównym menu.
Page 93 / Polski Instrukcja obsługi IR5500  Kliknąć z prawej strony muzykę w bibliotece i wybrać Odtwarzaj do radia.  Pojawi się okno sterowania odtwarzaniem muzyki w radiu.  Używając telefonu komórkowego z systemem Android, tabletu lub iPhone’a/ iPada można wyszukać i zainstalować wszelkie darmowe lub komercyjne aplikacje: „Google Play” lub „Apple Store”.
Page 94 Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i Übereinstimmung grundlegenden överensstämmelse med de grundläggande kraven och Anforderungen übrigen einschlägigen andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter på...