SOUNDMASTER ICD3030 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Radios
  5. ICD3030
  6. Manuel d'instructions

SOUNDMASTER ICD3030 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Bedienelemente
  • Fernbedienung
  • Batterieinstallation
  • Lieferumfang
  • Inbetriebnahme
  • Netzwerkverbindung Vorbereiten
  • Hauptmenü
  • Gerätestart
  • Einrichtungsassistent
  • Equalizer
  • Netzwerk
  • Uhrzeit/Datum
  • Displaybeleuchtung
  • Spracheinstellung
  • Softwareaktualisierung
  • Informationen
  • Internet Radio
  • Spotify
  • Musikabspieler
  • Dab+ (Digitalradio)
  • Ukw (Fm)
  • Bluetooth
  • Aux-In
  • CD Betrieb
  • Einschlaftimer - Sleep
  • Wecker - Alarm
  • Undok
  • Kopfhörerbetrieb
  • Werkseinstellung
  • Störungsbehebung
  • Technische Daten
  • Environmental Protection
  • Locations of Controls
  • Front View
  • Back View
  • Remote Control
  • Operation Your Remote Control
  • Content of Delivery
  • Getting Started / Set up
  • Get the Network Environment Ready
  • Main Menu
  • System Settings
  • Setup Wizard
  • Equaliser
  • Network
  • Time/Date
  • Brightness
  • Language
  • Software Update
  • Info
  • Internet Radio
  • Spotify
  • Media Player
  • Dab
  • Bluetooth
  • Aux in
  • CD Mode
  • Sleep
  • Alarm
  • Undok
  • Headphone
  • Factory Reset
  • Troubleshooting
  • Technical Specifications
  • Protection de L'environnement
  • Emplacement des Commandes
  • Vue de Face
  • Vue Arrière
  • Télécommande
  • Utilisation de la Télécommande
  • Contenu du Paquet
  • Mise en Marche/Configuration
  • Préparer L'environnement Réseau
  • Menu Principal
  • Démarrage du Système
  • Assistant de Configuration
  • Égalisateur
  • Réseau
  • Date et Heure
  • Luminosité
  • Langue
  • Mise à Jour du Logiciel
  • Informations
  • Radio Internet
  • Spotify
  • Lecteur Multimédia
  • Dab
  • Bluetooth
  • Aux-In
  • Sommeil
  • Alarme
  • Undok
  • Écouteurs
  • Réinitialisation des Réglages D'usine
  • Résolution des Problèmes
  • Spécifications Techniques
  • Locatie Van Bedieningen
  • Afstandsbediening
  • Uw Afstandsbediening Gebruiken
  • Leveringsomvang
  • Aan de Slag/Instellen
  • De Netwerkomgeving in Gereedheid Brengen
  • Hoofdmenu
  • Apparaat Start
  • Installatiebeheer
  • Equalizer
  • Netwerk
  • Tijd/Datum
  • Achtergrondverlichting
  • Taal
  • Software-Update
  • Info
  • Internetradio
  • Spotify
  • Mediaspeler
  • Dab
  • Bluetooth
  • Aux-In
  • Slaap
  • Alarm
  • Undok
  • Hoofdtelefoon
  • Terugzetten in Fabrieksinstellingen
  • Problemen Oplossen
  • Technische Specificaties
  • Protezione Ambientale
  • Posizione Dei Controlli
  • Telecomando
  • Funzionamento del Telecomando
  • Contenuto Della Confezione
  • Operazioni Preliminari/Configurazione
  • Preparazione Dell'ambiente DI Rete
  • Menu Principale
  • Inizio Dispositivo
  • Procedura DI Configurazione Guidata
  • Equalizzazione
  • Rete
  • Ora/Data
  • Retroilluminazione
  • Lingua
  • Aggiornamenti Software
  • Informazioni
  • Radio Internet
  • Spotify
  • Riproduttore Multimediale
  • Dab
  • Bluetooth
  • Aux-In
  • Sleep
  • Sveglia
  • Undok
  • Cuffie
  • Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Specifiche Tecniche
  • Ubicación de Los Controles
  • Vista Delantera
  • Vista Trasera
  • Mando a Distancia
  • Funcionamiento del Mando a Distancia
  • Contenido del Paquete
  • Puesta en Funcionamiento/Configuración
  • Configuración del Entorno de Red
  • Menú Principal
  • Ajustes del Sistema
  • Asistente de Configuración
  • Ecualizador
  • Red
  • Hora/Fecha
  • Brillo de la Pantalla
  • Idioma
  • Actualización de Software
  • Información
  • Radio por Internet
  • Spotify
  • Reproductor Multimedia
  • Dab
  • Bluetooth
  • Entrada Auxiliar
  • Modo de CD
  • Temporizador
  • Alarma
  • Undok
  • Auriculares
  • Restablecimiento de Fábrica
  • Solución de Problemas
  • Especificaciones Técnicas
  • Knapper Og Kontroller
  • Front Panel
  • Fjernbetjening
  • Betjening Din Fjernkontrol
  • Pakkens Indhold
  • Kom Godt I Gang/Opsætning
  • Klargøring Af Netværket
  • Hovedmenu
  • Systemindstillinger
  • Opsætningsguide
  • Equaliser
  • Netværk
  • Tid/Dato
  • Lysstyrke
  • Sprog
  • Opdatering Af Software
  • Info
  • Internetradio
  • Spotify
  • Medieafspiller
  • Dab
  • Bluetooth
  • Aux-In
  • Sleep Autosluk
  • Alarm
  • Undok
  • Hovedtelefoner
  • Nulstilling Til Fabriksindstillinger
  • Fejlfinding
  • Tekniske Specifikationer
  • Sett Forfra
  • Sett Bakfra
  • Fjernkontroll
  • Klargjøre Fjernkontrollen
  • Leveransen Inneholder
  • Slik Kommer du I Gang / Konfigurering
  • Gjøre Klar Nettverksmiljøet
  • Hovedmeny
  • Systeminnstillinger
  • Oppstartsveiviser
  • Equaliser
  • Nettverk
  • Tid/Dato
  • Lysstyrke
  • Språk
  • Programvareoppdatering
  • Info
  • Internettradio
  • Spotify
  • Medieavspiller
  • Dab
  • Bluetooth
  • Aux-Inngang
  • CD-Modus
  • Sove-Funksjon
  • Alarm
  • Undok
  • Hodetelefoner
  • Nullstilling
  • Feilsøking
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Reglagens Placering
  • Fjärrkontroll
  • Hämta Startade/Konfiguration
  • Förbered Nätverksmiljön
  • Huvudmeny
  • Systeminställningar
  • Installationsguide
  • Equalizer
  • Nätverk
  • Tid/Datum
  • Bakgrundsljus
  • Språk
  • Programuppdatering
  • Info
  • Internetradio
  • Spotify
  • Mediespelare
  • Dab
  • Bluetooth
  • Aux-In
  • Insomningsfunktion
  • Larm
  • Undok
  • Hörlur
  • Fabriksåterställning
  • Felsökning
  • Tekniska Specifikationer
  • Kaukosäädin
  • Kaukosäätimen Käyttäminen
  • Toimituksen Sisältö
  • Aloitusopas/Asetukset
  • Verkkoympäristön Valmius
  • Päävalikko
  • Järjestelmäasetukset
  • Ohjattu Asennustoiminto
  • Taajuuskorjain
  • Verkko
  • Kellonaika/PäIVäMäärä
  • Kirkkaus
  • Kieli
  • Ohjelmiston Päivitys
  • Tiedot
  • Internet-Radio
  • Spotify
  • Mediasoitin
  • Dab
  • Bluetooth
  • Aux in
  • CD-Tila
  • Lepotila
  • Hälytys
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.soundmaster.de
ESPANOL
DANSK
NORSK
SVENSKA
SUOMI
ICD3030
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER ICD3030

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER ICD3030

  • Page 45: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
  • Page 46 ICD3030 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ................ 2 TÉLÉCOMMANDE ...................... 3 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............3 CONTENU DU PAQUET ..................... 3 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..............4 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............. 4 MENU PRINCIPAL ...................... 4 DÉMARRAGE DU SYSTÈME ..................

  • Page 47: Emplacement Des Commandes

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE Écran Touche MENU Capteur de la télécommande Touche BACK/PAIR Molette , VOL +/VOL- Touche Plateau CD 10 Touche MoletteNavigate/OK Bouton LECTURE/PAUSE 12 Touche d’éjection Touche Source VUE ARRIÈRE 16 Prise d’antenne...

  • Page 48: Télécommande

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE Veille/Marche INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (MY EQ) MENU 11 P +/- 12 Numériques 0 à 9 13 INFO 14 RADIO / 15 SLEEP 16 Touches de fonction 17 RANDOM 18 TREBLE +/- 19 PROGRAM...

  • Page 49: Mise En Marche/Configuration

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions MISE EN MARCHE/CONFIGURATION Branchez l’appareil à une source d’alimentation appropriée à l’aide du bloc d’alimentation fourni. Après avoir affiché un écran de démarrage, il accède au dernier mode d’écoute utilisé. Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, l’assistant d’installation est lancé...
  • Page 50 ICD3030 / Français Manuel d’instructions 2. Format d’affichage de l’heure/de la date Sélectionnez le format horaire 12 ou 24 heures. 3. Actualisation automatique La date et l’heure peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement depuis la connexion DAB, FM ou le réseau.
  • Page 51 ICD3030 / Français Manuel d’instructions Pour une connexion sans fil, la prochaine étape consiste à saisir le mot de passe de cryptage. Pour saisir la clé du réseau, utilisez le bouton «NAVIGATE» pour déplacer le curseur entre les caractères et confirmez en appuyant sur « OK ». Alors que chaque caractère est sélectionné, la touche apparaît en haut de l’écran.

  • Page 52: Égalisateur

    Choisissez une connexion réseau filaire ou sans fil puis activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).  Profil réseau L'ICD3030 garde en mémoire les quatre derniers réseaux auquel il a été connecté et tente automatiquement de se connecter au premier qu'il peut trouver.

  • Page 53: Date Et Heure

    De temps en temps, des mises à jour du logiciel peuvent être créées avec des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez les vérifier manuellement ou régler l'ICD3030 pour les vérifier régulièrement de manière automatique (par défaut). Si une nouvelle version du logiciel est détectée, il vous sera demandé si vous souhaitez ou non procéder à...
  • Page 54 ICD3030 / Français Manuel d’instructions Si vous êtes déjà en train d’écouter une station radio via internet, vous pouvez appuyer sur la touche Back pour revenir rapidement à la dernière branche visitée du menu arborescent, plutôt que sur la touche MENU qui vous ferait revenir au menu principal.

  • Page 55: Spotify

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions SPOTIFY L'IR3300 est compatible avec Spotify Connect. Par conséquent, l'IR3300 peut être utilisé comme une enceinte sans fil contrôlée par l'application Spotify et disponible pour iOS, les appareils intelligents Android et un client de bureau.
  • Page 56 ICD3030 / Français Manuel d’instructions  Réactiver les serveurs LAN Lorsqu'un média partagé est sélectionné, une liste de serveurs de musique disponibles s'affiche. Si un point d'interrogation précède le nom d'un serveur, cela signifie que le serveur est déjà connu et prend en charge la fonctionnalité Réactiver les serveurs LAN, mais est actuellement introuvable sur le réseau.
  • Page 57 ICD3030 / Français Manuel d’instructions  DMR (Streaming DLNA) Le partage de musique est une méthode de streaming de musique ou la musique est affichée et contrôlée depuis l’appareil. Cette section présentera une autre méthode de streaming avec laquelle il n’est pas nécessaire de contrôler la lecture sur l’appareil.
  • Page 58 Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Il est recommandé d'utiliser iMediaShare sur un mobile Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Pour lire de la musique partagée depuis l'application, procédez de la manière qui suit : 1. Sélectionnez l'ICD3030 en tant que lecteur.

  • Page 59: Dab

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions 2. Sélectionnez le serveur de musique et la musique. REMARQUE : Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge le streaming de musique depuis un iPhone/iPad mais l'iPhone/iPad peut néanmoins être utilisé pour contrôler le streaming depuis d'autres serveurs.
  • Page 60 ICD3030 / Français Manuel d’instructions  Préréglages Pour enregistrer un préréglage de radio DAB, maintenez enfoncée la touche «PROGRAM» de la télécommande jusqu'à ce que l'écran «Save preset» apparaisse. Sélectionnez l'un des 40 préréglages pour enregistrer la station en cours et appuyez sur «OK» pour confirmer.
  • Page 61 ICD3030 / Français Manuel d’instructions ». L’affichage de Pour numériser manuellement, maintenez enfoncé le bouton « » ou « la fréquence commence à courir, balaie la bande FM et s’arrête à la station suivante. Pour affiner le réglage, appuyez sur les boutons «...

  • Page 62: Bluetooth

    BT clignote en bas de l’écran. Allumez votre ® Smartphone, tablette ou autres appareils Bluetooth à coupler avec l’appareil. Le nom Bluetooth de l’appareil est « ICD3030 ». ® Lorsque le couplage réussit, l’indicateur Bluetooth s’allume et cesse de clignoter.

  • Page 63: Sommeil

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions  Pour passer à la piste précédente, appuyez deux fois sur le bouton " "  Pour revenir rapidement en arrière sur une piste, maintenez le bouton " " enfoncé  Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur le bouton "...

  • Page 64: Undok

    RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D'USINE Une réinitialisation d'usine réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut, de sorte que l'heure et la date, la configuration réseau et les préréglages soient perdus. Cependant, la version actuelle du logiciel de l’ICD3030 est conservée.

  • Page 65: Résolution Des Problèmes

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Erreur Solution L'appareil ne s'allume Vérifiez que l'appareil est correctement branché. pas. Éteindre En raison des exigences ErP2 et de la protection de automatiquement l'environnement, l'appareil bascule automatiquement en mode veille lorsqu'aucune musique n'est lue pendant plus de 15 minutes.

  • Page 66: Spécifications Techniques

    Autres problèmes. L'ICD3030 traite une large quantité de données après une certaine période d'utilisation, et ce quel que soit son mode d'utilisation, le système peut geler ou mal fonctionner. Redémarrer l'ICD3030 si nécessaire.
  • Page 214 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Table des Matières