Télécharger
Partager
Imprimer la page
SOUNDMASTER IR6000SW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Radios
  5. IR6000SW
  6. Mode d'emploi
SOUNDMASTER IR6000SW Mode D'emploi

SOUNDMASTER IR6000SW Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
IR6000SW / IR6000WE
ESPANOL
SVENSKA
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER IR6000SW

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER IR6000SW

  • Page 1 DEUTSCH ESPANOL ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS SLOVENSKÝ ITALIANO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com IR6000SW / IR6000WE...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und werden.
  • Page 3 IR6000 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT RÜCKANSICHT Lautsprecher Lautsprecher Standby / ON Schaltet alle Funktionen aus außer Uhrzeit und Alarm. Home Drücken Sie, um zur zentralen Stelle des Menüs zurückzukehren, um Funktionen auszuwählen und gleichzeitig die aktuell ausgewählte Funktion wiederzugeben. Preset Dient zum Speichern und Zugreifen auf bevorzugte Radiosender mit mehreren verschiedenen Funktionen.
  • Page 4 IR6000 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Stumm / Ton aus Standby / On Taste 0…9 Zifferntasten Speichern des gegenwärtigen Senders Aufrufen der gespeicherten Radiosender Cursor auf Cursor zurück / vorheriges Menü Cursor vor Cursor ab 10 OK Taste zum Bestätigen Alarm Taste Sleep Timer 13 Vol+ Lautstärke erhöhen...
  • Page 5 IR6000 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME  Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die SPANNUNGSANGABEN auf dem Netzadapter der Spannung in Ihrem Haushalt entsprechen.  Stecken Sie das Kabel des Netzsteckers in den Netzteilanschluss auf der Rückseite des IR6000 und schließen sie das Netzteil an eine Steckdose an. ...
  • Page 6 IR6000 / Deutsche Bedienungsanleitung INTERNETRADIO  Schalten Sie das Gerät mit der “ Taste ein, und drehen mit “NAVIGATE/OK” bis die gewünschte Option angezeigt wird. Drücken Sie “NAVIGATE/OK“ um die Auswahl zu bestätigen.  Drücken Sie “<” um zu dem vorhergehenden Menü zu gelangen. ...
  • Page 7 IR6000 / Deutsche Bedienungsanleitung MEDIA CENTER UPnP  Wenn Sie gemeinsam genutzte Medien in Ihrem Netzwerk eingerichtet haben, sollten Sie die freigegebenen Medien sehen.  Wenn Sie mehr als einen Medien Server eingerichtet haben, werden diese als alternative aufgeführt.  Wählen Sie den frei gegebenen Medien Server den Sie abspielen möchten aus. ...
  • Page 8 IR6000 / Deutsche Bedienungsanleitung INFORMATIONS CENTER Wetter-Information  Es gibt Wetterinformationen und Prognosen für 2000 Städte.  Wählen Sie das Land und dann die Stadt für die Wetterdaten.  Drücken Sie < / > oder drehen Sie „NAVIGATE/OK“ um die Wettervorhersage zu sehen. ...
  • Page 9 IR6000 / Deutsche Bedienungsanleitung Wecker Es sind 2 Wecker und einen Kurzzeitwecker verfügbar. Für Wecker1 und Wecker2 können Sie die Weckzeit, die Weckwiederholung (Täglich, Einmal, oder Wochentage), Weckquelle (Ton, Melodie, Internetradio) und die Wecklautstärke einstellen. Kann das Gerät bei Eintreten des Alarms keine Verbindung zu der Internetradiostation herstellen, werden Sie durch die Weckmelodie geweckt.
  • Page 10 IR6000 / Deutsche Bedienungsanleitung Fortsetzen der Wenn Sie das Gerät einschalten wird es standardmäßig den zuletzt Wiedergabe gehörten Internetradiosender wiedergeben (An). Wenn Sie die Option auf „Aus“ stellen wird das Gerät nach dem Einschalten im Hauptmenü verweilen. Software Update Wenn eine aktualisierte Software-Version verfügbar ist fordert Sie das System auf, das Update zu bestätigen.
  • Page 11 IR6000 / Deutsche Bedienungsanleitung  Es öffnet sich ein Fenster zur Wiedergabesteuerung.  Sie können auch eine beliebige freie oder kommerzielle DLNA-App wie z. B: Blase UPnP, Twonky Beam von Google oder Apple suchen und installieren.  Auch wenn die Musik von anderen Servern steuerbar ist können einige Anwendungen die Musik nicht selbst streamen.
  • Page 12 IR6000 / Deutsche Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung : Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Eingangsspannung : 100-240V~ 50/60Hz Ausgangsspannung : 12V 1.0A WiFi - Konnektivität : IEEE802.11b/g/n Sicherheitsprotokol : WEP / WPA / WPA2 Audio-Anschluß : 3.5mm Kopfhörerbuchse, 3.5mm Aux-In Buchse, 3.5mm Line-Out Buchse Audio Ausgangsleistung : 1x 5W RMS IMPORTEUR...
  • Page 13 Safety, Environmental and Setup Instructions  The mains plug or an appliance coupler is used ENVIRONMENTAL PROTECTION as the disconnect device, the disconnect devices Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection shall remain readily operable.
  • Page 14 IR6000 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS FRONT VIEW REAR VIEW Speaker Loud speaker Standby / ON Turns off all functions except the clock and alarm features. Home Press to return to the central location of the software for selection of functions while continuing to play the currently selected function.
  • Page 15 IR6000 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL Mute Standby / On button 0…9 Favorite key Preset the current playing station to favorite Recall the favorite list Cursor up Cursor left / back to previous menu Cursor right Cursor down 10 OK Confirm button Alarm button Sleep timer...
  • Page 16 IR6000 / English Instruction Manual INSTALLATION  Before operation, please make sure that the VOLTAGE mentioned on the power supply is same as the voltage of your local area.  Use the supplied mains adaptor to connect the device to a household mains socket. ...
  • Page 17 IR6000 / English Instruction Manual INTERNET RADIO  Switch on “ ” and rotate “NAVIGATE/OK” to scroll through the main menu.  Press “NAVIGATE/OK” to enter sub menus or confirm settings  Press “<” to return to the previous menu. ...
  • Page 18 IR6000 / English Instruction Manual MEDIA CENTER Select the “UPnP” mode or “My Playlist” mode with “NAVIGATE/OK”. UPnP  If you have set up shared media, you should see the shared media from “UPnP”.  If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed. ...
  • Page 19 IR6000 / English Instruction Manual System Information  View details of units and of connected network. The information includes MAC address which you are required to fill in when registration of “My mediaU” membership. CONFIGURATION Time Display Analog/Digital (time display) When it is enabled, “My mediaU”...
  • Page 20 IR6000 / English Instruction Manual Press button to stop the Alarm, if other button is pressed the Alarm returns after 5 minutes. When Alarm “NAP” is set, it alarms once in 5/10/20/30/60/90/120 minutes depending on which one you have set. Choose Alarm Volume to configure the volume of the alarms.
  • Page 21 IR6000 / English Instruction Manual Software Update Update software. If there is an updated software version available, the system will notify you. Before starting a software upgrade, ensure that the unit is plugged into a stable mains power connection. Disconnecting power during a software update may permanently damage the unit.
  • Page 22 IR6000 / English Instruction Manual  Procedures for playing shared music on the app are as follows:  Select Radio as the player. Some apps may allow playing the music to multi players at the same time.  Select music server and choose the music. Some app can create a playlist if you choose several music.
  • Page 23 IR6000 / English Instruction Manual TECHNICAL SPECIFICATION Power supply : Use only the supplied power adapter Power input : 100-240V~ 50/60Hz Power output : 12V 1.0A Wireless Network : IEEE802.11b/g/n Security Protocol : WEP / WPA / WPA2 Audio sockets : 3.5mm earphone jack, 3.5mm Aux-In jack, 3.5mm Line-Out jack Audio power output : 1x 5W RMS...
  • Page 24 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte agréé.
  • Page 25 Manuel d’instructions IR6000 / Français EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE VUE ARRIÈRE Haut-parleur Haut-parleur Standby / ON Désactive toutes les fonctions sauf l'horloge et les fonctions d'alarme. Home Appuyez sur pour revenir à l'emplacement central du logiciel pour la sélection des fonctions tout en continuant à...
  • Page 26 Manuel d’instructions IR6000 / Français TÉLÉCOMMANDE Muet Bouton veille / marche 0…9 Nombres Préréglez la station de lecture en cours sur le favori Rappelez la liste des favoris Le curseur en haut Le curseur gauche / retour au menu précédent Le curseur droit Le curseur vers le bas 10 OK...
  • Page 27 Manuel d’instructions IR6000 / Français PREMIÈRE UTILISATION  Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que la tension inscrite sur le câble d’alimentation est identique à votre secteur.  Utilisez l’adaptateur d’alimentation fourni pour brancher l’appareil à votre prise d’alimentation domestique. ...
  • Page 28 Manuel d’instructions IR6000 / Français » pour mettre l’appareil en veille. Lorsque la date et l’heure réelles s’affichent, Pressez sur « cela signifie que la configuration du réseau s’est opérée avec succès. L’écran continue d’afficher la date et l’heure, ainsi que l’heure de l’alarme, si activée, lorsque l’appareil est en veille.
  • Page 29 Manuel d’instructions IR6000 / Français Service :  Rechercher une station radio - entrez un mot-clef pour rechercher une station radio dans la liste.  Ajouter une nouvelle station radio en ajoutant l’adresse IP ; les stations ajoutées seront enregistrées dans Mes favoris. Il convient de relever que le nom d’une station peut comporter au maximum ...
  • Page 30 Manuel d’instructions IR6000 / Français  Une fois la configuration terminée, vous pouvez mémoriser et visualiser votre/vos propres listes de stations « mediaU ». Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe ne sont pas exigés pour accéder à la radio. Si enregistrez un appareil avec plusieurs comptes, vous pouvez sélectionner celui que vous utilisez actuellement dans le menu configuration.
  • Page 31 Manuel d’instructions IR6000 / Français Configuration manuelle : Vous pouvez sélectionner DHCP (avec l’adresse IP affectée automatiquement) ou saisir manuellement l’adresse IP pour vous connecter au réseau sans fil. Si vous optez pour les réglages manuels pour la connexion filaire, vous devez entrer les paramètres suivants : le SSID (nom du point d’accès), l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, le serveur DNS préféré...
  • Page 32 Manuel d’instructions IR6000 / Français Gestion d’ Cette fonction est configurée pour mettre automatiquement l'appareil en veille ’énergie lorsque vous êtes dans le menu et/ou en l’absence de signal WiFi. Sélectionnez le minuteur de gestion d’alimentation (5/15/30 minutes) pour définir le temps au bout duquel la radio migre automatiquement en veille lorsque vous ne la contrôlez pas.
  • Page 33 Manuel d’instructions IR6000 / Français UPnP  Connectez le PC au réseau.  Assurez-vous que la radio est allumée et connectée au même réseau.  Ouvrez la plateforme UPnP Windows Media Player (11 ou plus). Vous pouvez également utiliser d’autres plateformes ou serveurs tels que Windows Media Connection. ...
  • Page 34 Manuel d’instructions IR6000 / Français  Remarque : Lorsque la fonction de lecture musicale en continu DLNA sur le Lien musique est active, vous ne pouvez contrôler que le volume et la veille depuis l’appareil. Vous n’êtes pas autorisé à contrôler les autres fonctions. Vous devez désactiver la fonction DLNA sur l’ordinateur, le téléphone ou la tablette avant de reprendre le contrôle de Lien musique.
  • Page 35 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Beschadigde snoeren stekkers moeten MILIEUBESCHERMING meteen vervangen worden door geautoriseerd Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product onderhoudspersoneel. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...
  • Page 36 IR6000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT Spreker Luidspreker Standby / ON Schakelt alle functies uit behalve de klok en alarmfuncties. Home Druk op om terug te gaan naar de centrale locatie van de software voor selectie van functies terwijl de momenteel geselecteerde functie wordt afgespeeld.
  • Page 37 IR6000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING Dempen Stand-by / Aan-knop 0…9 Favoriete sleutel Stel het huidige afspeelstation in op de favoriet Roep de favorietenlijst op Cursor omhoog Cursor links / terug naar vorig menu Cursor rechts Cursor naar beneden 10 OK Bevestig de knop Alarmknop Slaaptimer...
  • Page 38 IR6000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing EERSTE GEBRUIK  Zorg er voor gebruik voor dat het VOLTAGE op de stroomvoorziening overeenkomt met het voltage in uw omgeving.  Gebruik de meegeleverde voedingsadapter om het apparaat aan te sluiten op een stopcontact.  Wanneer het apparaat voor het eerst aanstaan, zal het systeem u vragen om de Taal- en Netwerkconfiguraties in te stellen.
  • Page 39 IR6000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INTERNETRADIO  Druk op “ ” en draai “NAVIGATE/OK” om door het hoofdmenu te bladeren. Druk op “NAVIGATE/OK” (om submenu’s in te gaan of instellingen te bevestigen)  Druk op “<” om terug te gaan naar het vorige menu. ...
  • Page 40 IR6000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing MEDIA CENTER Selecteer de “UPnP”-modus of afspeellijstmodus met behulp van “NAVIGATE/OK” . UPnP  Als u gedeelde media insteld heeft, bekijk dan de gedeelde media van “UPnP”.  Indien u meerdere computers heeft die media delen, zijn de alternatieven weergegeven. ...
  • Page 41 IR6000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Financiële info  De aandelenindex bekijken. Systeeminformatie  Bekijk informatie van eenheden en van het verbonden netwerk. De informatie bevat het MAC-adres that u dient in te vullen wanneer u uw “my mediaU”-lidmaatschap registreerd. INSTELLINGENMENU Tijdweergave Analoog/digitaal (tijdweergave) Wanneer “My mediaU”...
  • Page 42 IR6000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Opmerking: Wanneer de alarmtijd is bereikt, verbindt het apparaat met het internet als het ingestelde netwerk beschikbaar is. Er kan daarom een vertraging plaatsvinden tussen het alarm en de radio. Als er binnen een minuut geen netwerkverbinding kan worden vastgesteld, zal het alarm automatisch veranderen naar Melodie.
  • Page 43 IR6000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Hervatten bij Het systeem hervat standaard het afspelen van de internetradio als u naar aanzetten internetradio of mediacenter aan het luisteren was voordat u het apparaat uitzette. Als u deze instelling uitschakelt, zal het systeem in het hoofdmenu blijven wanneer u het apparaat aanzet.
  • Page 44 IR6000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De PC-systeemvereisten voor DLNA zijn Windows 7 en Windows Media Player 12. Het instellen gaat als volgt:  Deel eerst de media op uw PC met de radio.  Configuratiescherm > Netwerk en Internet > Centrum voor netwerk en delen > Geavanceerde instellingen voor delen wijzigen >...
  • Page 45 IR6000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing HOOFDTELEFOON Gebruik om privé naar muziek te luisteren een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereokabel en sluit deze aan op de hoofdtelefoonaansluiting. De luidsprekers zullen vervolgens worden gedempt. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.
  • Page 46 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece immediatamente presso un centro di assistenza ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico autorizzato.
  • Page 47 IR6000 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE Altoparlante Altoparlante Standby / ON Disattiva tutte le funzioni tranne l'orologio e le funzioni di allarme. Home Premere per tornare alla posizione centrale del software per la selezione delle funzioni mentre si continua a riprodurre la funzione attualmente selezionata.
  • Page 48 IR6000 / Italiano Manuale di istruzioni TELECOMANDO Muto Pulsante di attesa / accensione 0…9 Chiave preferita Preselezionare la stazione di riproduzione corrente come preferita Richiama l'elenco dei preferiti Cursore Cursore a sinistra / torna al menu precedente Cursore a destra Cursore verso il basso 10 OK Pulsante conferma...
  • Page 49 IR6000 / Italiano Manuale di istruzioni PRIMO UTILIZZO  Prima di utilizzare l’unità, assicurarsi che il VOLTAGGIO indicato sul dispositivo corrisponda a quello della propria zona.  Utilizzare l’adattatore di potenza fornito in dotazione per collegare il dispositivo a una presa elettrica domestica.
  • Page 50 IR6000 / Italiano Manuale di istruzioni RADIO ON-LINE  Attivare “ ” e ruotare “NAVIGATE/OK” per scorrere fino al menu principale. Premere “NAVIGATE/OK” per entrare nei sottomenu o confermare le impostazioni.  Premere “<” per ritornare al menu principale.  Una volta stabilita la connessione con una stazione, saranno visibili le informazioni di quest’ultima;...
  • Page 51 IR6000 / Italiano Manuale di istruzioni CENTRO MULTIMEDIALE Selezionare la modalità “UPnP” o la modalità riproduzione con “NAVIGATE/OK”. UPnP  Se sono stati configurati i media condivisi nella rete, è possibile visualizzarli attraverso “UPnP”.  Se si dispone di più computer impostati per la condivisione di contenuti multimediali, saranno elencate le varie alternative.
  • Page 52 IR6000 / Italiano Manuale di istruzioni CENTRO INFORMAZIONI Meteo  Sono presenti informazioni e previsioni meteo per 2000 città.  Selezionare la nazione e, dunque, la città per i dettagli meteo.  Premere </> e o ruotare la manopola “NAVIGATE/OK” per vedere le previsioni del tempo. ...
  • Page 53 IR6000 / Italiano Manuale di istruzioni Esistono tre sveglie indipendenti: 2 sveglie con impostazione dell’ora Allarmi universale (Sveglia1 e Sveglia2) e 1 sveglia con impostazione relativa dell’ora (Sveglia NAP). Le prime due sveglie sono simili a quella normale: attivarle, impostare l'orario e definirne la frequenza Everyday, Once o Un giorno specifico della settimana.
  • Page 54 IR6000 / Italiano Manuale di istruzioni Configurazio Selezionare una delle modalità di riproduzione indicate nel centro ne della multimediale: Disattiva (nessuna ripetizione o riproduzione casuale), Ripeti riproduzione tutti, Ripeti uno o Casuale. Il nome predefinito del dispositivo per DLNA è “AirMusic”. È possibile cambiare Configurazio ne del DLNA questo nome per configurare il DLNA sul PC o sul dispositivo mobile.
  • Page 55 IR6000 / Italiano Manuale di istruzioni I requisiti di sistema per il supporto su PC della funzione DLNA sono Windows 7 e Windows Media Player 12. La configurazione del sistema avviene nel modo seguente:  Per prima cosa, condividere i media dal PC alla radio. ...
  • Page 56 IR6000 / Italiano Manuale di istruzioni CUFFIE Per ascoltare la musica utilizzare cuffie con jack stereo da 3,5 mm collegandolo alla corrispettiva presa. Gli altoparlanti verranno disattivati. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.
  • Page 57 Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje  Asegúrese de que el cable permanece seco PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL durante el funcionamiento. No pinche ni dañe el No elimine este producto con la basura doméstica al terminar cable de conexión a red de ningún modo. su vida útil.
  • Page 58 IR6000 Español Manual de instrucciones UBICACIÓN DE LOS CONTROLES VISTA DELANTERA VISTA TRASERA Speaker Altavoz Standby / ON Desactiva todas las funciones excepto las funciones de reloj y alarma. Home Presione para volver a la ubicación central del software para la selección de funciones mientras continúa reproduciendo la función seleccionada actualmente.
  • Page 59 IR6000 Español Manual de instrucciones DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Mudo Botón de Espera / Encendido 0…9 Llave favorita Preestablezca la estación de reproducción actual como favorita Recuerda la lista de favoritos Cursor arriba Cursor izquierda / volver al menú anterior Cursor a la derecha Cursor abajo 10 OK Confirmar botón...
  • Page 60 IR6000 Español Manual de instrucciones ANTES DE EMPEZAR  Antes de encender el dispositivo, asegúrese de que el VOLTAJE mencionado en la fuente de alimentación es el mismo que el del área local.  Utilice el cable de alimentación suministrado para conectar el dispositivo a una toma de corriente doméstica.
  • Page 61 IR6000 Español Manual de instrucciones RADIO POR INTERNET  Encienda “ ” el dispositivo y gire “NAVIGATE/OK” para desplazarse por el menú principal.  Pulse “NAVIGATE/OK” para entrar en los submenús o confirmar los ajustes  Pulse “<” para volver al menú anterior. ...
  • Page 62 IR6000 Español Manual de instrucciones Servicio:  Buscar emisora de radio: introduzca la palabra clave para buscar la emisora de radio de la lista.  Añada una nueva estación de radio a través de la dirección IP, las nuevas estaciones se almacenarán en Mis favoritos.
  • Page 63 IR6000 Español Manual de instrucciones CENTRO DE INFORMACIÓN El tiempo  Dispone de información meteorológica y previsiones de hasta 2000 ciudades.  Seleccione el país y luego la ciudad para conocer la información meteorológica.  Pulse </> y o gire “NAVIGATE/OK” para ver las previsiones meteorológicas. ...
  • Page 64 IR6000 Español Manual de instrucciones Alarma Existen tres alarmas independientes: 2 alarmas de duración variada (Alarma1 y Alarma2) y una alarma de duración relativa (Alarma SIESTA). Las dos primeras alarmas son similares a la alarma normal. Encienda la unidad y a continuación, ajuste la hora y configure alarma para que suene todos los días, un solo día o un día específico de la semana.
  • Page 65 IR6000 Español Manual de instrucciones El tiempo Active/desactive la visualización de la previsión meteorológica en el modo de suspensión. Seleccione la unidad de temperatura que desee (°F o °C) y a continuación, introduzca su ubicación. Cuando lo haya configurado, la predicción del tiempo se alternará...
  • Page 66 IR6000 Español Manual de instrucciones  Añada los archivos de audio y las carpetas que desee compartir con la radio a la biblioteca multimedia.  También puede disfrutar de la música en streaming a través de otro servidor de música, como con un smartphone (plataforma Android).
  • Page 67 IR6000 Español Manual de instrucciones AUX (Entrada de línea) El modo Aux en reproduce el audio de una fuente externa, como un reproductor de MP3.  Para reproducir audio con el modo Aux in: baja el volumen tanto en la Radio como, si es ajustable, en el dispositivo fuente de audio.
  • Page 68 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • En skadad nätkabel eller kontakt måste MILJÖSKYDD omedelbart bytas av en auktoriserad Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i serviceverkstad. slutet dess livscykel. Returnera till • Vid åskväder, koppla genast bort enheten från insamlingsplats för återvinning elektriska...
  • Page 69 IR6000 / Svenska Bruksanvisning PLACERING AV REGLAGE FRAMSIDAN BAKSIDAN Högtalare Högtalare Standby / ON Stänger av alla funktioner utom klockan och larmfunktionerna. Home Tryck för att återgå till programmets centrala läge för val av funktioner medan du fortsätter att spela den aktuella valda funktionen.
  • Page 70 IR6000 / Svenska Bruksanvisning FJÄRRKONTROLL Stum Vänteläge / på-knapp 0…9 Favoritnyckel Förinställ den aktuella spelningsstationen till favorit Minns favoritlistan Markera uppåt Markör vänster / tillbaka till föregående meny Markör rätt Markör nedåt 10 OK Bekräfta knappen Larmknapp Sömn timer 13 Vol+ Höj volymen 14 Vol- Sänk volymen...
  • Page 71 IR6000 / Svenska Bruksanvisning INSTALLATION  Innan du använder, kontrollera att VOLTAGE som nämns på strömförsörjningen är densamma som spänningen i ditt lokala område.  Använd den medföljande nätadaptern för att ansluta enheten till ett hushållsuttag.  När det är första gången enheten körs, kommer systemet att be dig att ställa in språk och nätverkskonfigurationer.
  • Page 72 IR6000 / Svenska Bruksanvisning INTERNET RADIO  Slå på " " och vrid "NAVIGATE / OK" för att bläddra i huvudmenyn.  Tryck på "NAVIGATE / OK" för att öppna undermenyerna eller bekräfta inställningarna.  Tryck på "<" för att återgå till föregående meny. ...
  • Page 73 IR6000 / Svenska Bruksanvisning MEDIACENTER Välj "UPnP" -läget eller "My Playlist" -läget med "NAVIGATE / OK". UPnP  Om du har skapat delat media, ska du se det delade mediet från "UPnP".  Om du har mer än ett datormedelsmedium, listas alternativen. ...
  • Page 74 IR6000 / Svenska Bruksanvisning Finansiell info  Se aktieindexet. Systeminformation  Visa detaljer om enheter och ansluten nätverk. Informationen innehåller MAC-adress som du måste fylla i när du registrerar medlemskapet "Mitt mediaU". KONFIGURATION Tidsvisning Analog / Digital (tidsvisning) Min MediaU När det är aktiverat, kommer "My mediaU"...
  • Page 75 IR6000 / Svenska Bruksanvisning Obs! När larmet har uppnåtts ansluts enheten till Internet om det inställda nätverket är tillgängligt. Därför kan det vara en viss fördröjning från larmet till radion. Om inget nätverk är anslutning kan etableras inom en minut, ändras larmet automatiskt till Melody.
  • Page 76 IR6000 / Svenska Bruksanvisning Fortsätt när Systemet är som standard för att återuppta uppspelning av internetradio om strömmen är du lyssnade på internetradio eller mediacenter innan du stänger av påslagen enheten. Om du stänger av den här inställningen, fortsätter systemet i huvudmenyn när du slår på...
  • Page 77 IR6000 / Svenska Bruksanvisning  Det kommer att finnas ett fönster för att styra musikuppspelning på Radio.  Du kan söka och installera gratis eller kommersiella DLNA-appar från "Google Play" eller "Apple Store" om du använder Android-mobil, surfplatta eller iPhone / iPad. Det rekommenderas att använda "Bubble UPnP", "Twonky Beam"...
  • Page 78 IR6000 / Svenska Bruksanvisning TECHNICAL SPECIFICATION Strömförsörjning : Använd endast den medföljande nätadaptern Ströminmatning : 100-240V~ 50/60Hz Uteffekt : 12V 1.0A Trådlöst nätverk : IEEE802.11b/g/n Säkerhetsprotokoll : WEP / WPA / WPA2 Ljuduttag : 3,5 mm hörlursuttag, 3,5 mm Aux-In-uttag, 3,5 mm Line-Out-uttag Ljudffekt : 1x 5W RMS IMPORTÖR...
  • Page 79 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ síťového napájení. Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve  Děti by měly zařízení používat pod dohledem sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a rodičů.
  • Page 80 IR6000 / Česky Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ČELNÍ POHLED ZPĚTNÝ POHLED Mluvčí Reproduktor Vypíná všechny funkce kromě funkcí hodin a budíku. Standby / ON Stisknutím tlačítka se vrátíte do centrálního umístění softwaru pro Home výběr funkcí a současně budete pokračovat v přehrávání právě vybrané...
  • Page 81 IR6000 / Česky Návod k použití DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Ztlumit Tlačítko pohotovostního režimu / zapnutí 0…9 Oblíbený klíč Přednastavte aktuální přehrávanou stanici na oblíbené Vyvolání seznamu oblíbených položek Kurzor nahoru Kurzor vlevo / zpět do předchozí nabídky Kurzor vpravo Kurzor dolů Potvrdit tlačítko 10 OK Tlačítko poplachu...
  • Page 82 IR6000 / Česky Návod k použití PRVNÍ POUŽITÍ  Před použitím zařízení zkontrolujte, zda NAPĚTÍ uvedené u napájení zařízení je stejné jako napětí ve vaší oblasti.  K připojení zařízení k síťové zásuvce v domácnosti použijte dodaný síťový adaptér.  Při prvním zapnutí...
  • Page 83 IR6000 / Česky Návod k použití INTERNETOVÉ RÁDIO “ ” Stiskněte tlačítko a otáčením knoflíku „NAVIGATE/OK“ procházejte hlavní nabídku.  Stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“ otevřete podnabídky nebo potvrďte nastavení.  Stisknutím tlačítka „<“ se vrátíte do předchozí nabídky.  Jakmile dojde k příjmu nějaké stanice, zobrazí se informace o stanici. Obsah informací lze procházet pomocí...
  • Page 84 IR6000 / Česky Návod k použití MEDIÁLNÍ CENTRUM Pomocí knoflíku „NAVIGATE/OK“ vyberte režim „UPnP“ nebo režim přehrávání stop. UPnP  Pokud jste nastavili sdílená média, měla by být zobrazena v nabídce „UPnP“.  Pokud je k dispozici více než jeden počítač se sdílenými médii, jsou možnosti uvedeny v seznamu.
  • Page 85 IR6000 / Česky Návod k použití  V zařízení lze zobrazit informace o počasí v pohotovostním režimu. Město, které chcete v pohotovostním režimu zobrazit, nastavíte stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“. Poté zapněte zobrazení počasí. Finanční informace  Slouží k zobrazení akciového indexu. Systémové...
  • Page 86 IR6000 / Česky Návod k použití Poznámka: Je-li k dispozici nastavená síť a nastal-li čas budíku, zařízení se připojí k internetu. Mezi budíkem a spuštěním přehrávání rádia proto může dojít k mírnému zpoždění. Pokud nelze do jedné minuty navázat síťové připojení, budík se automaticky změní...
  • Page 87 IR6000 / Česky Návod k použití Slouží k aktualizaci softwaru. Pokud je k dispozici aktualizovaná verze softwaru, Aktualizace na displeji zařízení se zobrazí upozornění. Než aktualizaci softwaru spustíte, software zkontrolujte, zda je zařízení bezpečně připojeno k síťovému napájení. Pokud by během aktualizace softwaru došlo k odpojení...
  • Page 88 IR6000 / Česky Návod k použití streamování hudby ze zařízení iPhone/iPod, ale tato zařízení lze přesto použít k ovládání streamování hudby z jiných serverů.  Postupy aplikací pro přehrávání sdílené hudby jsou následující:  Vyberte jako přehrávač rádio. Některé aplikace umožňují přehrávání hudby na více přehrávačích zároveň.
  • Page 89 IR6000 / Česky Návod k použití TECHNICKÉ ÚDAJE Používejte pouze dodaný napájecí adaptér Zdroj napájení Napájení 100-240V~50/60Hz Výkonový výkon 1.0A Bezdrátová síť IEEE802.11b/g/n Bezpečnostní protokol WEP / WPA / WPA2 Zdířky zvuku 3,5 mm konektor pro sluchátka, 3,5 mm konektor Aux-In, konektor 3,5 mm Line-Out Audio výstup 1x 5W RMS...
  • Page 90 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny  Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA autorizované servisné centrum okamžite Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným vymeniť. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. ...
  • Page 91 Návod na používanie IR6000 / Slovensky UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV POHLAD SPREDU POHLAD ZOZADU Rečník Reproduktor Vypne všetky funkcie okrem funkcií hodín a budíka. Standby / ON Stlačením tlačidla sa vrátite do centrálneho umiestnenia softvéru na Home výber funkcií, pričom budete pokračovať v prehrávaní aktuálne vybranej funkcie.
  • Page 92 Návod na používanie IR6000 / Slovensky DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Nemý Tlačidlo pohotovostného režimu / zapnutia 0…9 Obľúbený kľúč Prednastaviť aktuálnu prehrávanú stanicu na obľúbenú Vyvolanie zoznamu obľúbených položiek Kurzor nahor Kurzor doľava / späť do predchádzajúcej ponuky Kurzor správne Kurzor nadol Tlačidlo Potvrdenie 10 OK Tlačidlo budíka...
  • Page 93 Návod na používanie IR6000 / Slovensky PRED POUŽITÍM  Pred uvedením do prevádzky sa uistite, že NAPÄTIE uvedené na napájaní je rovnaké ako napätie v mieste vášho pobytu.  Na pripojenie zariadenia do konektoru použite priložený adaptér.  Pri prvom spustení zariadenia vás systém požiada o nastavenie konfigurácie jazyka a siete.
  • Page 94 Návod na používanie IR6000 / Slovensky INTERNETOVÉ RÁDIO  Zapnite „ ” a otáčaním „NAVIGATE/OK” listujte v hlavnej ponuke. Stlačte “NAVIGATE/OK” (na vstup do čiastkovej ponuky alebo potvrdenie nastavení)  Stlačte „<“ na návrat do predchádzajúcej ponuky.  Keď sa pripojenie ktorejkoľvek stanice podarilo, zobrazia sa informácie o stanici; obsah informácie je možné...
  • Page 95 Návod na používanie IR6000 / Slovensky MEDIÁLNE CENTRUM Zvoľte režim „UPnP“ alebo režim prehrávania pomocou tlačidla „NAVIGATE/OK“. UPnP  Ak nastavíte zdieľané médiá, mali by ste vidieť zdieľané médiá z „UPnP“.  Ak nemáte viac ako jeden počítač zdieľajúci médiá, alternatívy sú uvedené na zozname.
  • Page 96 Návod na používanie IR6000 / Slovensky Informácie zo sveta financií  Zobraziť akciový index. Systémové informácie  Zobraziť podrobnosti jednotiek a pripojenej siete. Informácia obsahuje NAC adresu, ktorú musíte vyplniť pri registrácii členstva „my mediaU“. NASTAVENIE PONUKY Analógové/digitálne (zobrazenie času) Zobrazenie času Keď...
  • Page 97 Návod na používanie IR6000 / Slovensky Časovač Odpočítavanie (max. 100 min) Jazyk English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/Sve nska Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Úspora energie – úroveň podsvietenia Stlmenie Režim zapnutia - úroveň podsvietenia Zobrazenie farebné/jednofarebné Nastavte na automatický prechod do pohotovostného režimu, keď ste v ponuke Riadenie a/alebo bez signálu Wi-Fi.
  • Page 98 Návod na používanie IR6000 / Slovensky DLNA/UPnP Štandardné meno DLNA môžete zmeniť podľa vlastného výberu. Nižšie uvedená informácia je návod, ako nastaviť streaming médií z PC alebo iného mediálneho serveru. Preštudujte si inštrukcie softvéru alebo aplikácií, ktoré používate na streaming hudby, ak je potrebné. Uistite sa, že pre streaming hudby do rádia sú...
  • Page 99 Návod na používanie IR6000 / Slovensky APLIKÁCIA AIR MUSIC Na inštaláciu aplikácie z obchodov Apple store alebo Google play si oskenujte QR kód v časti Configuration/Device/Air Music control APP. Pomocou tejto aplikácie je možné ovládať IR6000 pomocou mobilného telefónu alebo tabletu. AUX (linkový...
  • Page 100 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Ce manuel est également adapté pour:

Ir6000we