1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Radios
  5. DAB150
  6. Mode d'emploi

SOUNDMASTER DAB150 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DAB150:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
PORTUGUÊS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
DANSK
NORSK
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
SLOVENIA
POLSKI
DAB150

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER DAB150

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER DAB150

  • Page 1 DEUTSCH DANSK ENGLISH NORSK FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS SLOVENSKÝ ITALIANO SLOVENIA PORTUGUÊS POLSKI Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com DAB150...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und werden.

  • Page 3: Bedienelemente

    DAB150 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE DRAUFSICHT DISPLAY / MODE INFO/SLEEP SCAN/PRESET ENTER VOL – VOL+ CH - CH + FRONTANSICHT LAUTSPRECHER RÜCKANSICHT ANTENNE USB-LADEBUCHSE LED LADEANZEIGE KOPFHÖRERANSCHLUSS Sicherheitshinweise  Setzen Sie das Radio keinen hohen Temperaturen oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit aus.

  • Page 4: Radiobetrieb

    DAB150 / Deutsche Bedienungsanleitung GRUNDBEDIENUNG Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lithium Akku. Benutzen Sie zum Laden das beigefügte USB-Kabel. Akkuzustand anzeigen Sie können den Akkuzustand des Gerätes überprüfen. Drücken Sie dazu während des Betriebes die INFO/SLEEP Taste sooft bis unten rechts im Display der Status des Akkus angezeigt wird.

  • Page 5: Sleep Timer

    DAB150 / Deutsche Bedienungsanleitung Um gespeicherte Sender abzurufen, drücken Sie kurz die SCAN/PRESET Taste und wählen Sie mit den CH- oder CH+ Tasten gewünschten Sender aus. Drücken Sie zum Bestätigen die ENTER Taste und der angezeigte Sender wird abgespielt. Informationen (Info) Während ein Sender abgespielt wird, können Sie durch wiederholtes Drücken der INFO/SLEEP...

  • Page 6: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions  The mains plug or an appliance coupler is used ENVIRONMENTAL PROTECTION as the disconnect device, the disconnect devices Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection shall remain readily operable.

  • Page 7: Location Of Controls

    DAB150 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS TOP VIEW Display / MODE INFO/SLEEP SCAN/PRESET ENTER VOL – VOL + CH - CH + FRONT VIEW Speaker REAR VIEW Antenna USB Port LED Indicator Earphone socket Precautions  The radio should not be used in a high temperature or high humidity environment over prolonged periods ...

  • Page 8: Basic Operation

    DAB150 / English Instruction Manual BASIC OPERATION The radio is powered by the built-in lithium battery. A USB cable is supplied in the product package. Charging battery You can check the level of battery power remains on the radio. When the radio is playing, press the “INFO/SLEEP”...

  • Page 9: Factory Reset

    DAB150 / English Instruction Manual Information (Info) When the radio station is playing, press the “INFO/SLEEP” button repeatedly to cycle through the information broadcasted by the radio as follow: Under DAB  DLS (Dynamic Label Segmenting): Radio text broadcasted from DAB station such as the news, songs being played, etc) ...

  • Page 10: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte agréé.

  • Page 11: Emplacement Des Boutons

    Manuel d’instructions DAB150 Français EMPLACEMENT DES BOUTONS VUE DE DESSUS Écran /MODE INFO/SOMMEIL RECHERCHE/PRÉRÉGLAGE ENTRÉE VOL – VOL+ CH - CH + VUE DE FACE Haut-parleur VUE DE DERRIÈRE Antenne Port USB Voyant LED Prise écouteurs Précautions  La radio ne doit pas être utilisée dans un environnement à la température ou à l’humidité...

  • Page 12: Fonctionnement De Base

    Manuel d’instructions DAB150 Français FONCTIONNEMENT DE BASE La radio est alimentée par la batterie au lithium intégrée. Un câble USB est fourni dans l’emballage du produit. Chargement de la batterie Vous pouvez vérifier le niveau d’énergie restant de la batterie sur la radio. Pendant que vous écoutez la radio, appuyez à...

  • Page 13: Réinitialisation Des Réglages D'usine

    Manuel d’instructions DAB150 Français Pour rappeler la station préréglée, appuyez brièvement sur la touche « SCAN/PRESET», puis utilisez la touche CH- ou CH+ pour naviguer. Appuyez une fois de plus sur « ENTER » pour confirmer. Informations (Info) Lorsque vous écoutez la station de radio, appuyez à plusieurs reprises sur la touche «...

  • Page 14: Importateur

    Manuel d’instructions DAB150 Français IMPORTATEUR Wörlein GmbH Tél. : +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax : +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email : service@woerlein.com Allemagne Site web : www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com...
  • Page 15 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Beschadigde snoeren stekkers moeten MILIEUBESCHERMING meteen vervangen worden door geautoriseerd Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product onderhoudspersoneel. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...

  • Page 16: Locatie Van Bedieningen

    DAB150 Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN BOVENAANZICHT Scherm /MODUS INFO/SLAAP SCAN/VOORKEUZE ENTER VOL – VOL + KANAAL - KANAAL + VOORAANZICHT Luidspreker ACHTERAANZICHT Antenne USB-POORT LED-lampje Oortelefoonuitgang Voorzorgsmaatregelen  De radio dient niet langdurig in omgevingen te worden gebruikt met een hoge temperatuur of hoge luchtvochtigheidsgraad.

  • Page 17: Algemene Bediening

    DAB150 Nederlands Gebruiksaanwijzing ALGEMENE BEDIENING De radio wordt van stroom voorzien door de ingebouwde lithiumbatterij. Het product wordt geleverd met een USB-kabel. De batterij opladen U kunt het resterende batterijvermogen controleren op de radio. Wanneer de radio speelt, dan kunt u meerdere keren op de toets “INFO/SLEEP” drukken totdat de batterijindicator rechtsonder...

  • Page 18: Terugzetten In Fabrieksinstellingen

    DAB150 Nederlands Gebruiksaanwijzing Druk kort op de toets “SCAN/PRESET” en gebruik de toets CH- of CH+ om te navigeren en een opgeslagen station te herroepen. Druk uiteindelijk ter bevestiging op de toets “ENTER”. Informatie (Info) Druk terwijl een radiostation wordt afgespeeld meerdere keren op de toets “INFO/SLEEP” om de...
  • Page 19 DAB150 Nederlands Gebruiksaanwijzing IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@woerlein.com Duitsland Website: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com...

  • Page 20: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece immediatamente presso un centro di assistenza ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico autorizzato.

  • Page 21: Posizione Dei Comandi

    DAB150 Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI VISUALE DALL'ALTO Schermo /MODALITÀ INFO/SPEGNIMENTO SCANSIONE/ PREIMPOSTAZIONE INVIO VOL – VOL + CH - CH + VISUALE ANTERIORE Altoparlante VISUALE POSTERIORE Antenna Porta USB Indicatore a LED Presa cuffie Precauzioni  La radio non va usata per periodi prolungati in ambienti ad elevata temperatura o umidità...

  • Page 22: Funzionamento Di Base

    DAB150 Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DI BASE La radio è alimentata dalla batteria al litio incorporata. La confezione del prodotto include un cavo USB. Caricamento della batteria È possibile controllare il livello di carica della batteria nella radio. Quando la radio è in riproduzione, premere il pulsante “INFO/SLEEP”...

  • Page 23: Timer Di Spegnimento

    DAB150 Italiano Manuale di istruzioni Per richiamare le stazioni preimpostate, premere brevemente il pulsante “SCAN/PRESET” e usare i pulsanti CH- o CH+ per selezionarne una. Infine premere il pulsante “ENTER” per confermare la scelta. Informazioni (Info) Quando la radio è in riproduzione, premere il pulsante “INFO/SLEEP” ripetutamente, per...
  • Page 24 DAB150 Italiano Manuale di istruzioni IMPORTATO DA WörleinGmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@woerlein.com Germania Web: www.woerlein.com TechnischeÄnderungen und Druckfehlervorbehalten Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com...

  • Page 25: Protecção Ambiental

    Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração  Ligue este aparelho apenas a uma tomada de PROTECÇÃO AMBIENTAL parede devidamente instalada terra. Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos coresponde com as especificações da placa...

  • Page 26: Localização Dos Controlos

    DAB150 Português Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS PERSPETIVA DE CIMA Ecrã /LIGAR/DESLIGAR/MODO INFO/SUSPENSÃO PESQUISAR/PREDEFINIÇÕES ENTER VOL – VOL + CAN - CAN + PERSPETIVA DIANTEIRA Coluna PERSPETIVA TRASEIRA Antena PORTA DE USB Indicador LED Tomada de auricular Precauções ...

  • Page 27: Funcionamento Básico

    DAB150 Português Manual de Instruções FUNCIONAMENTO BÁSICO O rádio é alimentado pela bateria de lítio integrada. É fornecido um cabo USB no pacote do produto. Carregamento da bateria Pode verificar o nível da bateria que resta no rádio. Com o rádio ligado, prima o botão “INFO/SLEEP”...

  • Page 28: Reposição De Fábrica

    DAB150 Português Manual de Instruções Informação (Info) Com o rádio ligado, prima o botão “INFO/SLEEP” repetidamente para navegar pela informação transmitida pelo rádio da seguinte forma: Em DAB  DLS (Segmentação dinâmica de etiquetas): Texto de rádio transmitido a partir da estação DAB, (como notícias, músicas em reprodução, etc.)
  • Page 29 DAB150 Português Manual de Instruções IMPORTADOR Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E-mail: service@woerlein.com Alemanha Web: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Direitos reservados por Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com...
  • Page 30 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner  Børn skal guides af voksne ved anvendelse af MILJØBESKYTTELSE enheden. Smid ikke dette produkt normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever  Rengør kun enheden med en tør klud. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller ...

  • Page 31: Knapper Og Kontroller

    DAB150 Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER SET FRA OVEN Display /TILSTAND INFO/SLUMRE SCAN/FASTE STATIONER ENTER VOL- VOL+ KANAL- KANAL+ FORSIDE Højttaler BAGSIDE Antenne USB-port Lysdiode Stik til øretelefon Sikkerhedsforanstaltninger  Radioen må ikke anvendes i længere perioder i omgivelser med høj temperatur eller høj fugtighed ...

  • Page 32: Grundlæggende Betjening

    DAB150 Dansk Betjeningsvejledning GRUNDLÆGGENDE BETJENING Radioen får strøm fra det indbyggede litiumbatteri. Et USB-kabel medfølger i produktpakken. Opladning af batteri Du kan tjekke batteriets tilstand på radioen. Når radioen er tændt, skal du trykke gentagne gange på knappen “INFO/SLEEP”, indtil batteriindikatoren vises nederst til højre i displayet Kom godt i gang Tryk på...

  • Page 33: Nulstilling Til Fabriksindstillinger

    DAB150 Dansk Betjeningsvejledning Oplysninger (Info) Når du lytter til en radiostation, skal du trykke gentagne gange på knappen ”INFO/SLEEP” for at rulle igennem oplysninger, som radioen udsender, som følger: DAB-stationer  DLS (Dynamic Label Segmenting – dynamisk etiketsegmentering): Radiotekst sendt af DAB-radiostationer som fx nyheder, musiknummer, der afspilles, osv.).
  • Page 34 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner  I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble MILJØBESKYTTELSE apparatet fra strømnettet. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig  husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Barn bør være under oppsyn av foreldre når de Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av bruker enheten.

  • Page 35: Oversikt Over Tastene

    DAB150 Norsk Bruksanvisning OVERSIKT OVER TASTENE SETT OVENFRA Skjerm /MODUS INFO/INNSOVNING SCAN/PRESET ENTER VOL- VOL+ SETT FORFRA Høyttaler SETT BAKFRA Antenne USB-port LED-indikator Hodetelefonkontakt Forholdsregler  Radioen må ikke brukes over lengre tid ved høye temperaturer eller i et fuktig miljø.
  • Page 36 DAB150 Norsk Bruksanvisning HOVEDFUNKSJONER Radioen drives ved hjelp av et internt litiumbatteri. Det ligger en USB kabel i produktpakken. Lading av batteriet Du kan sjekke batterinivået på radioen. Trykk på “INFO/SLEEP” knappen flere ganger mens radioen er slått på inntil batteri-indikatoren vises nederst til høyre på skjermen Komme i gang Trykk på...
  • Page 37 DAB150 Norsk Bruksanvisning I DAB modus  DLS (Dynamic Label Segment) Dette er tekstinformasjon som kringkastes av DAB-stasjonen, og for eksempel nyheter, tittel på sang som spilles av, osv.)  PTY (programtype): viser hvilken type program du hører på (Musikk, Talk, Nyheter osv.).

  • Page 38: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ síťového napájení. Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve  Děti by měly zařízení používat pod dohledem sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a rodičů.

  • Page 39: Umístění Ovládacích Prvků

    Čeština Návod k použití DAB150 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED SHORA Displej /REŽIM INFO/SPÁNEK SKENOVÁNÍ/PŘEDVOLBA ZADAT HLAS – HLAS + POHLED ZEPŘEDU Reproduktor POHLED ZEZADU Anténa Port USB Indikátor LED Zdířka pro sluchátka Bezpečnostní opatření  Rádio by nemělo být delší dobu používáno v prostředí s vysokou teplotou nebo vysokou vlhkostí.

  • Page 40: Režim Rádia

    Čeština Návod k použití DAB150 ZÁKLADNÍ PROVOZ Rádio je napájeno vestavěnou lithiovou baterií. V balení výrobku je dodáván kabel USB. Nabíjení baterie V rádiu můžete zkontrolovat zbývající úroveň nabití baterie. Když rádio hraje, stiskněte opakovaně tlačítko „INFO/SLEEP“, dokud se v praví spodní části displeje nezobrazí indikátor baterie Začínáme...

  • Page 41: Časovač Spánku

    Čeština Návod k použití DAB150 V režimu DAB  DLS (Segment dynamického označení): Rádiový text vysílaný ze stanice DAB, například zprávy, přehrávané skladby atd.  PTY (typ programu): zobrazuje, jaký typ programu posloucháte (hudba, mluvené slovo, zprávy atd.). Pokud nejsou k dispozici žádné informace, bude zobrazeno hlášení...

  • Page 42: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny  Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA autorizované servisné centrum okamžite Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným vymeniť. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. ...

  • Page 43: Pohľad Zhora

    Návod na používanie DAB150 Slovensky UMIESTNENIE OVLÁDAČOV POHĽAD ZHORA Displej /REŽIM INFORMÁCIE/SPÁNOK SKENOVAŤ/PREDVOLENÉ ZADAŤ HLASITOSŤ – HLASITOSŤ + KANÁL – KANÁL + POHĽAD SPREDU Reproduktor POHĽAD ZOZADU Anténa Port USB LED indikátor Zásuvka pre slúchadlá Bezpečnostné pokyny  Rádio nepoužívajte počas dlhších časových úsekov v prostredí s vysokou teplotou alebo vlhkosťou.

  • Page 44: Základná Prevádzka

    Návod na používanie DAB150 Slovensky ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA Rádio je napájané zabudovanou lítiovou batériou. V balení produktu je dodávaný aj kábel USB. Dobíjanie batérie Na rádiu môžete skontrolovať zostávajúcu úroveň nabitia batérie. Keď rádio hrá, opakovane stláčajte tlačidlo „INFO/SLEEP“, pokiaľ na displeji vpravo dole neuvidíte ukazovateľ batérie Začíname...

  • Page 45: Obnovenie Výrobných Nastavení

    Návod na používanie DAB150 Slovensky V režime DAB  DLS (Dynamické segmentovanie označenia): Rozhlasový text vysielaný stanicou DAB, ako napríklad správy, názvy prehrávaných skladieb atď.  PTY (Typ programu): zobrazuje typ programu, ktorý počúvate (hudba, rozhovor, správy atď.). Ak nie je dostupná žiadna informácia, zobrazí sa správa „Programme Type“.
  • Page 46 Navodila za varnost, okolje in namestitev  Omrežni vtič ali napajalni konektor se uporablja kot VARSTVO OKOLJA odklopna naprava. Naprave za odklop morajo biti Tega izdelka po končani uporabi ne pripravljene na uporabo. odvrzite med običajne gospodinjske  Napravo priključite na pravilno nameščeno in odpadke.

  • Page 47: Pogled Od Zadaj

    DAB150 Slovenska Navodila za uporabo LOKACIJA KONTROL POGLED OD ZGORAJ Zaslon /NAČIN INFO/SPANJE SKENIRANJE/ PREDNASTAVITEV ENTER GLASNOST – GLASNOST + PROGRAM - PROGRAM + POGLED OD SPREDAJ Zvočnik POGLED OD ZADAJ Antena Vrata USB Indikatorska LED lučka Vhod za slušalke Previdnostni ukrepi ...
  • Page 48 DAB150 Slovenska Navodila za uporabo OSNOVNO DELOVANJE Radijski sprejemnik napaja vgrajena litijeva baterija. USB-kabel je priložen v paketu izdelka. Polnjenje baterije Na radijskem sprejemniku lahko preverite raven baterije. Med uporabo radijskega sprejemnika pritiskajte na gumb “INFO/SLEEP” toliko časa, dokler se v spodnjem desnem kotu na zaslonu ne prikaže indikator baterije...

  • Page 49: Tovarniške Nastavitve

    DAB150 Slovenska Navodila za uporabo Informacije (Info) Med predvajanjem radijske postaje večkrat pritisnite gumb “INFO/SLEEP” za preklapljanje med informacijami, ki jih oddaja radijski sprejemnik, kot sledi Pod DAB  DLS (dinamično segmentiranje oznak): Radijsko besedilo, ki ga oddaja postaja DAB, kot so novice, predvajana glasba itd.
  • Page 50 DAB150 Slovenska Navodila za uporabo UVOZNIK Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Faks: +49 9103 71 67 12 E-poštni naslov: D 90556 Cadolzburg service@woerlein.com Nemčija Spletna stran: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com...
  • Page 51 Wskazówki bezpieczeństwa, ochrony środowiska oraz instalacji  Podłączaj urządzenie wyłącznie do odpowiednio OCHRONA ŚRODOWISKA Po zakończeniu cyklu życiowego produktu nie należy zamontowanego i uziemionego gniazdka zasilania. Upewnij się, że zasilanie w sieci elektrycznej odpowiada utylizować produktu wraz z odpadami domowymi. Oddaj danym technicznym na etykiecie urządzenia.

  • Page 52: Widok Z Przodu

    Instrukcja obsługi DAB150 Polski ROZMIESZCZENIE REGULATORÓW WIDOK Z GÓRY Wyświetlacz /TRYB INFORMACJA/WYŁĄCZENIE CZASOWE WYSZUKIWANIE/ PROGRAMOWANIE ZATWIERDZENIE GŁOŚNOŚĆ – GŁOŚNOŚĆ + KANAŁ - KANAŁ + WIDOK Z PRZODU Głośnik WIDOK Z TYŁU Antena Port USB Wskaźnik LED Gniazdo słuchawek Środki ostrożności ...

  • Page 53: Podstawowa Obsługa

    Instrukcja obsługi DAB150 Polski PODSTAWOWA OBSŁUGA Radio jest zasilane z wbudowanej baterii litowej. Kabel USB jest dostarczany w zestawie produktu. Ładowanie baterii W radiu można sprawdzać pozostały poziom naładowania baterii. Kiedy radio gra, należy naciskać przycisk „INFO/SLEEP” do momentu, kiedy w prawym dolnym rogu wyświetlacza pojawi się...

  • Page 54: Dane Techniczne

    Instrukcja obsługi DAB150 Polski Informacja (info) Podczas odtwarzania stacji radiowej należy naciskać przycisk „INFO/SLEEP”, aby przejść przez informacje wyświetlane przez radio w następujący sposób: Tryb DAB  DLS (dynamiczne segmentowanie etykiet): Tekst radiowy wyświetlany przez stację DAB, np. wiadomości, odtwarzane utwory itd.) ...
  • Page 55 Instrukcja obsługi DAB150 Polski IMPORTER Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Faks: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Adres e-mail: service@woerlein.com Niemcy Strona internetowa: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com...
  • Page 56 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Table des Matières