Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

ISTRUZIONI
IT
INSTRUCTIONS
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MODE D'EMPLOI
FR
INSTRUCCIONES
ES
INSTRUCTIES
NL
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Elite Realtour B+

  • Page 1 ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUCTIES...
  • Page 4 parallel...
  • Page 7 Geräusch, das mit 50 dB gemessen wurde. NL - DUTCH FR - FRANÇAIS ELITE: in samenwerking met BAYER, is trots de ELASTOGEL oplossing voor te stellen, een techno- ELITE, en collaboration avec BAYER, à étudié polymer aangebracht op de roller van de trainer l'ELASTOGEL il s'agit d'un technopolymer appliqué...
  • Page 8: Table Des Matières

    CADENCE DATA BY AN EXTERNAL SENSOR INTRODUCTION CONNECTIONS SOFTWARE INSTRUCTIONS UNIT CONNECTION USING THE REALTOUR B+ WITH THE COMPUTER WIRELESS SLOPE USING THE REALTOUR B+ WITH ELITE OR THIRD PARTIES APPS POWER USE OF THE SOFTWARE COPYRIGHT TROUBLESHOOTING IMPORTANT POINTS REMOVING THE BICYCLE...
  • Page 9 FR - FRANÇAIS IMPORTANT LECTURE DE LA VALEUR DE CADENCE DU CAPTEUR EXTERIEUR INTRODUCTION CONNEXION MODE D’EMPLOI DU LOGICIEL CONNEXION DE L’UNITÉ SANS FIL UTILISATION DE REALTOUR B+ AVEC L’ORDINATEUR PENTE UTILISATION DE REALTOUR B+ AVEC APPLI PUISSANCE UTILISATION DU LOGICIEL COPYRIGHT AIDE AU DEPANNAGE REMARQUES...
  • Page 40: Important

    à la puissance maximum, téléphones et tablettes, on peut se connecter à RealTour B+ continue à fournir la puissance l’Appli Elite my E-Training même sans l’utilisa- maximum et par conséquent on ne sentira pas tion d’éléments en ajout. Dans ce cas, le disposi-...
  • Page 41: Puissance

    Il est de toute B+ et le code correspondant appartiennent à façon possible qu’il y ait des conditions extrêmes ELITE S.r.l. Le logiciel est couvert par les lois où la puissance nécessaire est en dehors de l’in- internationales sur le copyright. Le logiciel tervalle (soit trop élevée, soit trop basse).
  • Page 42: Instructions Pour L'assemblage

    INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE ATTENTION. NE PAS BRANCHER LE CÂBLE USB À L’ORDINATEUR AVANT D’INSTALLER LE LOGICIEL REAL SCHEMA GENERAL SIMPLIFIE RealTour B+ Le schéma des branchements de sont indiquées en noir, alors que les pièces que l’utilisateur doit posséder sont indiquées en gris. est représenté...
  • Page 43: Installation De La Bicyclette

    Pour les capteurs extérieurs de vitesse, port unité. puissance ou cadence qui ne sont pas ELITE, • Dans le cas où la roue serait trop déplacée par consulter le mode d’emploi dans l’Appli que rapport au centre du Galet (Fig.25), déplacez l’u-...
  • Page 44: Connexions

    UTILISATION DU LOGICIEL AVEC L’ORDINATEUR Après avoir installé le programme REAL et les Insérer le CD Elite Real Software dans le pilotes USB ANT on peut démarrer le pro- lecteur DVD-Rom et suivre les instructions du gramme. Contrôler que le home-trainer soit logiciel d’installation.
  • Page 45: Aide Au Depannage

    Si les éléments ne sont pas actifs, le program- reconnue, débrancher la clé USB ANT et la me ne sera pas en mesure de se connecter. rebrancher à la même porte USB, ensuite démarrer le logiciel. Pour vérifier si le rouleau est actif, contrôler •...
  • Page 46: Enlevement Du Velo

    • Ouvrir le levier de l’extra course (Réf. Z) Note: consultez toujours de toute façon Elite (Fig. 22). ou son distributeur avant d’envoyer le rouleau • Couper l’alimentation du rouleur en décon- ou une des ses pièces.
  • Page 47 éléments dernier est normale. Les tests effectués chez en mouvement ou tournants du rouleau et du Elite démontrent qu’après une utilisation vélo peuvent provoquer des dommages en cas continue de 20.000 Km l’usure du rouleau est de contact.
  • Page 48: Nous Conseillons

    NOUS CONSEILLONS: • Avant l’utilisation, nettoyez le pneu avec de l’al- • Pour moins user le pneu et pour avoir une meil- cool ou de l’eau. leure adhérence au rouleau, nous conseillons • Si l’axe du déclenchement instantané fourni d’utiliser des pneus de 23 mm de largeur. dépasse de plus de 3 mm de l’écrou de fixage, •...
  • Page 49 ELITE s.r.l., et pour lesquels de toute manière, l’on décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages qui peuvent en dériver directement ou indirectement. 3. Pour les produits réparés ou remplacés par le fabricant ou par un de ses Centres d’Assistance, ELITE s.r.l. n’est pas responsable n’est de pertes éventuelles ou dommages intervenus durant le transport.
  • Page 70: Verklaring Van Overeenstemming

    Rullo di allenamento, Hometrainer, Rouleau d’entrainement, Rollentrainer, Rullo di allenamento, Trainingsrol Modello/Model/Modèle/Modell/Modelo/Model: RealTour B+ Marca/Trademark/Marque/Marke/Marcas/Handelsmerk: Elite È conforme a tutte le norme tecniche relative al prodotto entro il campo di applicabilità delle Direttive Comunitarie 2006/95/CEE, 89/336/CEE e 99/5/CEE: Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 73/23/EEC, 89/336/EEC and 99/5/EC: Est conforme à...
  • Page 71 NOTES...
  • Page 72 NOTES...
  • Page 74 ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax +39 049 594 0064 e-mail: contatto@elite-it.com...

Table des Matières