Trockene Stoffe Saugen; Nach Gebrauch Des Geräts; Transport; Lagerung Von Zubehörteilen - Makita VC4210L Notice D'utilisation D'origine

D
Makita VC4210L
GB
3.7

Trockene Stoffe saugen

F
NL
Aufsaugen umweltgefährdender Stoffe.
Wenn solche Stoffe aufgesaugt werden, kann
I
dies eine Umweltgefährdung bedeuten.
1. Sauggut vorschriftsgemäß entsorgen.
N
Vor dem Entleeren nach dem Trockensaugen den
S
Stecker aus der Steckdose ziehen. Seitliche Ver-
schlussklammern des Motoroberteils öffnen, dazu
DK
den unteren Teil der Verschlussklammern herauszie-
hen. Das Motoroberteil vom Behälter abnehmen.
SF
Filter: Die Filter überprüfen. Filter zum Reinigen
ausschütteln, abbürsten oder abwaschen. Filter vor
E
Gebrauch trocknen lassen.
Staubbeutel: Kontrollieren, wie weit der Staubbeutel
P
gefüllt ist. Wenn der Staubbeutel voll ist, den Staub-
beutel wechseln. Den alten Staubbeutel entfernen.
GR
Der neue Staubbeutel wird eingesetzt, indem der
Pappflansch mit der Gummimembran auf den Ein-
lassstutzen gesetzt wird. Darauf achten, dass die
TR
Gummimembran über die Verdickung am Einlass-
stutzen geschoben wird.
SLO
Nach dem Entleeren: Das Motoroberteil wieder auf
den Behälter setzen. Seitliche Verschlussklammern
HR
schließen. Beim Trockensaugen müssen immer die
Filter im Gerät montiert sein. Die Saugleistung des
SK
Geräts hängt von der Größe und Qualität von Filtern
und Staubbeuteln ab. Deshalb immer Originalfilter
CZ
und -staubbeutel verwenden.
PL
4 Nach Gebrauch des Geräts
H
4.1 Nach Gebrauch
RO
Immer den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät
nicht benutzt wird. Das Kabel beim Gerät beginnend
BG
aufwickeln. Das Stromkabel kann um das Motor-
oberteil oder den Behälter aufgewickelt werden.
RUS
Einige Versionen verfügen über Halterungen und
Ablagen für Zubehörteile.
KAZ
4.2

Transport

EST
1. Vor dem Transport des Geräts alle Verschlüsse
schließen.
2. Das Gerät nicht kippen, wenn sich im Schmutz-
LV
behälter Flüssigkeit befindet.
3. Keinen Kranhaken zum Anheben des Geräts
LT
verwenden.
4. Das Gerät nicht am Schubbügel
AL
der MAKPAC-Box
MK
SR
8
UK
VORSICHT
oder am Griff
*)
anheben.
*)
4.3 Lagerung
Das Gerät an einem trockenen, vor Regen und Frost
geschützten Ort aufbewahren. Dieses Gerät muss
im Gebäudeinneren gelagert werden. Nasse Filter
und das Innere des Schmutzbehälters müssen ge-
trocknet werden, bevor die Maschine aufbewahrt
wird.
4.4 Lagerung von Zubehörteilen
Zum leichteren Transportieren und Aufbewahren
von Zubehör befinden sich an der Seite des Geräts
Schienen, an denen das Zubehör mit Riemen o. ä.
befestigt werden kann. Ein flexibler Riemen und
Haken auf der Rückseite des Geräts dient der Auf-
nahme von Saugschlauch und Netzkabel. Anleitung
siehe Kurzanleitung.
Optional kann eine Adapterplatte
system auf dem Gerät montiert werden, um dort
Zwei- oder Vier-Punkt-Aufbewahrungsbehälter zu
befestigen.
Vor der Montage der Adapterplatte den Netzstecker
ziehen.
VORSICHT
Das Gerät nicht an der Adapterplatte anhe-
ben, ohne dass der Aufbewahrungsbehälter
montiert wurde. Bei Verwendung des Aufbewah-
rungsbehälters auf Gewicht und Gleichgewicht des
Geräts achten. Höchstgewicht der Aufbewahrungs-
behälter ist 30 kg.
4.5 Recycling des Geräts
Das ausgediente Gerät unbrauchbar machen.
1. Das Gerät vom Netz trennen.
2. Das Stromkabel.durchschneiden.
3. Elektrische Geräte nicht über den Hausmüll ent-
sorgen.
Aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher
Komponenten in der Ausrüstung können sich
Elektro- und Elektronik-Altgeräte negativ auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit aus-
wirken.
Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem
Hausmüll entsorgen!
In Übereinstimmung mit der Europäischen Rich-
tlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
ihrer Anpassung an nationales Recht müssen Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräte gemäß den Umwelts-
chutzbestimmungen getrennt gesammelt und bei
einer getrennten Sammelstelle für Siedlungsabfälle
abgegeben werden. Dies wird durch das am Gerät
angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfall-
tonne auf Rädern angezeigt.
Optionales Zubehör / Optionen sind modellabhängig
*)
Übersetzung der Originalanleitung
mit Befestigungs-
*)
*)