Makita 447 L Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Makita 447 L. Nous avons 2 Makita 447 L manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Makita 447 L Notice D'utilisation

Makita 447 L Notice D'utilisation (152 pages)

Marque: Makita | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 7.6 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Important Safety Instructions
  6
- Purpose
  9
- Operating Elements
  9
  - Before Starting
    9
  - Assembling the Vacuum Cleaner
    9
- Connections
  10
- Connecting the Suction Hose
  10
- Electrical Connection
  10
- Connecting Power Tools
  10
- Switching on the Vacuum Cleaner
  10
- Switch Position "I
  10
- Switch Position "Auto
  10
- Applications and Techniques
  11
- Suction Power Control
  11
- Cleaning the Filter Element
  11
- Picking up Dry Sub Stances
  12
- Picking up Liquids
  12
  - After Finishing Work
    12
- Switching the Vacuum Cleaner off and Storage
  12
- Maintenance Plan
  13
- Maintenance Work
  13
- Emptying the Dirt Tank
  13
- Replacing the Disposal Bag
  13
- Replacing Filter Element
  14
  - Further Information
    15
- Recycling the Vacuum Cleaner
  15
- Guarantee
  15
- Tests and Approvals
  16
- Technical Data
  16
- Accessories
  16
Deutsch

17
- Wichtige Sicherheitshinweise
  18
- Bedienelemente
  21
- Beschreibung
  21
- Sauger
  21
  - Bedienung / Betrieb
    22
- Verwendungszweck
  21
- Anschlüsse
  22
- Elektrischer Anschluss
  22
- Elektrogerät Anschließen
  22
- Sauger Einschalten
  22
- Saugschlauch Anschließen
  22
- Schalterstellung "I
  22
- Arbeitstechniken
  23
- Saugkraftregulierung
  23
- Schalterstellung "Auto
  23
- Flüssigkeiten Saugen
  24
  - Nach der Arbeit
    24
- Sauger Ausschalten und Aufbewahren
  24
- Trockene Stoffe Saugen
  24
- Entsorgungssack Wechseln
  25
- Schmutzbehälter Entleeren
  25
- Wartungsarbeiten
  25
- Wartungsplan
  25
- Filterelement Wechseln
  26
  - Behebung von Störungen
    26
- Garantie
  27
- Gerät der Wiederverwertung Zuführen
  27
- Prüfungen und Zulassungen
  28
- Technische Daten
  28
- Zubehör
  28
Français

29
- Consignes de Sécurité Importantes
  30
- Affectation
  33
  - Eléments de Commande
    33
  - Avant la Mise en Service
    33
  - Assemblage de L'aspirateur
    33
  - Commande / Fonctionnement
    34
- Branchement Électrique
  34
- Connexions
  34
- Mise en Marche de L'aspirateur
  34
- Position du Commutateur "Auto
  34
- Position du Commutateur "I
  34
- Raccordement D'un Appareil Électrique
  34
- Raccordement du Tuyau Flexible D'aspiration
  34
- Réglage de la Puissance D'aspiration
  35
  - Dépoussiérage de L'élément Filtrant
    35
  - Domaines D'utilisation et Méthodes de Travail
    35
- Techniques de Travail
  35
  - Aspiration de Matières Sèches
    36
- Arrêt de L'aspirateur et Rangement
  36
- Aspiration de Liquides
  36
  - Après le Travail
    36
- Plan de Maintenance
  37
- Remplacement du Sac D'évacuation
  37
- Travaux de Maintenance
  37
- Vidage de la Cuve à Saletés
  37
- Remplacement de L'élément Filtrant
  38
  - Suppression de Dérangements
    38
- Affectation de la Machine au Recyclage
  39
- Garantie
  39
  - Les Aspirateurs Sont Contrô
    40
- Accessoires
  40
- Caractéristiques Techniques
  40
- Contrôles et Homologations
  40
Dutch

41
- Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
  42
- Bedieningselementen
  45
  - Vóór de Inbedrijfstelling
    45
  - Stofzuiger Monteren
    45
- Toepassing
  45
- Aansluitingen
  46
- Elektrisch Apparaat Aansluiten
  46
- Elektrische Aansluiting
  46
- Schakelaarstand "Auto
  46
- Schakelaarstand "I
  46
- Stofzuiger Inschakelen
  46
- Zuigslang Aansluiten
  46
- Filterelement Reinigen
  47
- Werktechnieken
  47
- Zuigkrachtregeling
  47
- Droge Stoffen Opzuigen
  48
- Stofzuiger Uitschakelen en Opbergen
  48
- Vloeistoffen Opzuigen
  48
  - Na Het Gebruik
    48
- Afvoerzak Vervangen
  49
- Filterelement Vervangen
  49
  - Oplossen Van Storingen
    50
- Onderhoudsschema
  49
- Onderhoudswerkzaamheden
  49
- Vuilreservoir Leegmaken
  49
- Garantie
  51
- Keuringen en Vergunningen
  52
- Technische Gegevens
  52
- Toebehoren
  52
Italiano

53
- Importanti Indicazioni DI Sicurezza
  54
- Impiego
  57
- Organi DI Comando
  57
  - Prima Della Messa in Funzione
    57
  - Montaggio Dell'aspiratore
    57
  - Uso / Funzionamento
    58
- Accensione Dell'aspi Ratore
  58
- Collegamenti
  58
- Collegamento del Tubo DI Aspirazione
  58
- Collegamento Dell'ap Pa Recchio Elettrico
  58
- Collegamento Elettrico
  58
- Posizione Dell'interruttore "Auto
  58
  - Regolazione Della Potenza DI Aspirazione
    59
- Posizione Dell'interruttore "I
  58
- Pulizia Dell'elemento Filtrante
  59
- Tecniche DI Lavoro
  59
- Aspirazione DI Liquidi
  60
  - Al Termine Dei Lavori
    60
- Aspirazione DI Sostanze Secche
  60
- Spegnimento E Immagazzinamento Dell'aspiratore
  60
- Lavori DI Manutenzione
  61
- Programma DI Manutenzione
  61
- Sostituzione del Sacchetto DI Smaltimento
  61
- Svuotamento del Contenitore Per lo Sporco
  61
- Sostituzione Delle'elemento Filtrante
  62
  - Eliminazione Dei Guasti
    62
- Garanzia
  63
- Riciclaggio Della Macchina
  63
- Accessori
  64
- Caratteristiche Tecniche
  64
- Controlli E Omo lo Gazioni
  64
Dansk

65
- Vigtige Sikkerhedshenvisninger
  66
- Anvendelsesformål
  69
- Betjeningselementer
  69
  - Før Idrifttagning
    69
  - Sammenbygning Af Sugeren
    69
- Elektrisk Tilslutning
  70
  - Tilslutning Af Elektrisk Udstyr
    70
- Kontaktstilling "Auto
  70
- Kontaktstilling "I
  70
- Tilslut Sugeslangen
  70
- Tilslutninger
  70
- Tænd Sugeren
  70
- Afrensning Af Filterelementet
  71
- Arbejdsteknikker
  71
- Sugekraftregulering
  71
- Opsugning Af Væske
  72
  - Efter Arbejdet
    72
- Slukning Af Sugeren Samt Opbevaring
  72
- Sugning Af Tørstoffer
  72
- Servicearbejde
  73
- Serviceplan
  73
- Skift Af Affaldspose
  73
- TøM Beholderen
  73
- Skift Af Filterelement
  74
  - Udbedring Af Fejl
    74
  - Klargøring Af Maskinen Til Genbrug
    75
- Garanti
  75
- Tekniske Data
  76
- Test Og Tilladelser
  76
- Tilbehør
  76
Español

77
- Indicaciones de Seguridad Importantes
  78
- Elementos de Manejo
  81
  - Antes de la Puesta en Funcionamiento
    81
- Ensamblar el Aspirador
  81
  - Manejo / Funcionamiento
    82
- Uso Previsto
  81
- Conectar el Aparato Eléctrico
  82
- Conectar la Manguera de Aspiración
  82
- Conexiones
  82
- Conexión Eléctrica
  82
- Encender el Aspirador
  82
- Posición del Interruptor "Auto
  82
- Posición del Interruptor "I
  82
- Regulación de la Fuerza de Aspiración
  83
  - Limpieza del Elemento Filtrante
    83
- Técnicas de Trabajo
  83
- Apagar el Aspirador y Guardarlo
  84
- Aspirar Líquidos
  84
  - Después del Trabajo
    84
- Aspirar Materias Secas
  84
- Plan de Mantenimiento
  85
- Trabajos de Mantenimiento
  85
- Vaciar el Depósito de Suciedad
  85
- Vaciar la Bolsa de Eliminación de Residuos
  85
  - Eliminación de Fallos
    86
- Cambiar el Elemento Filtrante
  86
  - Entregar la Máquina al Reciclaje
    87
- Garantía
  87
- Accesorios
  88
- Comprobaciones y Permisos
  88
- Datos Técnicos
  88
Português

89
- Indicações de Segurança Importantes
  90
- Antes da Colocação Em
  93
- Descrição
  93
- Elementos de Operação
  93
- Finalidade
  93
- Montar O Aspirador
  93
- Conectar a Mangueira de Aspiração
  94
- Ligar O Aspirador
  94
- Ligação Eléctrica
  94
- Ligações
  94
- Operação / Serviço
  94
- Posição de Interruptor "Auto
  94
- Posição de Interruptor "I
  94
- Limpar O Elemento Filtrante
  95
- Regulação da Potência de Aspiração
  95
- Técnicas de Trabalho
  95
- Áreas de Utilização E
  95
- Aspirar Líquidos
  96
  - Após O Trabalho
    96
- Aspirar Substâncias Secas
  96
- Desligar E Guardar O Aspirador
  96
- Limpar O Recipiente para Sujidade
  97
- Manutenção
  97
- Plano de Manutenção
  97
- Trabalhos de Manutenção
  97
- Trocar O Saco de Eliminação
  97
- Eliminação de Falhas
  98
- Trocar O Elemento Filtrante
  98
- Enviar a Máquina para Reciclagem
  99
- Garantia
  99
- Outros
  99
- Acessórios
  100
- Dados Técnicos
  100
- Testes E Homologações
  100
Čeština

101
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  102
- Montáž Vysavače
  105
- Ovládací Prvky
  105
- Popis
  105
- Před UvedeníM Do
  105
- Účel Použití
  105
- Elektrické Připojení
  106
- Obsluha/Provoz
  106
- Poloha Spínače "Auto
  106
- Poloha Spínače "I
  106
- Připojení
  106
- Připojení Sací Hadice
  106
- Zapnutí Vysavače
  106
- Oblasti Použití a
  107
- OčIštění Filtračního Článku
  107
- Pracovní Techniky
  107
  - VysáVání Suchých Látek
    108
- Regulace Sací Síly
  107
- Po Ukončení Práce
  108
- Vypnutí a Uložení Vysavače
  108
- VysáVání Kapalin
  108
- Harmonogram Údržby
  109
- Vyprázdnění Odpadní Nádoby
  109
- VýMěna Odpadního Sáčku
  109
- Údržba
  109
- Údržbářské Práce
  109
- Odstraňování Poruch
  110
- VýMěna Filtračního Článku
  110
- Ostatní
  111
- Recyklace Stroje
  111
- Příslušenství
  112
- Technické Údaje
  112
- Zkoušky a Povolení
  112
- Záruka
  112
Slovenčina

113
- Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
  114
- Montáž Vysávača
  117
- Ovládacie Prvky
  117
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    117
- Účel Použitia
  117
- Elektrická Prípojka
  118
- Poloha Vypínača "Auto
  118
- Poloha Vypínača "I
  118
- Pripojenie Sacej Hadice
  118
- Pripojenie Spotrebiča
  118
- Prípojky
  118
- Vysávač Zapnúť
  118
- Pracovné Techniky
  119
  - Vysávanie Suchého Materiálu
    120
- Regulácia Sacieho Výkonu
  119
  - Prečistiť Filtračnú Vložku
    119
- Vypnutie a Uskladnenie Vysávača
  120
- Vysávanie Tekutín
  120
- Plán Údržby
  121
- Vyprázdniť Nádobu Na Smeti
  121
- Výmena Vrece Na Smeti
  121
  - Odstraňovanie Porúch
    122
- Údržbárske Práce
  121
- Výmena Filtračného Elementu
  122
- Opätovné Využitie Spotrebiča
  123
- Príslušenstvo
  124
- Skúšky a Osvedčenia
  124
- Technické Údaje
  124
- Záruka
  124
Magyar

125
- Fontos Biztonsági Utasítások
  126
- Kezelőelemek
  129
- Rendeltetés
  129
- A SzíVóberendezés Bekapcsolása
  130
- Az "Auto" Kapcsolóállás
  130
- Az "I" Kapcsolóállás
  130
- Csatlakozások
  130
- Elektromos Csatlakoztatás
  130
  - Az Elektromos Készülék Csatlakoztatása
    130
- A Szűrőelem Megtisztítása
  131
- Munkatechnika
  131
  - Száraz Anyagok SzíVása
    132
- SzíVóerő-Szabályozás
  131
- A SzíVóberendezés Kikapcsolása És Tárolása
  132
- Folyadékok SzíVása
  132
- A Piszoktartály Ürítése
  133
- Az Ártalmatlanításra Szolgáló Zsák Cseréje
  133
- Karbantartási Munkák
  133
- Karbantartási Terv
  133
- A Szűrőelem Cseréje
  134
- A Készülék Újrahasznosítása
  135
- Ellenőrzések És Engedélyek
  136
- Garancia
  136
- Műszaki Adatok
  136
- Tartozék
  136
Polski

137
- Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
  138
- Elementy Sterujące
  141
- Montaż Odkurzacza
  141
- Opis
  141
- Przed Uruchomieniem
  141
- Przeznaczenie
  141
- Obsługa / Eksploatacja
  142
- Podłączanie Do Sieci Elektrycznej
  142
  - Podłączanie Elektronarzędzia
    142
- Podłączanie Węża Ssącego
  142
- Przyłącza
  142
- Włączanie Odkurzacza
  142
- Włącznik W Pozycji „Auto
  142
- Włącznik W Pozycji „I
  142
- Oczyszczanie Wkładu Filtracyjnego
  143
- Regulacja Siły Ssania
  143
- Techniki Pracy
  143
  - Zbieranie Suchych Zanieczyszczeń
    144
- Zakres Zastosowania I
  143
- Odsysanie Cieczy
  144
- Po Zakończeniu Pracy
  144
- Wyłączanie I Przechowywanie Odkurzacza
  144
- Konserwacja
  145
- Opróżnianie Zbiornika Zanieczyszczeń
  145
- Plan Konserwacji
  145
- Prace Konserwacyjne
  145
- Wymiana Worka Utylizacyjnego
  145
- Usuwanie Usterek
  146
- Wymiana Wkładu Filtracyjnego
  146
- Informacje Dodatkowe
  147
- Wykorzystanie Zużytego Urządzenia Jako Surowca Wtórnego
  147
- Badania Kontrolne I Atesty
  148
- Dane Techniczne
  148
- Gwarancja
  148
- Osprzęt
  148

Publicité

Makita 447 L Notice D'utilisation

Makita 447 L Notice D'utilisation (102 pages)

Marque: Makita | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 4.12 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Purpose
  7
- Operating Elements
  7
- Connections
  8
- Connecting the Suction Hose
  8
- Electrical Connection
  8
- Connecting Power Tools
  8
- Switching on the Vacuum Cleaner
  8
- Switch Position "I
  8
- Switch Position "Auto
  8
- Techniques
  9
- Cleaning the Filter Element
  9
- Suction Power Control
  9
- Picking up Dry Substances
  10
- Picking up Liquids
  10
- Switching the Vacuum Cleaner off and Storage
  10
- Maintenance Plan
  11
- Maintenance Work
  11
- Emptying the Dirt Tank
  11
- Replacing the Disposal Bag
  11
- Replacing Filter Element
  12
- Recycling the Vacuum Cleaner
  13
- Accessories
  14
- Tests and Approvals
  14
- Technical Data
  14
- Guarantee
  14
Deutsch

15
- Bedienelemente
  19
- Sauger
  19
- Verwendungszweck
  19
- Anschlüsse
  20
- Elektrischer Anschluss
  20
- Sauger Einschalten
  20
- Schalterstellung "I
  20
- Arbeitstechniken
  21
- Filterelement Abreinigen
  21
- Saugkraftregulierung
  21
- Schalterstellung "Auto
  21
- Flüssigkeiten Saugen
  22
- Sauger Ausschalten und Aufbewahren
  22
- Trockene Stoffe Saugen
  22
- Entsorgungssack Wechseln
  23
- Schmutzbehälter Entleeren
  23
- Wartungsarbeiten
  23
- Wartungsplan
  23
- Filterelement Wechseln
  24
- Gerät der Wiederverwertung Zuführen
  25
- Garantie
  26
- Prüfungen und Zulassungen
  26
- Technische Daten
  26
- Zubehör
  26
Français

27
- Affectation
  31
- Assemblage de L'aspirateur
  31
- Eléments de Commande
  31
- Branchement Électrique
  32
- Connexions
  32
- Mise en Marche de L'aspirateur
  32
- Position du Commutateur "Auto
  32
- Position du Commutateur "I
  32
- Raccordement D'un Appareil Électrique
  32
- Raccordement du Tuyau Flexible D'aspiration
  32
- Réglage de la Puissance D'aspiration
  33
- Techniques de Travail
  33
- Arrêt de L'aspirateur et Rangement
  34
- Aspiration de Liquides
  34
- Aspiration de Matières Sèches
  34
- Plan de Maintenance
  35
- Remplacement du Sac D'évacuation
  35
- Travaux de Maintenance
  35
- Vidage de la Cuve à Saletés
  35
- Remplacement de L'élément Filtrant
  36
- Affectation de la Machine au Recyclage
  37
- Accessoires
  38
- Caractéristiques Techniques
  38
- Contrôles et Homologations
  38
- Garantie
  38
Dutch

39
- Bedieningselementen
  43
- Toepassing
  43
- Aansluitingen
  44
- Elektrisch Apparaat Aansluiten
  44
- Elektrische Aansluiting
  44
- Schakelaarstand "Auto
  44
- Schakelaarstand "I
  44
- Stofzuiger Inschakelen
  44
- Zuigslang Aansluiten
  44
- Filterelement Reinigen
  45
- Werktechnieken
  45
- Zuigkrachtregeling
  45
- Droge Stoffen Opzuigen
  46
- Stofzuiger Uitschakelen en Opbergen
  46
- Vloeistoffen Opzuigen
  46
- Afvoerzak Vervangen
  47
- Onderhoudsschema
  47
- Onderhoudswerkzaamheden
  47
- Vuilreservoir Leegmaken
  47
- Filterelement Vervangen
  48
- Garantie
  50
- Keuringen en Vergunningen
  50
- Technische Gegevens
  50
- Toebehoren
  50
Italiano

51
- Impiego
  55
- Organi DI Comando
  55
- Accensione Dell'aspiratore
  56
- Collegamenti
  56
- Collegamento del Tubo DI Aspirazione
  56
- Collegamento Dell'apparecchio Elettrico
  56
- Collegamento Elettrico
  56
- Posizione Dell'interruttore "Auto
  56
- Posizione Dell'interruttore "I
  56
- Pulizia Dell'elemento Filtrante
  57
- Tecniche DI Lavoro
  57
- Aspirazione DI Liquidi
  58
- Spegnimento E Immagazzinamento Dell'aspiratore
  58
- Lavori DI Manutenzione
  59
- Programma DI Manutenzione
  59
- Sostituzione del Sacchetto DI Smaltimento
  59
- Svuotamento del Contenitore Per lo Sporco
  59
- Sostituzione Delle'elemento Filtrante
  60
- Riciclaggio Della Macchina
  61
- Accessori
  62
- Caratteristiche Tecniche
  62
- Controlli E Omologazioni
  62
- Garanzia
  62
Dansk

63
- Anvendelsesformål
  67
- Betjeningselementer
  67
- Elektrisk Tilslutning
  68
- Kontaktstilling "Auto
  68
- Kontaktstilling "I
  68
- Tilslut Sugeslangen
  68
- Tilslutninger
  68
- Tænd Sugeren
  68
- Afrensning Af Filterelementet
  69
- Arbejdsteknikker
  69
- Sugekraftregulering
  69
- Opsugning Af Væske
  70
- Slukning Af Sugeren Samt Opbevaring
  70
- Sugning Af Tørstoffer
  70
- Servicearbejde
  71
- Serviceplan
  71
- Skift Af Affaldspose
  71
- TøM Beholderen
  71
- Skift Af Filterelement
  72
- Klargøring Af Maskinen Til Genbrug
  73
- Garanti
  74
- Tekniske Data
  74
- Test Og Tilladelser
  74
- Tilbehør
  74
Español

75
- Elementos de Manejo
  79
- Ensamblar el Aspirador
  79
- Uso Previsto
  79
- Conectar el Aparato Eléctrico
  80
- Conectar la Manguera de Aspiración
  80
- Conexiones
  80
- Conexión Eléctrica
  80
- Encender el Aspirador
  80
- Posición del Interruptor "Auto
  80
- Posición del Interruptor "I
  80
- Regulación de la Fuerza de Aspiración
  81
- Técnicas de Trabajo
  81
- Apagar el Aspirador y Guardarlo
  82
- Aspirar Líquidos
  82
- Aspirar Materias Secas
  82
- Plan de Mantenimiento
  83
- Trabajos de Mantenimiento
  83
- Vaciar el Depósito de Suciedad
  83
- Vaciar la Bolsa de Eliminación de Residuos
  83
- Cambiar el Elemento Filtrante
  84
- Accesorios
  86
- Comprobaciones y Permisos
  86
- Datos Técnicos
  86
- Garantía
  86
Português

87
- Elementos de Operação
  91
- Finalidade
  91
- Montar O Aspirador
  91
- Conectar a Mangueira de Aspiração
  92
- Conectar O Aparelho Eléctrico
  92
- Ligar O Aspirador
  92
- Ligação Eléctrica
  92
- Ligações
  92
- Posição de Interruptor "Auto
  92
- Posição de Interruptor "I
  92
- Regulação da Potência de Aspiração
  93
- Técnicas de Trabalho
  93
- Aspirar Líquidos
  94
- Aspirar Substâncias Secas
  94
- Desligar E Guardar O Aspirador
  94
- Limpar O Recipiente para Sujidade
  95
- Plano de Manutenção
  95
- Trabalhos de Manutenção
  95
- Trocar O Saco de Eliminação
  95
- Trocar O Elemento Filtrante
  96
- Enviar a Máquina para Reciclagem
  97
- Acessórios
  98
- Dados Técnicos
  98
- Garantia
  98
- Testes E Homologações
  98

Publicité

Produits Connexes

Makita Catégories

Outils électroportatifs Scies Meuleuses d'angles Perceuses-visseuses Sans Fil Perceuses

Plus Manuels Makita