Table Des Matières - Makita VC4210L Notice D'utilisation D'origine

Table des Matières

Autoclean6
Sicherheitshinweise16
Kennzeichnung Von Hinweisen16
Elektrischer Anschluss17
Wichtige Warnhinweise17
Elektrische Teile19
Gefährlicher Staub19
Ersatzteile Und Zubehör20
Bedienung Und Betrieb20
Starten Und Bedienen Des Geräts20
Antistatischer Anschluss21
Nasssaugen21
Trockene Stoffe Saugen22
Nach Gebrauch Des Geräts22
Transport22
Lagerung Von Zubehörteilen22
Recycling Des Geräts22
Regelmäßige Wartung Und Inspektion23
Weitere Informationen23
Eu-Konformitätserklärung23
Safety Instructions26
Symbols Used To Mark Instructions26
Purpose And Intended Use26
Electrical Connection26
Extension Lead27
Important Warnings27
Electrical Components28
Hazardous Dust29
Spare Parts And Accessories29
In Explosive Or Inflammable Atmosphere29
Control / Operation29
Starting And Operating Of The Machine29
Auto-On/Off Socket Outlet For Power Tools30
Antistatic Connection30
Cooling Air Filter30
After Using The Machine31
After Use31
Accessory And Tool Storage31
Recycling The Machine32
Regular Servicing And Inspection32
Further Information32
Ec Declaration Of Conformity32
Consignes De Sécurité36
Symboles Utilisés Pour Le Signalement Des Instructions36
Objet Et Utilisation Prévue36
Raccordement Électrique37
Avertissements Importants37
Composants Électriques39
Poussière Dangereuse39
Pièces De Rechange Et Accessoires40
Dans Une Atmosphère Explosive Ou Inflammable40
Mise En Marche Et Utilisation De La Machine40
Commande / Fonctionnement40
Fiche De Marche/Arrêt Auto Pour Outils Électriques40
Branchement Antistatique41
Filtre D'air De Refroidissement41
Aspiration Humide41
Aspiration Sèche42
Après L'utilisation De La Machine42
Entreposage Des Accessoires Et Des Outils42
Recyclage De La Machine43
Maintenance Et Inspection Régulières43
Informations Complémentaires43
Déclaration De Conformité Ce43
Snelstartgids45
Veiligheidsinstructies46
Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen46
Functie En Bedoeld Gebruik46
Elektrische Aansluiting47
Belangrijke Waarschuwingen47
Elektrische Onderdelen48
Gevaarlijk Stof49
Reseverveonderdelen En Accessoires49
Bij Explosie- Of Brandgevaar50
Starten En Bedienen Van Het Apparaat50
Auto-On/Off Stopcontact Voor Elektrisch Gereedschap50
Anti-Statische Aansluiting51
Nat Zuigen51
Droog Zuigen51
Opslag Van Accessoires En Gereedschap52
Recycling Van Het Apparaat52
Dagelijkse Service En Inspectie52
Overige Informatie53
Eu Verklaring Van Overeenstemming53
Guida Rapida55
Istruzioni Sulla Sicurezza56
Simboli Utilizzati Per Contrassegnare Le Istruzioni56
Scopo E Uso Previsto56
Collegamento Elettrico57
Cavo Di Prolunga57
Avvertenze Importanti57
Componenti Elettrici59
Polveri Pericolose59
Pezzi Di Ricambio E Accessori60
In Atmosfera Esplosiva O Infiammabile60
Comandi / Funzionamento60
Avvio E Funzionamento Della Macchina60
Uscita Presa Auto-On/Off Per Utensili Elettrici60
Collegamento Antistatico61
Filtro Aria Di Raffreddamento61
Aspirazione Di Liquidi61
Aspirazione Di Solidi62
Dopo Avere Utilizzato La Macchina62
Immagazzinaggio Di Accessori E Utensili62
Riciclaggio Della Macchina62
Ispezione E Manutenzione Regolari63
Ulteriori Informazioni63
Dichiarazione Di Conformità Ue63
Symboler Som Er Brukt For Merking Av Instruksjoner66
Formål Og Tilsiktet Bruk66
Viktige Advarsler67
Elektriske Komponenter68
Farlig Støv69
Reservedeler Og Tilbehør69
Start Og Bruk Av Maskinen69
Oppsamling Av Tørt Materiale71
Etter Bruk Av Maskinen71
Lagring Av Tilbehør Og Verktøy71
Resirkulering Av Maskinen71
Regelmessig Service Og Inspeksjon72
Ytterligere Informasjon72
Eu-Samsvarserklæring72
Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner75
Användningsändamål Och Föreskriven Användning75
Elektrisk Anslutning75
Viktiga Varningar76
Reservdelar Och Tillbehör78
Hälsofarligt Damm78
Starta Och Använda Maskinen78
Automatisk On/Off För Strömförsörjning Till El-Verktyg79
Antistatisk Anslutning79
Uppsugning Av Vätska80
Efter Avslutat Arbete80
Efter Användning80
Förvaring Av Tillbehör Och Verktyg80
Lämna In Maskinen För Återvinning81
Regelbunden Service Och Inspektion81
Mer Information81
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse81
Sikkerhedsanvisninger84
Symboler Anvendt I Vejledningen84
Formål Og Korrekt Anvendelse84
Tilslutning Til El84
Vigtige Advarsler85
Reservedele Og Tilbehør87
Farligt Støv87
Start Og Betjening Af Maskinen87
Auto-On/Off Stikudtag Til Elværktøj88
Antistatisk Tilslutning88
Opsugning Af Væsker89
Efter Brug Af Maskinen89
Opsamling Af Tørre Materialer89
Opbevaring Af Tilbehør Og Værktøj89
Genanvendelse Af Maskinen90
Vedligeholdelse90
Regelmæssig Service Og Eftersyn90
Yderligere Oplysninger90
Eu-Overensstemmelseserklæring90
Ohjeissa Käytetyt Symbolit93
Tärkeät Varoitukset94
Vaarallinen Pöly96
Vaaralliset Aineet96
Varaosat Ja Lisävarusteet96
Mahdollisesti Räjähdysherkkä Tai Syttyvä Kaasuseos96
Hallinta Ja Käyttäminen96
Laitteen Käynnistäminen Ja Käyttäminen96
Automaattisesti Käynnistävä Ja Sammuttava Pistorasia Sähkötyökaluille97
Laitteen Käyttämisen Jälkeen98
Käytön Jälkeen98
Lisävarusteiden Ja Työkalujen Säilytyspaikka98
Laitteen Kierrättäminen99
Säännöllinen Huolto Ja Tarkastaminen99
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus99
Instrucciones De Seguridad102
Símbolos Que Se Usan Para Indicar Instrucciones102
Propósito Y Uso102
Conexión Eléctrica103
Advertencias Importantes103
Componentes Eléctricos104
Polvo Peligroso105
Piezas De Repuesto Y Accesorios105
Atmósferas Explosivas O Inflamables106
Control / Funcionamiento106
Puesta En Marcha Y Funcionamiento De La Máquina106
Toma De Encendido/Apagado Automático Para Herramientas Eléctricas106
Filtro Del Aire De Refrigeración107
Recogida En Húmedo107
Recogida En Seco107
Almacenamiento De Accesorios Y Herramientas108
Después De Usar La Máquina108
Reciclar La Máquina108
Inspección Y Mantenimiento Regular108
Información Adicional109
Declaración De Conformidad De La Ue109
Guia De Consulta Rápida111
Instruções De Segurança112
Símbolos Utilizados Para Marcar Instruções112
Instruções De Utilização112
Ligação Elétrica113
Extensão Elétrica113
Avisos Importantes113
Componentes Elétricos114
Poeiras Perigosas115
Peças Sobresselentes E Acessórios115
Em Ambiente Explosivo Ou Inflamável116
Arranque E Funcionamento Da Máquina116
Tomada Automática Ligar/Desligar Para Ferramentas Elétricas116
Filtro Do Ar De Refrigeração117
Recolha De Líquidos117
Recolha De Materiais Secos118
Depois De Utilizar A Máquina118
Após A Utilização118
Guardar Acessários E Ferramentas118
Reciclagem Da Máquina118
Inspeção E Assistência Regular119
Informações Adicionais119
Declaração De Conformidade Ue119
Cel I Przeznaczenie180
Zbieranie Cieczy185
Nedves Szívás195
Használat Után196
Componentele Electrice202
Juhiseid Tähistavad Sümbolid243
Otstarve Ja Otstarbekohane Kasutus243
Olulised Hoiatused244
Elektrilised Komponendid245
Ohtlik Tolm246
Varuosad Ja Tarvikud246
Plahvatusohtlikus Või Kergestisüttivas Keskkonnas246
Masina Käivitamine Ja Kasutamine246
Auto-On/Off Pistikupesa Elektrilistele Tööriistadele247
Jahutusõhu Filter247
Märg Kogumine248
Kuiv Kogumine248
Pärast Masina Kasutamist248
Tarvikute Ja Tööriistade Hoiustamine248
Masina Ringlussevõtmine249
Regulaarne Teenindus Ja Kontroll249
Eli Vastavusdeklaratsioon249
Trumpasis Vadovas261
Paskirtis Ir Numatomasis Naudojimas262
Valdymas Ir Naudojimas266
Aušinamojo Oro Filtras267
Papildoma Informacija269
Es Atitikties Deklaracija269
Të Dhëna Sigurie272
Identifikimi I Udhëzimeve272
Udhëzues Përdorimi272
Përdorimi Në Përputhje Me Qëllimin Dhe Rregullat272
Lidhja Elektrike272
Kabllot Zgjatues273
Udhëzime Të Rëndësishme Paralajmëruese273
Këshilla Për Rreziqet275
Pjesët Elektrike275
Pluhur I Rrezikshëm275
Pjesë Këmbimi Dhe Aksesorë276
Mjedise Me Rrezik Shpërthimi Ose Të Djegshme276
Përdorimi Dhe Funksionimi276
Ndezja Dhe Përdorimi I Pajisjes276
Çelës Automatik Ndezur/Fikur Për Veglat Elektrike276
Autoclean (Pastrimi Automatik)277
Lidhja Antistatike277
Filtri I Ajrit Të Ftohtë277
Thithja E Lëngjeve277
Thithni Lëndët E Thata277
Pas Përdorimit Të Pajisjes278
Pozicionimi I Aksesorëve278
Riciklimi I Pajisjes278
Mirëmbajtja Dhe Inspektimi Periodik278
Informacione Të Tjera279
Deklarata E Konformitetit Të Be279