Table Des Matières - Bosch BGL6 Notice D'utilisation

Table des Matières

Sachschäden Vermeiden14
Umweltschutz Und Sparen14
Auspacken Und Prüfen14
Kennenlernen15
Übersicht Bedienelemente15
Übersicht Statusanzeigen15
Vor Dem Ersten Gebrauch16
Grundlegende Bedienung16
Reinigen Und Pflegen18
Hepa Hygienefilter Reinigen20
Ausblasfilter Einsetzen20
Störungen Beheben21
Transportieren, Lagern Und Entsorgen22
Altgerät Entsorgen22
Kundendienst22
Garantiebedingungen22
Erzeugnisnummer (E-Nr.) Und Fertigungsnummer (Fd)22
Preventing Material Damage30
Environmental Protection And Saving Energy30
Unpacking And Checking30
Familiarising Yourself With Your Appliance31
Overview Of The Controls31
Overview Of Status Displays31
Accessories32
Before Using For The First Time32
Installing The Appliance32
Basic Operation32
Setting The Telescopic Tube32
Cleaning And Servicing34
Cleaning The Dust Compartment35
Changing The Dust Bag35
Cleaning The Motor Protection Filter35
Removing The Exhaust Filter35
Cleaning The Exhaust Filter35
Cleaning The Hepa Hygiene Filter36
Inserting The Exhaust Filter36
Transportation, Storage And Disposal38
Disposing Of Old Appliance38
Customer Service38
Product Number (E-Nr.) And Production Number (Fd)38
Warranty Conditions38
Prévenir Les Dégâts Matériels46
Protection De L'environnement Et Économies46
Élimination De L'emballage46
Déballer Et Contrôler46
Présentation De L'appareil47
Aperçu Des Éléments De Commande47
Aperçu De L'affichage Du Statut48
Accessoires48
Avant La Première Utilisation48
Monter L'appareil48
Utilisation De Base49
Aspirer Multi-Use-Brush50
Nettoyage Et Entretien50
Produits De Nettoyage50
Nettoyage De L'appareil50
Ouverture Du Couvercle51
Fermeture Du Couvercle51
Lavage Du Compartiment À Poussière51
Remplacement Du Sac Aspirateur51
Nettoyer Le Filtre De Protection Du Moteur51
Retirer Le Filtre De Sortie D'air52
Nettoyer Le Filtre De Sortie D'air52
Lavage Du Filtre Non-Tissé52
Nettoyage Du Filtre Hygiénique52
Dépannage54
Transport, Stockage Et Élimination55
Éliminer Un Appareil Usagé55
Service Après-Vente55
Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd)55
Conditions De Garantie56
Prevenzione Di Danni Materiali63
Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio63
Smaltimento Dell'imballaggio63
Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti63
Contenuto Della Confezione63
Conoscere L'apparecchio64
Panoramica Indicatori Di Stato65
Prima Del Primo Utilizzo65
Montaggio Dell'apparecchio65
Comandi Di Base65
Pulizia E Cura67
Apertura Del Coperchio68
Chiusura Del Coperchio68
Pulizia Del Vano Raccoglipolvere68
Sostituzione Del Sacchetto Raccoglipolvere68
Rimozione Del Filtro D'igiene69
Pulizia Del Filtro D'igiene69
Inserimento Del Filtro D'igiene70
Sistemazione Guasti71
Anomalie Di Funzionamento71
Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento72
Rottamazione Di Un Apparecchio Dismesso72
Servizio Di Assistenza Clienti72
Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice Di Produzione (Fd)72
Condizioni Di Garanzia73
Het Voorkomen Van Materiële Schade80
Milieubescherming En Bespa- Ring80
Uitpakken En Controleren80
Uw Apparaat Leren Kennen81
Overzicht Van De Bedieningselementen81
Overzicht Statusindicaties81
Voor Het Eerste Gebruik82
De Bediening In Essentie82
Reiniging En Onderhoud84
Hepa Hygiënefilter Reinigen86
Uitblaasfilter Inbrengen86
Storingen Verhelpen87
Transporteren, Opslaan En Afvoeren88
Servicedienst88
Productnummer (E-Nr.) En Productienummer (Fd)88
Garantievoorwaarden88
Forhindring Af Materielle Skader95
Miljøbeskyttelse Og Besparelse95
Udpakning Og Kontrol95
Lær Apparatet At Kende96
Oversigt Over Betjeningselementer96
Oversigt Statusindikatorer96
Inden Den Første Ibrugtagning97
Generel Betjening97
Rengøring Og Pleje99
Rensning Af Motorbeskyttelsesfilter100
Udtagning Af Udblæsningsfilter100
Rengøring Af Udblæsningsfilter100
Rengøring Af Hepa Hygiejnefilter101
Isætning Af Udblæsningsfilter101
Afhjælpning Af Fejl102
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse103
Bortskaffelse Af Udtjent Apparat103
Unngå Materielle Skader109
Miljøvern Og Innsparing109
Avfallsbehandling Av Emballasje109
Pakke Ut Og Kontrollere109
Bli Kjent Med110
Oversikt Over Betjeningselementer110
Oversikt Over Statusindikatorer110
Før Første Gangs Bruk111
Montering Av Apparatet111
Grunnleggende Betjening111
Innstilling Av Teleskoprøret111
Rengjøring Og Pleie113
Rengjøring Av Motorfilteret114
Rengjøre Utblåsningsfilteret114
Rengjøring Av Hepa Hygienefilteret114
Sette Inn Utblåsningsfilteret115
Utbedring Av Feil116
Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling117
Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat117
Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (Fd)117
Förhindra Sakskador123
Miljöskydd Och Sparsamhet123
Uppackning Och Kontroll123
Lär Känna124
Översikt, Kontroller124
Översikt Statusindikeringar124
Före Första Användningen125
Montera Enheten125
Ställa In Teleskopröret125
Ställa In Sugeffekten125
Rengöring Och Skötsel127
Rengöra Utblåsfiltret128
Rengöra Hepa-Hygienfiltret128
Sätta I Utblåsfiltret128
Avhjälpning Av Fel129
Transport, Lagring Och Avfallshantering130
Omhändertagande Av Begagnade Apparater130
Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (Fd)130
Esinevahinkojen Välttäminen136
Ympäristönsuojelu Ja Säästö136
Pakkauksesta Purkaminen Ja Tarkastus136
Yhteenveto Valitsimista137
Yhteenveto Tilanäytöistä137
Ennen Ensimmäistä Käyttöä138
Käytön Perusteet138
Puhdistus Ja Hoito140
Pölypussin Vaihto141
Moottorinsuojasuodattimen Puhdistus141
Poistoilmasuodattimen Irrottaminen141
Poistoilmasuodattimen Puhdistaminen141
Poistoilmasuodattimen Asentaminen142
Toimintahäiriöiden Korjaaminen143
Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen144
Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen144
Mallinumero (E-Nro) Ja Valmistusnumero (Fd)144
Zapobieganie Szkodom Materialnym151
Ochrona Środowiska I Oszczędność151
Rozpakowanie I Sprawdzenie151
Poznawanie Urządzenia152
Przegląd Elementów Obsługi152
Przegląd Wskaźników Stanu152
Przed Pierwszym Użyciem153
Montaż Urządzenia153
Podstawowy Sposób Obsługi153
Regulacja Rury Teleskopowej153
Czyszczenie I Pielęgnacja155
Czyszczenie Komory Pyłowej156
Czyszczenie Filtra Zabezpieczającego Silnik156
Wyjmowanie Filtra Wylotu Powietrza156
Czyszczenie Filtra Wylotu Powietrza157
Wkładanie Filtra Wylotu Powietrza157
Usuwanie Usterek158
Transport, Przechowywanie I Utylizacja159
Utylizacja Zużytego Urządzenia159
Numer Produktu (E-Nr) I Numer Fabryczny (Fd)160
Warunki Gwarancji160
Maddi Hasarların Önlenmesi166
Çevrenin Korunması Ve Tasarruf166
Ambalajdan Çıkarma Ve Kontrol166
Teslimat Kapsamı166
Cihazı Tanıma167
Kumanda Elemanlarına Genel Bakış167
Durum Göstergelerine Genel Bakış167
İlk Kullanım Öncesi168
Cihazın Monte Edilmesi168
Temel Kullanım168
Teleskopik Borunun Ayarlanması169
Aksesuarla Süpürme Işlemi169
Multi-Use-Brush Süpürme169
Cihazın Sökülmesi170
Temizlik Malzemeleri170
Cihazın Temizlenmesi170
Cihazı Temizleme Ve Bakımını Yapma170
Toz Haznesinin Temizlenmesi171
Toz Torbasının Değiştirilmesi171
Motor Koruma Filtresinin Temizlenmesi171
Hava Çıkış Filtresinin Temizlenmesi171
Hepa Hijyen Filtresinin Temizlenmesi172
Arızaları Giderme173
Fonksiyon Arızaları173
Taşıma, Depolama Ve Atığa Verme174
Müşteri Hizmetleri174
Garanti Koşulları175
Evitar Daños Materiales184
Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro184
Eliminación Del Embalaje184
Desembalar Y Comprobar184
Volumen De Suministro184
Familiarizándose Con El Aparato185
Vista General De Los Mandos185
Vista General De Los Indicadores De Estado186
Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez186
Montar El Aparato186
Manejo Básico187
Aspirar Con Multi-Use-Brush188
Cuidados Y Limpieza188
Productos De Limpieza188
Abrir La Tapa189
Cerrar La Tapa189
Limpiar El Colector De Polvo189
Cambiar La Bolsa Para Polvo189
Limpiar El Filtro Protector Del Motor189
Limpiar El Filtro Higiénico Hepa190
Solucionar Pequeñas Averías192
Averías De Funcionamiento192
Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Desechos193
Eliminación Del Aparato Usado193
Servicio De Asistencia Técnica193
Condiciones De Garantía194
Evitar Danos Materiais201
Proteção Do Meio Ambiente E Poupança201
Desembalamento E Verificação201
Visão Geral Dos Elementos De Comando202
Visão Geral Das Indicações De Funcionamento202
Antes Da Primeira Utilização203
Operação Base203
Regular O Tubo Telescópico203
Desligar O Aparelho204
Aspirar Com Acessórios204
Aspirar Multi-Use-Brush204
Desmontar O Aparelho205
Limpeza E Manutenção205
Fechar A Tampa206
Limpar A Câmara De Aspiração206
Mudar O Saco De Aspiração206
Limpar O Filtro De Proteção Do Motor206
Eliminar Anomalias208
Falhas De Funcionamento208
Transportar, Armazenar E Eliminar209
Eliminar O Aparelho Usado209
Serviço De Assistência Técnica209
Número Do Produto (E-Nr.) E Número De Fabrico (Fd)209
Condições De Garantia210
Αποφυγή Υλικών Ζημιών217
Προστασία Περιβάλλοντος Και Οικονομία217
Αφαίρεση Από Τη Συσκευασία Και Έλεγχος217
Επισκόπηση Στοιχείων Χειρισμού218
Επισκόπηση Ενδείξεων Κατάστασης219
Πριν Την Πρώτη Χρήση219
Τοποθέτηση Της Συσκευής219
Βασικός Χειρισμός220
Ρύθμιση Του Τηλεσκοπικού Σωλήνα220
Φύλαξη Συσκευής220
Απενεργοποίηση Και Μεταφορά Της Συσκευής220
Αναρρόφηση Με Εξαρτήματα221
Αναρρόφηση Multi-Use-Brush221
Αποσυναρμολόγηση Συσκευής221
Καθαρισμός Και Φροντίδα221
Καθαρισμός Συσκευής222
Καθαρισμός Χώρου Συλλογής Σκόνης222
Αλλαγή Σακούλας Σκόνης222
Καθαρισμός Φίλτρου Εξόδου Αέρα223
Αποκατάσταση Βλαβών225
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόσυρση226
Απόσυρση Παλιάς Συσκευής226
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών226
Αριθμός Προϊόντος (E-Nr.) Και Αριθμός Κατασκευής (Fd)227
Όροι Εγγύησης227
Предотвратяване На Материални Щети235
Опазване На Околната Среда И Икономия235
Предаване На Опаковката За Отпадъци235
Разопаковане И Проверка235
Преглед Обслужващи Елементи236
Преглед Индикации На Статуса237
Преди Първата Употреба237
Монтиране На Уреда237
Основни Положения При Работа С Уреда238
Bключване На Ypeдa238
Изключване На Уреда238
Смукане С Принадлежност238
Почистване И Поддръжка239
Отваряне На Капака240
Затворете Капака240
Почистване На Издухващия Филтър241
Поставяне На Издухващия Филтър242
Отстраняване На Неизправности243
Функционални Неизправности243
Tранспортиране, Съхранение И Предаване За Отпадъци244
Предаване За Отпадъци На Излезли От Употреба Уреди244
Отдел По Обслужване На Клиенти244
Номер На Изделието (E-Nr.) И Заводски Номер (Fd)245
Во Избежание Материального Ущерба252
Охрана Окружающей Среды И Экономия252
Распаковывание Прибора И Его Частей252
Комплект Поставки252
Ознакомление С Прибором253
Обзор Элементов Управления253
Обзор Индикации Состояния254
Перед Первым Использованием254
Стандартное Управление255
Установка Телескопической Трубки255
Включение Прибора255
Выключение И Транспортировка Прибора255
Демонтаж Прибора256
Очистка Прибора257
Открывание Крышки257
Закрывание Крышки257
Очистка Моторного Фильтра257
Извлечение Выпускного Фильтра258
Устранение Неисправностей260
Сбои В Работе260
Сервисная Служба261
Номер Изделия (E-Nr.) И Заводской Номер (Fd)261
Гарантийные Условия262
Prevenirea Prejudiciilor Materiale272
Protecţia Mediului Şi Economisirea272
Despachetarea Şi Verificarea272
Prezentare Generală A Elementelor De Operare273
Prezentare Generală A Indicatoarelor De Stare274
Înainte De Prima Utilizare274
Montarea Aparatului274
Utilizarea De Bază275
Aspirarea Multi-Use-Brush276
Demontarea Aparatului276
Curăţare Şi Îngrijire276
Deschiderea Capacului277
Închiderea Capacului277
Curăţarea Compartimentului De Colectare A Prafului277
Înlocuirea Sacului De Colectare A Prafului277
Curăţarea Filtrului De Protecţie A Motorului277
Scoaterea Filtrului De Aer Evacuat278
Curăţarea Filtrului De Aer Evacuat278
Introducerea Filtrului De Aer Evacuat279
Remediaţi Defecţiunile280
Erori De Funcţionare280
Transport, Depozitare Şi Eliminare281
Predarea Aparatului Vechi281
Serviciul Clienţi281
Як Запобігти Матеріальним Збиткам289
Розпаковування Приладу Й Деталей289
Огляд Елементів Управління290
Перед Першим Використанням291
Монтаж Приладу291
Основні Відомості Про Користування292
Увімкнення Приладу292
Очищення З Використанням Приладдя292
Чищення Та Догляд293
Відкривання Кришки294
Закривання Кришки294
Усунення Несправностей297
Транспортування, Зберігання Й Утилізація298
Сервісні Центри298
Номер Виробу (E-Nr.) І Заводський Номер (Fd)298