Table des Matières
Publicité
Versioni quadre e tonde
Round and square versions
Versions rondes et carrées
Rund- und Quadrat-Versionen
Montare le prolunghe (F) e (G) sulle aste delle cartucce e bloccarle tramite le viti (H) e (I) con chiave a brugola da 2,5 mm.
Inserire le manopole (L) e (M) e bloccarle serrando i grani (N) con chiave a brugola da 2,5 mm. Inserire le placchette (O).
ATTENZIONE: per la posizione corretta delle manopole (L) e (M) verificare tabella seguente.
Assemble the extensions (F) and (G) on the shafts of the cartridges and block them with the screws (H) and (I) using a 2.5 mm
Allen wrench. Insert the handles (L) and (M) and block them by tightening the nuts (N) with a 2.5 mm Allen wrench. Insert the
small plates (O).
WARNING: verify the following chart to position the handles (L) and (M) correctly.
Monter les rallonges (F) et (G) sur les tiges des cartouches en les serrant par les vis (H) et (I) avec une clé Allen de 2,5 mm.
Introduire les poignées (L) et (M) et les bloquer en vissant les grains (N) à l'aide d'une clé Allen de 2,5mm. Introduire les petites
plaquettes (O).
ATTENTION : vérifier le tableau suivant pour positionner correctement les poignées (L) et (M).
Montieren das Verlängerungen (F) und (G) an den Stangen der Kartuschen und befestigen Sie sie mit den Schrauben (H) und
(I) mit Inbusschlüssel 2,5 mm. Legen den Knöpfen (L) und (M) und sichern dem Anziehen der Madenschrauben (N) mit
Inbusschlüssel 2,5 mm. Legen Sie dem Platten (O).
WARNUNG: Überprüfen Sie die folgende Tabelle, um die Griffe (L) und (M) richtig zu positionieren.
26
Publicité
Table des Matières
