Bosch GSN Série Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GSN Série:
- Mode d'emploi (105 pages) ,
- Notice d'utilisation (83 pages) ,
- Manuel d'utilisation (52 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GSN Série
Sommaire des Matières pour Bosch GSN Série
- Page 1 Freezer GSN.. [ar] االستعمال دليل الفريزر [fr] Notice d’utilisation Congélateur...
-
Page 31: Table Des Matières
Table des matières Sécurité.......... 33 Fonctions additionnelles .... 46 Indications générales ..... 33 Super-congélation automatique .. 46 Utilisation conforme...... 33 Fonction Super-congélation ma- nuel.......... 46 Restrictions du périmètre utilisa- teurs.......... 33 Alarme.......... 47 Prescriptions-d’hygiène-alimen- Alarme de porte ...... 47 taire.......... 34 Alarme de température .... 47 Transport sûr ........ 35 Installation sûre ...... 35 Compartiment congélation... - Page 32 Bruits .......... 56 Odeurs.......... 56 Effectuer l'auto-test de l'appareil .. 57 Entreposage et élimination .. 57 Mise hors service de l’appareil .. 57 Mettre au rebut un appareil usa- gé ........... 57 Service après-vente ...... 58 Numéro de produit (E-Nr) et nu- méro de fabrication (FD) .... 58 Caractéristiques techniques ..
-
Page 33: Sécurité
Sécurité fr Sécurité Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'utiliser l'appa- reil en toute sécurité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. ¡ Lisez attentivement la présente notice. C’est en effet la seule manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace. ¡... -
Page 34: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
fr Sécurité appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utili- sation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dan- gers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans sur- veillance. -
Page 35: Transport Sûr
Sécurité fr Transport sûr Respectez les consignes de sécurité lorsque vous transportez cet appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risques de blessures ! Le soulèvement du poids élevé de l’appareil peut entraîner des blessures. ▶ Ne soulevez jamais seul l’appareil. Installation sûre Respectez ces consignes de sécurité lorsque vous installez cet appareil. -
Page 36: Utilisation Sûre
fr Sécurité ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des pointes acérées ou arêtes tranchantes. ▶ Ne pliez, écrasez ou modifiez jamais le cordon d'alimenta- tion. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’explosion ! Si les orifices de ventilation de l'appareil sont fermés, un mé- lange gaz-air inflammable peut se produire si le circuit de ré- frigération fuit. - Page 37 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d’étouffement ! ¡ Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. ¡...
- Page 38 fr Sécurité ¡ Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflam- mable et de gaz nocifs. ▶ Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigori- fique, ni l'isolant. ¡ L'appareil peut basculer. ▶ Ne jamais se servir du socle, des glissières ou des portes comme marchepied et ne pas s'appuyer dessus.
-
Page 39: Appareil Endommagé
Sécurité fr Appareil endommagé Respectez les consignes de sécurité lorsque votre appareil est endommagé. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’électrocution ! ¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur endommagé est dangereux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fis- surée ou cassée. - Page 40 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflam- mer. ▶ Éloigner de l’appareil toute flamme ou source d’inflamma- tion. ▶ Aérer la pièce. ▶ "Éteindre l'appareil." → Page 45 ▶ Débrancher la fiche secteur du cordon d’alimentation sec- teur ou désactiver le fusible dans le boîtier à...
-
Page 41: Prévenir Les Dégâts Matériels
Prévenir les dégâts matériels fr Vous trouverez des informations Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts maté- sur les circuits actuels d'élimina- tion auprès de votre revendeur riels spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville. Respectez les consignes suivantes Prévenir les dégâts matériels afin de ne pas endommager votre Eliminez l'emballage en respec- appareil, vos accessoires ou autres... -
Page 42: Installation Et Branchement
fr Installation et branchement Économiser de l'énergie lors de ¡ Ouvrir seulement brièvement la porte du compartiment congéla- l'utilisation tion et la refermer soigneusement. Respectez ces consignes lorsque La porte de compartiment congé- vous utilisez votre appareil. lation fermée protège le comparti- Remarque : L'agencement des ment contre un givrage important. -
Page 43: Installation Et Raccordement De L'appareil
Installation et branchement fr La classe climatique figure sur la Installation et raccordement plaque signalétique de l'appareil. de l’appareil → Fig. Condition préalable : "Le contenu de Classe clima- Température ambiante ad- la livraison de l'appareil est contrôlé." tique missible → Page 42 10 °C…32 °C "Respecter les critères pour le lieu 16 °C…32 °C d'installation de l'appareil."... -
Page 44: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil active ou désactive la fonction Description de l'appareil Description de l'appareil Super-congélation. éteint l'alarme sonore. Découvrez les composants de votre Description de l'appareil appareil. Appareil Équipement Équipement Cette section contient une vue d'en- Vous trouverez ici un aperçu des Équipement semble des composants de votre ap- pièces d'équipement de votre appa-... -
Page 45: Accessoires
Utilisation de base fr a Une alarme sonore retentit et Lorsque les glaçons sont formés, est allumé, car le compartiment pousser le levier vers le bas et le congélation n'est pas encore as- relâcher. sez froid. → Fig. a Les glaçons se détachent et Désactivez l'alarme sonore à... -
Page 46: Régler La Température
fr Fonctions additionnelles Régler la température Fonctions additionnelles Fonctions additionnelles Après avoir allumé l'appareil, vous Découvrez les fonctions addition- Fonctions additionnelles pouvez régler la température. nelles dont votre appareil dispose. Régler la température du Super-congélation automa- compartiment congélation tique Appuyer à plusieurs reprises sur ▶... -
Page 47: Alarme
Alarme fr Pour utiliser la capacité de congéla- Alarme de température tion, utilisez la fonction Super-congé- Si la température monte trop dans le lation. compartiment congélation, l’alarme → "Conditions préalables pour la ca- de température retentit. pacité de congélation", Page 48 Remarque : Lorsque Super-congéla- PRUDENCE tion est activé, il est possible que Risque de préjudice pour la santé ! -
Page 48: Compartiment Congélation
fr Compartiment congélation Commencer par remplir le com- Compartiment congélation Compartiment congéla- partiment supérieur des produits alimentaires. C'est là que les pro- tion duits alimentaires congèlent le plus vite jusqu'à cœur. Dans le compartiment congélateur, Compartiment congélation vous pouvez stocker de produits sur- Si le compartiment supérieur ne gelés, congeler des aliments et suffit pas, stocker la quantité... -
Page 49: Conseils Pour Ranger Des Ali- Ments Dans Le Compartiment Congélation
Compartiment congélation fr Conseils pour ranger des ali- Conseils pour congeler des ments dans le compartiment aliments frais congélation Suivez les conseils pour la congéla- tion des aliments frais. Prenez en compte les conseils ¡ Congelez uniquement des aliments lorsque vous rangez des aliments frais et d'un aspect impeccable. -
Page 50: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C
fr Compartiment congélation ¡ Œufs avec coque ou les œufs Durée de conservation du cuits durs produit congelé à −18 °C ¡ Raisins ¡ Pommes, poires, pêches entières Observez les durées de stockage, si ¡ Yaourt, lait caillé, crème acidulée, vous devez congeler des produits ali- crème fraîche et mayonnaise mentaires. -
Page 51: Dégivrage
Dégivrage fr Préparer l'appareil pour le Méthode de dé- Aliments congélation nettoyage Compartiment réfri- Denrées d'origine ani- Découvrez comment préparer votre gération male comme le poisson, appareil pour le nettoyage. la viande, le fromage et "Éteindre l'appareil." → Page 45 le fromage blanc Débrancher l’appareil du réseau Température am- Pain... -
Page 52: Retirer Les Pièces D'équipement
fr Nettoyage et entretien Ne pas utiliser de produits de Retirer le distributeur de glaçons ▶ nettoyage agressifs ou récu- Extraire le bac à aliments congelés rants. jusqu'en butée. N’utilisez pas de nettoyants for- ▶ Relâcher la pince sur le côté tement alcoolisés. -
Page 53: Dépannage
Dépannage fr Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... -
Page 54: Remarques Sur Le Bandeau D'affichage
fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème L'affichage de la tempéra- L'éclairage de l'affichage de Maintenez enfoncé pen- ▶ ture ne s'allume pas. la température est éteint. dant 5 secondes jusqu'à l'émission d'un signal sonore. La fonction Super-congéla- Il ne s'agit pas d'un défaut. Aucune action nécessaire. -
Page 55: Problème De Température
Dépannage fr Problème de température Dérangement Cause Résolution de problème La température réglée n'est La porte du compartiment Condition préalable : Les aliments pas atteinte. congélation est restée ou- congelés sont stockés dans un endroit verte pendant longtemps. frais et sont bien isolés. Le dégivrage entièrement L’évaporateur (générateur "Éteignez l'appareil."... -
Page 56: Bruits
fr Dépannage Bruits Dérangement Cause Résolution de problème L'appareil bourdonne. Il ne s'agit pas d'un défaut. Aucune action nécessaire. Un moteur tourne, par ex. groupe frigorifique, ventila- teur. L'appareil émet des bruits Il ne s'agit pas d'un défaut. Aucune action nécessaire. de bulles, de ronronnement Le fluide frigorigène circule ou de gargarisme. -
Page 57: Effectuer L'auto-Test De L'appareil
Entreposage et élimination fr Afin de garantir la ventilation de Effectuer l'auto-test de l'appa- l'espace intérieur, laissez l'appareil reil ouvert. "Éteindre l'appareil." → Page 45 Mettre au rebut un appareil "Allumez à nouveau l'appareil après env. 5 minutes." → Page 45 usagé Dans les 10 secondes qui suivent La destruction dans le respect de la mise sous tension, maintenez l’environnement permet de récupérer... -
Page 58: Service Après-Vente
fr Service après-vente Numéro de produit (E-Nr) et niques usagés (waste electrical and electronic equipment - numéro de fabrication (FD) WEEE). Le numéro de série (E-Nr.) et le nu- La directive définit le cadre méro de fabrication (FD) sont indi- pour une reprise et une récupé- qués sur la plaque signalétique de ration des appareils usagés ap- l’appareil.