Endress+Hauser Levelflex FMP51 Information Technique page 2

Sommaire
Informations importantes concernant le
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Distance de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Spectre des fréquences de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupure de l' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Parafoudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Précision de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Influence de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . 42
Influence de la phase gazeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compensation de la phase gazeuse avec un capteur de
pression externe (PROFIBUS PA / FOUNDATION
Fieldbus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Compensation de la phase gazeuse en utilisant le signal de
référence (option pour FMP54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Conditions d'utilisation : Environnement . . . . . . . . 69
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Limites de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2
Altitude d' u tilisation selon IEC61010-1 Ed.3 . . . . . . . . . .
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
5
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8
Gamme de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Coefficient diélectrique (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extension des sondes à câble due à la température . . . . . .
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tolérances de longueur de sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Rugosité des brides plaquées AlloyC . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Raccourcissement des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
17
Matériaux : Boîtier GT18 (inox, résistant à la corrosion) . . . 89
17
Matériaux : Boîtier GT19 (plastique) . . . . . . . . . . . . . . . . 90
17
Matériaux : boîtier GT20 (fonte d' a lu moulée, revêtement
pulvérisé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Matériaux : Raccord process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux : Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Matériaux : Support de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux : Adaptateur et câble pour capteur séparé . . . . . 98
Matériaux : capot de protection climatique . . . . . . . . . . . . 99
33
36
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Configuration via l' a fficheur déporté FHX50 . . . . . . . . . . 101
37
Configuration via technologie sans fil Bluetooth® . . . . . .
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Intégration dans le système de jaugeage de cuves . . . . . .
Logiciel de gestion des stocks SupplyCare . . . . . . . . . . . . 107
39
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
39
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Marquage RCM-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Dual seal selon ANSI/ISA 12.27.01 . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sécurité fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sécurité antidébordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Compatibilité alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
AD2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
NACE MR 0175 / ISO 15156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
NACE MR 0103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASME B31.1 et B31.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipements sous pression avec pression admissible
≤ 200 bar (2 900 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Equipements sous pression avec pression admissible >
200 bar (2 900 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agrément pour les chaudières à vapeur . . . . . . . . . . . . . 112
Agrément Marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
76
Agrément radiotechnique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Agrément CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54
Endress+Hauser
76
76
76
76
78
78
79
93
97
100
102
106
110
110
110
111
111
111