Page 1 Products Solutions Services GP01000F/00/FR/16.16 71357878 01.03.zz (Firmware de l' a ppareil) Description des paramètres d' a ppareil Levelflex FMP5x HART Radar de niveau filoguidé...
Page 3 Sous-menu "Sortie" ....164 4.5.1 Structure du sous-menu ..164 4.5.2 Sous-menu "Sortie cour. 1…2" ..165 4.5.3 Sous-menu "Sort.commutation" ..Endress+Hauser...
Page 4 Configuration via l' a fficheur local Configuration via l' o util de configuration Paramètre protégé en écriture 1.2.2 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification Symbole Signification 1, 2, 3 ... Repères A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Endress+Hauser...
Page 5 4 mA A0011360  1 Paramètres d' é talonnage pour le principe du temps de parcours Longueur de la sonde Distance Niveau Point de référence de la mesure Etalonnage vide (= point zéro) Etalonnage plein (= étendue de mesure) Endress+Hauser...
Page 6 CD00019F, qui peut être téléchargée depuis le site Internet Endress+Hauser (www.fr.endress.com). Si l' é paisseur de l' i nterface existe et est connue, il est également possible de calculer le CD automatiquement avec FieldCare.
Page 7 "courbe enveloppe". Le schéma suivant représente une courbe enveloppe typique : A0016144  3 Principales caractéristiques de la courbe enveloppe Offset enveloppe Amplit.écho réf. Dist. Z élec. Dist. Z câble Dist. Z anten Seuil dis.Z.préc Dis.Z.pr.,fen.g. Dis.Z.pr.,fen.d. Dist.Z régla.fin Longueur physique de la sonde (LN) Posit. écho réf. Endress+Hauser...
Page 8 é cho ou si l' a ppareil est mis hors tension temporairement. Pour plus de détails sur le suivi des échos, voir : →  138. Endress+Hauser...
Page 9 La mesure capacitive n' e st possible que si la conductivité électrique des deux produits remplit les conditions suivantes : • Conductivité du produit du haut : < 1 μS/cm • Conductivité du produit du bas : > 100 μS/cm Endress+Hauser...
Page 10 →  32 Amort. affichage (0094) →  32 Ligne d' e n-tête (0097) →  32 Tex.lign.en-tête (0112) →  33 Carac.séparation (0101) →  33 Format numérique (0099) →  33 →  34 Menu décimales (0573) Endress+Hauser...
Page 11 →  47 Type de cuve (1175) →  48 Diamètre du tube (1117) →  48 Type cuve/silo (1176) →  48 →  49 Propriét.process (1081) →  50 Cond.av. process (1177) Param. applic. (1126) →  51 Endress+Hauser...
Page 12 Niveau linéarisé (2318) →  67 Interface (2352) →  67 Interface linéar (2382) →  67 →  68 Epais.couche sup (2330) ‣ →  70 Linéarisation Type linéaris. (2339) →  72 Unité apr.linéa. (2340) →  73 Endress+Hauser...
Page 13 →  83 Amplitu.abs. EOP (1128) →  84 Echos trouvés (1068) →  84 Calcul utilisé (1115) →  85 →  86 Etat suivi silo (1206) →  86 Fréquence mesure (1180) Tempér.électron. (1062) →  86 Endress+Hauser...
Page 14 →  111 Démarrer autot. (1133) →  111 Résultat autot. (1134) →  111 →  112 Niveau de bruit (1105) ‣ →  117 Régla.sécurité Sort.perte écho (2307) →  118 Val. perte écho (2316) →  118 Endress+Hauser...
Page 15 Val.CDcalculée (1118) →  137 ‣ Suivi écho →  141 Mode évaluation (1112) →  142 →  142 Reset histor. (1145) ‣ →  152 Interface Niv.de rempliss. (1111) →  153 Propri.interface (1107) →  153 Endress+Hauser...
Page 16 Contrôle mesure (1083) →  163 Mesure (1082) →  163 ‣ Sortie →  164 ‣ →  165 Sortie cour. 1…2 →  166 Affec.sor.cour (0359–1…2) Eten.mes.courant (0353–1…2) →  167 Valeur cour.fixe (0365–1…2) →  168 Endress+Hauser...
Page 17 Seuil déclench. (0464) →  176 Affecter état (0485) →  177 Tempo.enclench. (0467) →  177 →  177 Tempo. déclench. (0465) →  178 Mode défaut (0486) Etat commut. (0461) →  178 Signal sor.inver (0470) →  178 Endress+Hauser...
Page 18 Burst config. 1…3 →  189 Burst mode 1…3 (2032–1…3) →  189 Commande burst 1…3 (2031–1…3) →  189 →  190 Burst variable 0...7 (2033) →  191 Burst mod.décl (2044–1…3) Burst décl.niv (2043–1…3) →  191 Endress+Hauser...
Page 19 Liste diagnostic →  200 Diagnostic 1…5 (0692–1…5) →  201 Horodatage 1…5 (0683–1…5) →  201 ‣ →  202 Journ.événement. →  203 Options filtre (0705) ‣ Info.appareil →  205 Désign.point mes (0011) →  206 Endress+Hauser...
Page 20 →  214 Tps max. interf. (2388) →  214 Interface min. (2362) →  215 →  215 Tps interf. min. (2387) →  215 Vit.vidange Imax (2363) Vit.rempl.I max. (2359) →  215 Temp.électr.max. (1031) →  216 Endress+Hauser...
Page 21 Diagn.étendu 1…2 →  234 Sél.signal dia 1…2 (11179–1…2) →  235 →  235 Lien DA 1…2 vers (11180–1…2) →  236 Logique lienDA 1…2 (11181–1…2) Echantillonn. 1…2 (11187–1…2) →  236 Type calcul 1…2 (11174–1…2) →  236 Endress+Hauser...
Page 22 Ass.sta.sig.DA 1…2 (11176–1…2) →  241 Assi.com. err 1…2 (11177–1…2) →  241 Tempo. alarme 1…2 (11171–1…2) →  241 ‣ Diag.courbe env. →  243 Sauv.courbe réf. (1218) →  244 →  244 Tps courbe réf. (1232) Endress+Hauser...
Page 23 Accès logiciel (0005) →  25 Ent.code d' a ccès (0003) →  26 ‣ Système →  27 ‣ Capteur →  45 ‣ →  164 Sortie ‣ →  179 Communication ‣ Diagnostic →  196 Endress+Hauser...
Page 24 Navigation. État verrouill. Navigation  Expert → État verrouill. (0004) Description Indique la protection en écriture actuellement active ayant la priorité la plus élevée. Affichage • Prot.écri.hardw. • SIL verrouillé • WHG verrouillé • Temporair. verr. Endress+Hauser...
Page 25 La protection en écriture peut être affichée via le paramètre État verrouill. (→  24). Accès logiciel Navigation  Expert → Accès logiciel (0005) Description Indique les droits d' a ccès aux paramètres via un logiciel d' e xploitation (par ex. FieldCare). Affichage • Opérateur • Maintenance • Service Endress+Hauser...
Page 26 . Sur l' a fficheur local, le symbole placé devant un paramètre indique qu' i l est protégé en écriture. • 10 min60 s En cas de perte du code d' a ccès : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 27 Le sous-menu Système contient tous les paramètres généraux qui n' a ffectent ni la mesure ni la communication des valeurs mesurées. 4.3.1 Structure du sous-menu Navigation  Expert → Système ‣ Système ‣ Affichage →  28 ‣ Sauv.donné.affi. →  37 ‣ Administration →  41 Endress+Hauser...
Page 28 →  32 Ligne d' e n-tête →  32 Tex.lign.en-tête →  33 →  33 Carac.séparation Format numérique →  33 Menu décimales →  34 Affich.contraste →  34 Rétroéclairage →  34 Accès afficheur →  35 Endress+Hauser...
Page 29  Expert → Système → Affichage → Format d' a ffich. (0098) Description Sélectionner manière dont val. mes. sont affichées. Sélection • 1val.,taill.max. • 1 valeur + barg. • 2 valeurs • 3 val., 1 grande • 4 valeurs Réglage usine 1val.,taill.max. Endress+Hauser...
Page 30 • Si on a déterminé plus de valeurs mesurées que l' a ffichage choisi ne le permet, l' a ppareil affiche les valeurs par alternance. La durée de l' a ffichage jusqu' a u prochain changement se règle dans le paramètre Affich.interval. (→  32). Endress+Hauser...
Page 31 Sélectionner nombre décimales pour val. affichage. Sélection • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx ne peut pas être sélectionné pour le paramètre ' A ffichage valeur 1". Visualisation dépendant des options de commande ou de la configuration de l' a ppareil Endress+Hauser...
Page 32 Réglage usine 0,0 s Ligne d'en-tête  Navigation  Expert → Système → Affichage → Ligne d' e n-tête (0097) Description Sélectionner le contenu de l' e n-tête afficheur. Sélection • Désign.point mes • Texte libre Réglage usine Désign.point mes Endress+Hauser...
Page 33 Sélectionner le séparateur décimal pour la représentation des valeurs numériques. Sélection • . • , Réglage usine Format numérique  Navigation  Expert → Système → Affichage → Format numérique (0099) Description Choisir format chiffres sur l' a fficheur. Endress+Hauser...
Page 34 Régler le contraste par les touches : supplémentaire • Plus sombre : appuyer simultanément sur les touches • Plus clair : appuyer simultanément sur les touches Rétroéclairage Navigation  Expert → Système → Affichage → Rétroéclairage (0111) Prérequis Affichage local SD03 (avec touches optiques) disponible. Endress+Hauser...
Page 35 Les droits d' a ccès peuvent être modifiés via le paramètre Ent.code d'accès (→  26). Si une protection en écriture supplémentaire est activée, elle limite encore plus les droits d' a ccès actuels. La protection en écriture peut être affichée via le paramètre État verrouill. (→  24). Endress+Hauser...
Page 36 Il se peut que, dans certains cas, même une réinitialisation à l' é tat à la livraison ne restaure pas l' é tat d' o rigine. Pour transférer la configuration à un autre appareil, n' u tiliser que l' o ption Dupliquer. Endress+Hauser...
Page 37 Levelflex FMP5x HART Menu "Expert" Structure du sous-menu Navigation  Expert → Système → Sauv.donné.affi. ‣ Sauv.donné.affi. Temps fonctionm. →  38 Dernière sauveg. →  38 Gestion données →  38 État sauvegarde →  39 Compar.résultats →  39 Endress+Hauser...
Page 38 • Restaurer La dernière copie de sauvegarde de la configuration de l' a ppareil est restaurée à partir du module d' a ffichage dans l' H istoROM de l' a ppareil. Endress+Hauser...
Page 39 La configuration d' a ppareil actuelle de l' H istoROM ne correspond pas à sa copie de sauvegarde dans l' a fficheur. • Aucune donn.disp Il n' e xiste pas dans l' a fficheur de copie de sauvegarde de la configuration d' a ppareil de l' H istoROM. Endress+Hauser...
Page 40 H istoROM ne coïncide alors que partiellement avec celle dans l' a fficheur : Les caractéristiques spécifiques au capteur (par ex. la courbe de mapping) ne sont pas dupliquées. Le résultat de la comparaison est dans ce cas Régl. différents. Endress+Hauser...
Page 41 Reset appareil →  42 Structure du sous-menu dans un outil de configuration Navigation  Expert → Système → Administration ‣ Administration →  42 Déf.code d' a ccès Act. opt. soft. →  42 Reset appareil →  42 Endress+Hauser...
Page 42 (→  26). En cas de perte du code d' a ccès : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. En cas de configuration via l' a ffichage sur site : Le nouveau code d' a ccès n' e st valable qu' a près avoir été...
Page 43 • Rédémar.appareil Lors du redémarrage, tous les paramètres dont les données se trouvent dans la mémoire volatile (RAM) sont réinitialisés aux réglages par défaut (par ex. données des valeurs mesurées). La configuration de l' a ppareil est conservée. Endress+Hauser...
Page 44 Expert → Système → Administration → Déf.code d' a ccès → Déf.code d' a ccès Description →  42 Conf.code.accès  Navigation  Expert → Système → Administration → Déf.code d' a ccès → Conf.code.accès Description Confirmer le code d' a ccès entré. Entrée 0…9 999 Réglage usine Endress+Hauser...
Page 45 ‣ Linéarisation →  70 ‣ Information →  80 ‣ Propr. capt. →  88 ‣ Distance →  92 ‣ Comp. phase gaz. →  105 ‣ Diagn. capt. →  110 ‣ Régla.sécurité →  117 Endress+Hauser...
Page 46 Menu "Expert" Levelflex FMP5x HART ‣ Courbe envel. →  123 ‣ Suppression →  127 ‣ Evaluation EOP →  134 ‣ Suivi écho →  141 ‣ Interface →  152 ‣ →  158 Entrée externe Endress+Hauser...
Page 47 Sélectionner le mode de fonctionnement. Sélection • Niveau • Interf. av. cap. • Interface Réglage usine • FMP51/FMP52/FMP54 : Niveau • FMP55 : Interface avec capacitif Structure du produit : caractéristique 540 "Packs application", Option EB "Mesure d' i nterface" Endress+Hauser...
Page 48 Entrer le diamètre du bypass ou du tube de mesure. Entrée 0…9,999 m Réglage usine 0,0384 m Type cuve/silo  Navigation  Expert → Capteur → Type cuve/silo (1176) Prérequis Type de produit (→  53) = Solide Description Déterminer le type de cuve. Endress+Hauser...
Page 49 à la vitesse de variation de niveau typique indiquée : Pour "Mode fonctionnem" = "Niveau" et "Type de produit" = "Liquide" Propriét.process Temps de réponse / s Très rap>10m/min Rapide > 1 m/min Standard <1m/min Moyen <10cm/min Lent < 1 cm/min Pas de filtre < 1 Endress+Hauser...
Page 50  Expert → Capteur → Cond.av. process (1177) Prérequis Mode fonctionnem (→  47) = Niveau Description Entrer des conditions de process supplémentaires (si nécessaire). Sélection • Aucune • Huile/condensat • Sonde près fond • Colmatage • Mousse (>5cm) Réglage usine Aucune Endress+Hauser...
Page 51 Des modifications ont été effectuées ultérieurement. L' a ppareil ne se trouve plus dans l' é tat défini par les paramètres d' a pplication. • Non modifié Aucune modification n' a été réalisée ultérieurement. Tous les réglages dépendant des paramètres d' a pplication restent valables. Endress+Hauser...
Page 52 Structure du sous-menu Navigation  Expert → Capteur → Fluide ‣ Fluide Groupe produit →  53 Type de produit →  53 Propriét.produit →  54 Cons.dié.ph.inf. →  54 →  55 Const. diélectr. Val.CDcalculée →  56 Endress+Hauser...
Page 53 Navigation  Expert → Capteur → Fluide → Type de produit (1049) Description Entrer le type de produit. Affichage • Liquide • Solide Réglage usine • FMP50, FMP51, FMP52, FMP53, FMP54, FMP55 : Liquide • FMP56, FMP57 : Solide Endress+Hauser...
Page 54 : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Pour Eval.niv.par EOP = Const.diél. fixe, il faut dans tous les cas indiquer le coefficient diélectrique exact dans le paramètre Const. diélectr.. Par conséquent, le paramètre Propriét.produit n' e st pas disponible dans ce cas.
Page 55 : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Le réglage par défaut, ε = 80, est valable pour l' e au à 20 °C (68 °F).
Page 56 – Pour Propri.interface (→  153) = Spécial: CD auto : Indique la constante diélectrique du produit supérieur, qui a été calculée à partir du signal de niveau et d' i nterface. – Ou : Identique à Const. diélectr. (→  55). Affichage 1,0…100,0 Endress+Hauser...
Page 57 A0016141  10 Calcul du niveau à partir de la distance mesurée Correction de la distance mesurée Calcul du niveau Limitation niveau de remplissage Correction du niveau Définition de la valeur de sortie (niveau A ou volume mort B) Endress+Hauser...
Page 58 Valeur basse →  64 →  64 Correcti. niveau Mode de sortie →  65 Niveau →  65 Niveau linéarisé →  67 Interface →  67 Interface linéar →  67 Epais.couche sup →  68 Endress+Hauser...
Page 59 Point de référence La valeur entrée dans ce paramètre change l' e ntrée de la distance dans le bloc niveau et influence, par conséquent, le niveau mesuré. Toutefois, ce changement n' e st pas pris en compte dans la distance affichée. Endress+Hauser...
Page 60 Entrée En fonction de la sonde Réglage usine En fonction de la sonde Information supplémentaire A0013178  12 Dista.point zéro (E) pour la mesure sur liquides A0013177  13 Dista.point zéro (E) pour la mesure d' i nterface Endress+Hauser...
Page 61 Entrer la distance F du niveau minimal (0%) au niveau maximal (100%). Entrée En fonction de la sonde Réglage usine En fonction de la sonde Information supplémentaire 100% A0013186  15 Plage de mesure (F) pour la mesure sur liquides Endress+Hauser...
Page 62 Unités SI Unités US • % • ft • m • in • mm Réglage usine Information L' u nité de niveau peut différer de l' u nité définie dans le paramètre Unité longueur supplémentaire (→  47) : Endress+Hauser...
Page 63 100% 100% 100% A0016083  18 Effet des paramètres "Limit.niv.rempl.", "Valeur haute" et "Valeur basse" "Limit.niv.rempl." = "Valeur haute" "Limit.niv.rempl." = "Valeur basse" "Limit.niv.rempl." = "Lim. bas. et hte" "Valeur haute" "Valeur basse" Niveau sans limitation Niveau après limitation Endress+Hauser...
Page 64  Expert → Capteur → Niveau → Correcti. niveau (2325) Description Entrer la correction du niveau (si nécessaire). Entrée –200 000,0…200 000,0 % Réglage usine 0,0 % Information La valeur indiquée est ajoutée au niveau mesuré (avant linéarisation). supplémentaire Endress+Hauser...
Page 65 Niveau linéarisé Distance L' o ption Distance n' e st pas disponible pour Type linéaris. (→  72) = Tableau. Niveau Navigation  Expert → Capteur → Niveau → Niveau (2319) Description Indique le niveau mesuré L (avant linéarisation). Endress+Hauser...
Page 66 Niveau pour la mesure d' i nterface A0013196  22 Niveau pour la mesure sur solides • L' u nité est définie dans le paramètre Unité du niveau (→  62). • Pour la mesure d' i nterface, ce paramètre concerne toujours le niveau total. Endress+Hauser...
Page 67  Expert → Capteur → Niveau → Interface linéar (2382) Prérequis Mode fonctionnem (→  47) = Interface ou Interf. av. cap. Description Indique la hauteur d' i nterface linéarisée. Information L' u nité est déterminée par le paramètre Unité apr.linéa. →  73. supplémentaire Endress+Hauser...
Page 68 Mode fonctionnem (→  47) = Interface ou Interf. av. cap. Description Indique l' é paisseur d' i nterface supérieure (UP). Information supplémentaire A0013313 UP Epais.couche sup L' u nité est déterminée par le paramètre Unité apr.linéa. →  73. Endress+Hauser...
Page 69 Pour "Mode fonctionnem (→  47)" = "Interface" ou "Interf. av. cap." : interface après linéarisation (correspond au volume ou au poids) Niveau avant linéarisation (mesuré en unités de longueur) Niveau linéarisé (→  67) (correspond au volume ou au poids) Valeur max. (→  75) Diamètre (→  75) Haut.interméd. (→  76) Endress+Hauser...
Page 70 Linéarisation Type linéaris. →  72 Unité apr.linéa. →  73 Texte libre →  74 Valeur max. →  75 Diamètre →  75 Haut.interméd. →  76 Mode tableau →  76 →  78 Activer tableau Endress+Hauser...
Page 71 →  75 Diamètre →  75 Haut.interméd. →  76 Mode tableau →  76 →  77 Numéro tableau →  78 Niveau Niveau →  78 Valeur client →  78 Activer tableau →  78 Endress+Hauser...
Page 72 • Fond conique • Fond incliné • Cylindre horiz. • Cuve sphérique Réglage usine Aucune Information supplémentaire 100% 100% 100% 100% 100% A0021476  24 Types de linéarisation Aucune Tableau Fond pyramidal Fond conique Fond incliné Cuve sphérique Cylindre horiz. Endress+Hauser...
Page 73 – Unité apr.linéa. (→  73) – Valeur max. (→  75) : volume ou poids maximum – Diamètre (→  75) Unité apr.linéa.  Navigation  Expert → Capteur → Linéarisation → Unité apr.linéa. (2340) Prérequis Type linéaris. (→  72) ≠ Aucune Endress+Hauser...
Page 74 Expert → Capteur → Linéarisation → Niveau linéarisé (2318) Description Indique le niveau linéarisé. Information • L' u nité est déterminée par le paramètre Unité apr.linéa. →  73. supplémentaire • Pour la mesure d' i nterface, ce paramètre concerne toujours le niveau total. Endress+Hauser...
Page 75 Le Type linéaris. (→  72) prend l' u ne des valeurs suivantes : • Cylindre horiz. • Cuve sphérique Description Entrer le diamètre de la cuve. Entrée 0…9 999,999 m Réglage usine Information L' u nité est définie dans le paramètre Unité longueur (→  47). supplémentaire Endress+Hauser...
Page 76  Expert → Capteur → Linéarisation → Mode tableau (2303) Prérequis Type linéaris. (→  72) = Tableau Description Sélectionner le mode d' é dition du tableau de linéarisation. Sélection • Manuel • Semi-automatique • Effacer tableau • Trier tableau Réglage usine Manuel Endress+Hauser...
Page 77 Numéro tableau  Navigation  Expert → Capteur → Linéarisation → Numéro tableau (2370) Prérequis Type linéaris. (→  72) =Tableau Description Sélectionner le point du tableau qui doit être entré ou modifié par la suite. Entrée 1…32 Réglage usine Endress+Hauser...
Page 78 Nombre à virgule flottante avec signe Réglage usine Activer tableau  Navigation  Expert → Capteur → Linéarisation → Activer tableau (2304) Prérequis Type linéaris. (→  72) = Tableau Description Activer ou désactiver le tableau de linéarisation. Sélection • Désactiver • Activer Endress+Hauser...
Page 79 Si Type linéaris. (→  72) = Tableau, l' a ppareil délivre le message d' e rreur F435. • Activer La valeur mesurée est linéarisée selon le tableau entré. Lors de l' é dition du tableau, le paramètre Activer tableau est automatiquement remis sur Désactiver et doit ensuite être réglé à nouveau sur Activer. Endress+Hauser...
Page 80 →  82 Ampl.interf.abs. →  83 Ampli.inter.rela →  83 Amplitu.abs. EOP →  84 Echos trouvés →  84 Calcul utilisé →  85 →  86 Etat suivi silo Fréquence mesure →  86 Tempér.électron. →  86 Endress+Hauser...
Page 81  Expert → Capteur → Information → Amplit.écho abs. (1127) Description Indique l' a mplitude absolue de l' é cho de niveau dans la courbe différentielle. De ces deux échos, c' e st celui avec la qualité de signal la plus faible qui est affiché. Endress+Hauser...
Page 82  Expert → Capteur → Information → Ampli.écho relat (1089) Description Indique l' a mplitude relative de l' é cho de niveau dans la courbe différentielle. L' a mplitude relative est la différence entre l' é cho de niveau et le seuil de l' é cho. Endress+Hauser...
Page 83 Navigation  Expert → Capteur → Information → Ampli.inter.rela (1090) Prérequis Mode fonctionnem (→  47) = Interface ou Interf. av. cap. Description Indique l' a mplitude relative de l' é cho d' i nterface dans la courbe différentielle. Endress+Hauser...
Page 84 Pour garantir une évaluation correcte du signal de fin de sonde, sa polarité doit être indiquée dans le paramètre Rech. EOP (→  135). Echos trouvés Navigation  Expert → Capteur → Information → Echos trouvés (1068) Description Indique les échos qui ont été trouvés. Endress+Hauser...
Page 85 Le niveau est calculé à partir de l' é cho de niveau direct. La hauteur d' i nterface est calculée à partir de l' é cho d' i nterface direct. • Niv.+interf.capa Le niveau est calculé à partir de l' é cho de niveau direct. La hauteur d' i nterface est calculée à partir de la capacité mesurée. Endress+Hauser...
Page 86 (TI) de l' a ppareil concerné. Tempér.électron. Navigation  Expert → Capteur → Information → Tempér.électron. (1062) Description Indique la température actuelle de l' é lectronique Information L' u nité est définie dans le paramètre Unité températ. (→  47). supplémentaire Endress+Hauser...
Page 87 • Long.sonde actu. (→  89) • Conf.long. sonde (→  89) Lors de la configuration via le module d' a ffichage local, les paramètres Conf.long. sonde (→  89) et Long.sonde actu. (→  89) sont compris dans la séquence Corr.long.sonde. Endress+Hauser...
Page 88 Levelflex FMP5x HART Structure du sous-menu Navigation  Expert → Capteur → Propr. capt. ‣ Propr. capt. Sonde à la terre →  89 Long.sonde actu. →  89 Conf.long. sonde →  89 Module capteur →  90 Endress+Hauser...
Page 89 Sur la base de cette entrée, l' a ppareil effectue une correction de la longueur de sonde. Sélection • Long. sonde OK • Sonde trop court • Sonde trop longu • Sonde recouverte • Entrée manuelle • Long.sond.incon. Réglage usine Long. sonde OK Endress+Hauser...
Page 90 Indique le type de module capteur. Dans le cas de la configuration via FieldCare, l' o ption Entrée manuelle ne doit pas être explicitement sélectionnée ; il est toujours possible ici d' é diter manuellement la longueur de sonde. Endress+Hauser...
Page 91 é coule environ 5 x τ, jusqu' à ce qu' o n obtienne une nouvelle valeur mesurée. A0016169  26 Filtre passe-bas Signal avant le filtre passe-bas Signal après le filtre passe-bas τ Tps intégration (→  96) Endress+Hauser...
Page 92 Levelflex FMP5x HART Structure du sous-menu Navigation  Expert → Capteur → Distance ‣ Distance Distance →  93 Dist. interface →  94 Temps mort →  95 Tps intégration →  96 Distance blocage →  97 Endress+Hauser...
Page 93  Expert → Capteur → Distance → Distance (1124) Description Indique la distance mesurée D du point de référence (bord inférieur bride/raccord fileté) au niveau. Information supplémentaire A0013198  27 Distance pour la mesure sur liquides A0013199  28 Distance pour la mesure d' i nterface Endress+Hauser...
Page 94 Mode fonctionnem (→  47) = Interface ou Interf. av. cap. Description Indique la distance mesurée D du point de référence (bord inférieur bride/raccord fileté) à l' i nterface. Information supplémentaire A0013202 L' u nité est définie dans le paramètre Unité longueur (→  47). Endress+Hauser...
Page 95 Les changements brusques de la distance mesurée ne seront actifs à la sortie qu' a près le temps mort. On évite ainsi que les sauts de signal temporaires n' i nfluencent la valeur mesurée affichée et les sorties signal. Endress+Hauser...
Page 96 Lent < 1 cm/min 30 s Pas de filtre Réglage par défaut pour "Type de produit" = "Solide" Propriét.process (→  49) Tps intégration Rapide > 10 m/h 37 s Standard < 10m/h 74 s Moyen < 1 m/h 145 s Endress+Hauser...
Page 97 Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, les signaux dans la distance de blocage seront toujours ignorés. Si nécessaire, un comportement différent pour les signaux dans la distance de blocage peut être défini par le SAV Endress+Hauser. A0013219  31...
Page 98 Menu "Expert" Levelflex FMP5x HART A0013221  32 Distance de blocage (UB) pour la mesure dans les solides Endress+Hauser...
Page 99 0,26 % 0,69 % 1,44 % 3,0 % 9,2 % 0,09 % 0,22 % 0,58 % 1,21 % 2,5 % 7,1 % 19,3 % 0,07 % 0,18 % 0,49 % 1,01 % 2,1 % 5,7 % 13,2 % 76 % Endress+Hauser...
Page 100 être entrée dans le paramètre Distance référ. (→  106). Cela est indispensable, car la position précise du signal de référence dépend des conditions de montage (par ex. du diamètre du piquage ou du tube de mesure). Endress+Hauser...
Page 101 300 mm (11,8 in) ou 550 mm (21,7 in), voir caractéristique 540 de la structure du produit Hauteur de remplissage maximale par rapport à la + 150 mm (5,9 in) portée de joint de la bride Valeur CD minimale du produit CD > 7 Endress+Hauser...
Page 102 à différents endroits de la cuve. En raison de ces influences dues à l' a pplication, l' e rreur de mesure indiquée ci-dessus peut augmenter d' u n facteur de 2 à 3. Endress+Hauser...
Page 103 Position de l' é cho de niveau dans la courbe enveloppe non corrigée Position de l' é cho de niveau dans la courbe enveloppe corrigée Position réelle de l' é cho de référence (à entrer dans le paramètre "Distance référ." (→  106)) Position mesurée de l' é cho de référence Endress+Hauser...
Page 104 A0016192  34 Compensation de la phase gazeuse avec facteur de correction constant F Position de l' é cho de niveau dans la courbe enveloppe non corrigée Position de l' é cho de niveau dans la courbe enveloppe corrigée Endress+Hauser...
Page 105  Expert → Capteur → Comp. phase gaz. ‣ Comp. phase gaz. Mode CPG →  106 Dist. réf. act. →  106 Distance référ. →  106 Seuil écho réf. →  107 Facteur CPG cons →  107 Endress+Hauser...
Page 106 Affiche la distance de l' é cho de référence actuellement mesurée. Distance référ.  Navigation  Expert → Capteur → Comp. phase gaz. → Distance référ. (1033) Prérequis Mode CPG (→  106) = Marche ou On ss correction Endress+Hauser...
Page 107 Navigation  Expert → Capteur → Comp. phase gaz. → Facteur CPG cons (1217) Prérequis Mode CPG (→  106) = Facteur CPG cons Description Indiquer le facteur de correction constant pour la distance mesurée. Entrée 0,5…1,5 Réglage usine Endress+Hauser...
Page 108 Si la détection de rupture de sonde est active, l' a ppareil recherche un signal de ce type et émet un message d' e rreur si nécessaire. La détection de rupture de sonde ne peut être utilisée que si une suppression des échos parasites (mapping) a été correctement enregistrée. Endress+Hauser...
Page 109 Le logiciel de l' a ppareil vérifie si ce signal de test se trouve dans les gammes d' a mplitude et de distance admissibles. Le résultat de cet autotest est affiché dans le paramètre Résultat autot. (→  111). Endress+Hauser...
Page 110 Levelflex FMP5x HART Structure du sous-menu Navigation  Expert → Capteur → Diagn. capt. ‣ Diagn. capt. Dét. rupt. sonde →  111 Démarrer autot. →  111 Résultat autot. →  111 Niveau de bruit →  112 Endress+Hauser...
Page 111 Pour plus de détails, voir la description de la procédure de test C dans le manuel de sécurité fonctionnelle SD00326F. Résultat autot. Navigation  Expert → Capteur → Diagn. capt. → Résultat autot. (1134) Description Affiche le résultat de l' a utotest. Endress+Hauser...
Page 112 Aucun autotest n' a été réalisé. Niveau de bruit Navigation  Expert → Capteur → Diagn. capt. → Niveau de bruit (1105)  Expert → Capteur → Diagn. capt. → Niveau de bruit (1105) Description Affiche le bruit du signal dans la courbe enveloppe Endress+Hauser...
Page 113 Le comportement en cas d' a larme est défini dans les sous-menus "Sortie cour." (HART) ou "Analog input" (PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus). A0016206  35 "Sort.perte écho (→  118)" = "Dern.val.valable" Perte d' é cho Tempo.perte écho (→  119) La dernière valeur mesurée valable est maintenue. Endress+Hauser...
Page 114 La rampe est donnée en "pourcentage de l' é tendue de mesure réglée par minute". A0016208  37 "Sort.perte écho (→  118)" = "Val. perte écho" Perte d' é cho Tempo.perte écho (→  119) Val. perte écho (→  118) Endress+Hauser...
Page 115 • Réin.auto-maint. (→  120) S942 A0016211  39 "Dans dist.sécur" = "Alarme" : Si la distance de sécurité est dépassée par défaut, l' a ppareil émet une alarme. Dist. sécurité (→  120) Valeur définie dans "Mode défaut (→  169)" Endress+Hauser...
Page 116 "Dans dist.sécur" = "Auto-maintien" : Si la distance de sécurité est dépassée par défaut, l' a ppareil émet une alarme. La mesure ne reprend qu' u ne fois l' a larme acquittée par l' u tilisateur. Dist. sécurité (→  120) Valeur définie dans "Mode défaut (→  169)" Réin.auto-maint. (→  120) Endress+Hauser...
Page 117  Expert → Capteur → Régla.sécurité ‣ Régla.sécurité Sort.perte écho →  118 Val. perte écho →  118 Rampe perte écho →  119 Tempo.perte écho →  119 Dist. sécurité →  120 Dans dist.sécur →  120 Réin.auto-maint. →  120 Endress+Hauser...
Page 118 0…200 000,0 % Réglage usine 0,0 % Information L' u nité est la même que celle définie pour la sortie : supplémentaire • Sans linéarisation : Unité du niveau (→  62) • Avec linéarisation : Unité apr.linéa. (→  73) Endress+Hauser...
Page 119 Après une perte d' é cho, l' a ppareil attend la durée indiquée dans ce paramètre avant de supplémentaire réagir selon le réglage du paramètre Sort.perte écho (→  118). On évite ainsi que des interférences temporaires interrompent la mesure. Endress+Hauser...
Page 120 Dans dist.sécur est émis. Si le niveau chute sous la distance de sécurité, l' a larme reste active. La mesure continue après la réinitialisation de l' a utomaintien via le paramètre Réin.auto-maint. (→  120). Réin.auto-maint.  Navigation  Expert → Capteur → Régla.sécurité → Réin.auto-maint. (1130) Prérequis Dans dist.sécur (→  120) = Auto-maintien Endress+Hauser...
Page 121 Réinitialiser l' a larme d' a utomaintien de l' a ppareil. Sélection • Non • Oui Réglage usine Information Signification des options supplémentaire • Non L' a larme n' e st pas réinitialisée. • Oui L' a larme est réinitialisée. L' a ppareil retourne en mode mesure. Endress+Hauser...
Page 122 (pas dans FieldCare). Il permet d' a fficher la courbe enveloppe sur le module d' a ffichage. Avec FieldCare, la courbe enveloppe peut être affichée dans l' é diteur de courbes enveloppes (Configuration appareil → Fonctions appareil → Autres fonctions → Courbe enveloppe). Endress+Hauser...
Page 123 Pour quitter la représentation de la courbe enveloppe, appuyer simultanément sur les touches "+" et "-". Avec FieldCare, la courbe enveloppe peut être affichée dans l' é diteur de courbes enveloppes (Configuration appareil → Fonctions appareil → Autres fonctions → Courbe enveloppe). Endress+Hauser...
Page 124 Pendant la mesure, la courbe de mapping dynamique s' a dapte en permanence à l' é volution des conditions dans la cuve. On utilise ici une largeur moyenne de 1 500 mm (60 in). On évite ainsi que la suppression dynamique ne recouvre l' é cho de niveau. Endress+Hauser...
Page 125 La forme de la courbe de mapping initiale dépend de la sonde ainsi que des différents paramétrages de l' é talonnage de base et est conçue de sorte que les échos parasites tyiques dans la partie supérieure de la sonde soient supprimés. Elle ne peut pas être modifiée par l' u tilisateur. Endress+Hauser...
Page 126 Levelflex FMP5x HART Structure du sous-menu sur l'afficheur local Navigation  Expert → Capteur → Suppression ‣ Suppression ‣ Suppression →  127 Confirm.distance →  130 Fin suppression →  131 Enregis.suppres →  132 Distance →  128 Endress+Hauser...
Page 127 Structure du sous-menu dans un outil de configuration Navigation  Expert → Capteur → Suppression Sous-menu "Suppression" ‣ Suppression Distance →  128 Dist. interface →  129 Confirm.distance →  130 →  131 Suppres.actuelle →  131 Fin suppression Enregis.suppres →  132 Endress+Hauser...
Page 128 Expert → Capteur → Suppression → Distance (1124) Description Indique la distance mesurée D du point de référence (bord inférieur bride/raccord fileté) au niveau. Information supplémentaire A0013198  44 Distance pour la mesure sur liquides A0013199  45 Distance pour la mesure d' i nterface Endress+Hauser...
Page 129 Mode fonctionnem (→  47) = Interface ou Interf. av. cap. Description Indique la distance mesurée D du point de référence (bord inférieur bride/raccord fileté) à l' i nterface. Information supplémentaire A0013202 L' u nité est définie dans le paramètre Unité longueur (→  47). Endress+Hauser...
Page 130 La comparaison doit être répétée de façon itérative jusqu' à ce que la distance affichée corresponde à la distance réelle. Il est ensuite possible de démarrer l' e nregistrement de la supppression en sélectionnant Distance ok. Endress+Hauser...
Page 131 Confirm.distance (→  130) = Suppression manu ou Distance tr.pet. Description Entrer la nouvelle fin de la suppression. Disponible uniquement pour "Expert → Capteur → Suivi écho → paramètre Mode évaluation (→  142)" = "Histor.crt terme" ou "Histor. lg terme" Endress+Hauser...
Page 132 Une courbe de mapping éventuellement présente est effacée. L' a ppareil indique ensuite la nouvelle distance mesurée ainsi que la zone de suppression actuelle. Dans le cas de la configuration via l' a ffichage sur site, il faut appuyer sur  pour confirmer ces valeurs. Endress+Hauser...
Page 133 Si le signal de niveau et le signal de fin de sonde sont connus, la constante diélectrique CD peut être calculée : CD = (A/L + 1) La valeur de CD calculée est affichée dans le paramètre Val.CDcalculée (→  56). Endress+Hauser...
Page 134 Menu "Expert" Levelflex FMP5x HART Structure du sous-menu Navigation  Expert → Capteur → Evaluation EOP ‣ Evaluation EOP Rech. EOP →  135 Décalage app.EOP →  135 Const. diélectr. →  136 Val.CDcalculée →  137 Endress+Hauser...
Page 135 Expert → Capteur → Evaluation EOP → Décalage app.EOP (1027)  Expert → Capteur → Evaluation EOP → Décalage app.EOP (1027) Prérequis Eval.niv.par EOP ≠ Arrêt Description Indique le décalage actuel du signal de fin de sonde par rapport à la cuve vide. Endress+Hauser...
Page 136 Etant donné que la valeur définit le seuil de l' é cho, elle ne doit pas dépasser la CD effective du produit. Les constantes diélectriques supérieures à CD = 15 n' o nt qu' u ne influence très limitée sur le seuil de l' é cho. Endress+Hauser...
Page 137 Le calcul correct de la constante diélectrique n' e st possible que pour les produits ayant une faible constante diélectrique et un faible amortissement du signal, pour lesquels le signal de niveau et le signal de fin de sonde peuvent être évalués simultanément. Parmi ces produits, on trouve par exemple l' h uile, les solvants et les granulés synthétiques. Endress+Hauser...
Page 138 écho de niveau. Les échos parasites, pour leur part, restent normalement dans la même position dans la courbe enveloppe. Si la reconnaissance du mouvement est activée, cette distinction est utilisée comme critère supplémentaire pour identifier l' é cho de niveau. Endress+Hauser...
Page 139 Echo de l' e xtrémité de la sonde Suivi "écho fin de sonde" dans l' h istorique de la cuve Suivi "écho de niveau" dans l' h istorique de la cuve Suivi "écho parasite" dans l' h istorique de la cuve Endress+Hauser...
Page 140 Exemple 2 : Historique de la cuve avec écho multiple (valeur CD élevée) D0 Distance effective D1 Distance dans la courbe enveloppe Echo de niveau Echo multiple Suivi "écho multiple" dans l' h istorique de la cuve Suivi "écho de niveau" dans l' h istorique de la cuve Endress+Hauser...
Page 141 Levelflex FMP5x HART Menu "Expert" Structure du sous-menu Navigation  Expert → Capteur → Suivi écho ‣ Suivi écho Mode évaluation →  142 Reset histor. →  142 Endress+Hauser...
Page 142 ébullition). Reset histor.  Navigation  Expert → Capteur → Suivi écho → Reset histor. (1145) Description Réinitialiser l' h istorique du suivi de l' é cho et de la cuve. Endress+Hauser...
Page 143 Le suivi de l' é cho est réinitialisé, mais l' h istorique de la cuve (Tank Trace) est conservé. • Effa. historique – L' h istorique de l' é cho et de la cuve est réinitialisé. – En plus pour Mode fonctionnem (→  47) = Interf. av. cap. : Tous les étalonnages sont remis à zéro. Endress+Hauser...
Page 144 Signaux évalués disponibles pour Description (→  47) Interface Signal du radar • FMP51 →  145 filoguidé • FMP52 • FMP54 • FMP55 Interf. av. cap. • Signal du radar FMP55 →  147 filoguidé • Capacité mesurée Endress+Hauser...
Page 145 Conditions pour une mesure d' i nterface • La constante diélectrique du produit supérieur doit être constante et connue. • Constante diélectrique du produit supérieur : ε ≤ 10 • Constante diélectrique du produit inférieur : ε ≥ ε + 10 Endress+Hauser...
Page 146 également utilisé pour évaluer le signal →  133. Si cette option est sélectionnée, le niveau total doit toujours être dans la distance de blocage supérieure (UB) afin d' é viter qu' i l soit confondu avec le signal d' i nterface. Endress+Hauser...
Page 147 La sonde et la paroi de la cuve (matériau conducteur) forment un condensateur électrique. Lorsque la sonde est dans l' a ir, une certaine capacité initiale basse est mesurée. Lorsque la cuve est pleine, la capacité du condensateur augmente à mesure que la sonde est couverte. Endress+Hauser...
Page 148 (plus précisément : On calcule l' é paisseur de l' i solation à partir de laquelle a et b peuvent être dérivés par une simple opération mathématique.) • Si l' é cho d' i nterface est perdu : est calculé à partir de la capacité mesurée et des dernières valeurs de a et b. Endress+Hauser...
Page 149 Le message de diagnostic Colmatage sonde peut également se produire si la constante diélectrique du produit supérieur change. Il est essentiel pour la mesure que les valeurs exactes des constantes diélectriques supérieure et inférieure soient entrées : • Const. diélectr. (→  55) • Cons.dié.ph.inf. (→  54) Endress+Hauser...
Page 150 à partir de la capacité mesurée et du niveau total. Il est essentiel pour la mesure que les valeurs exactes des constantes diélectriques supérieure et inférieure soient entrées : • Const. diélectr. (→  55) • Cons.dié.ph.inf. (→  54) Endress+Hauser...
Page 151 Des changements minimes de la constante diélectrique (par ex. de 2,2 à 2,3) ne peuvent pas être compensés par l' a lgorithme. Il n' e st utile que pour des changements plus importants, par ex. de 2 à 6. Endress+Hauser...
Page 152  Expert → Capteur → Interface ‣ Interface Niv.de rempliss. →  153 Propri.interface →  153 Crit. Interface →  155 Capacité mesurée →  155 Ratio colmatage →  155 Seuil colmatage →  155 Capacité vide →  156 Endress+Hauser...
Page 153 (UB) pour qu' i l ne soit pas évalué par erreur. A0013173 Partiellm.rempli Complètem. noyé UB Distance de blocage supérieure Propri.interface  Navigation  Expert → Capteur → Interface → Propri.interface (1107) Prérequis Mode fonctionnem (→  47) = Interf. av. cap. Endress+Hauser...
Page 154 La capacité spécifique des produits dépend du coefficient diélectrique du produit et de la géométrie de la sonde qui peut avoir des tolérances sensibles. Pour les sondes à tige < 2 m, la géométrie de la sonde est mesurée après production. Pour les produits conducteurs, la capacité spécifique est alors réglée en usine. Endress+Hauser...
Page 155 Expert → Capteur → Interface → Seuil colmatage (1211)  Expert → Capteur → Interface → Seuil colmatage (1211) Prérequis Propri.interface (→  153) = Colmatage Description Définir le seuil de réaction pour la détection du colmatage. Entrée Nombre à virgule flottante avec signe Endress+Hauser...
Page 156 3. Ajouter le résultat à la capacité de base de l' a ppareil conformément au tableau suivant : Version d'appareil Capacité de base Appareil compact 29,5 pF Caractéristique 600 "Construction de la sonde", option modèle MB "Capteur déporté, câble 278,4 pF 3m/9ft, démontable+étrier de montage" Endress+Hauser...
Page 157 31.8 28.2 25.8 24.1 22.8 21.7 20.9 D [mm (in)] A0023504  53 Capacité à vide par mètre selon le diamètre du bypass ou du tube de mesure Diamètre du bypass ou du tube de mesure Capacité par mètre Endress+Hauser...
Page 158 →  161 Fct.ent. 1 Inter →  161 →  161 Val.ent 1 interf Interf.entr.ext2 →  162 Fct.ent. 2 Inter →  162 Val.ent 2 interf →  162 Contrôle mesure →  163 Mesure →  163 Endress+Hauser...
Page 159  Expert → Capteur → Entrée externe → Val.donnée ent 1 (2332) Prérequis Fonc.entr 1 Niv (→  159) = Présélection Description Indiquer la valeur adoptée par le signal de niveau si un signal de commutation est actif à l' e ntrée externe. Endress+Hauser...
Page 160  Expert → Capteur → Entrée externe → Val.donnée ent 2 (2333) Prérequis Fonc.entr 2 Niv (→  160) = Présélection Description Indiquer la valeur adoptée par le signal de niveau si un signal de commutation est actif à l' e ntrée externe. Endress+Hauser...
Page 161  Expert → Capteur → Entrée externe → Val.ent 1 interf (2338) Prérequis Fct.ent. 1 Inter (→  161) = Présélection Description Indiquer la valeur adoptée par le signal d' i nterface si un signal de commutation est actif à l' e ntrée externe. Endress+Hauser...
Page 162  Expert → Capteur → Entrée externe → Val.ent 2 interf (2344) Prérequis Fct.ent. 2 Inter (→  162) = Présélection Description Indiquer la valeur adoptée par le signal d' i nterface si un signal de commutation est actif à l' e ntrée externe. Endress+Hauser...
Page 163 • Sortie digit. 7 • Sortie digit. 8 Réglage usine Aucune Mesure  Navigation  Expert → Capteur → Entrée externe → Mesure (1082) Description Permet d' a ctiver ou désactiver manuellement la mesure. Sélection • Arrêt • Marche Réglage usine Marche Endress+Hauser...
Page 164 Le sous-menu Sortie contient tous les paramètres nécessaires à la configuration des sorties courant et tout ou rien. 4.5.1 Structure du sous-menu Navigation  Expert → Sortie ‣ Sortie ‣ Sortie cour. 1 →  165 ‣ Sortie cour. 2 →  165 ‣ Sort.commutation →  173 Endress+Hauser...
Page 165 Valeur 4 mA →  170 Valeur 20 mA →  170 Mode de mesure →  171 Comportem.démar. →  171 →  172 Courant démar. →  172 Sortie 1…2 mesurée →  172 Tension bornes 1 Endress+Hauser...
Page 166 Dist. interface 0 (c.-à-d. : niveau au point de Dista.point zéro (→  60) (c.-à-d. : niveau à référence) uniquement pour les appareils avec deux sorties courant uniquement pour les appareils avec deux sorties courant Endress+Hauser...
Page 167 Dans une boucle HART multidrop, un seul appareil peut utiliser le courant analogique pour transmettre un signal. Pour tous les autres appareils, il faut régler : • Eten.mes.courant = Valeur cour.fixe • Valeur cour.fixe (→  168) = 4 mA Endress+Hauser...
Page 168 Si la vitesse est limitée par le filtre de vidange ou de remplissage , cela n' e st pas pris en supplémentaire compte dans l' a mortissement système indiqué. à définir dans les paramètres "Propriét.process (→  49)", "Vitesse vidange" et "Vit. remplissage" Endress+Hauser...
Page 169  Expert → Sortie → Sortie cour. 1…2 → Courant défaut (0352–1…2) Prérequis Mode défaut (→  169) = Valeur définie Description Réglez valeur de sortie courant pour état d' a larme. Entrée 3,59…22,5 mA Réglage usine 22,5 mA Endress+Hauser...
Page 170 Si la Valeur 20 mA est inférieure à la Valeur 4 mA (→  170), la sortie courant est supplémentaire inversée, ce qui signifie qu' u ne hausse de la variable de process entraîne une baisse du courant de sortie. Endress+Hauser...
Page 171 • Max. Le courant de démarrage correspond au bord supérieur de la gamme sélectionnée dans le paramètre Eten.mes.courant (→  167). • Valeur définie La valeur du courant de démarrage est définie dans le paramètre Courant démar. (→  172). Endress+Hauser...
Page 172 Uniquement pour la sortie courant 1 Description Indique la valeur actuellement mesurée de la sortie courant. Tension bornes 1 Navigation  Expert → Sortie → Sortie cour. 1 → Tension bornes 1 (0662) Description Indique la tension actuelle aux bornes de la sortie courant. Endress+Hauser...
Page 173 Seuil enclench. →  175 →  176 Seuil déclench. →  177 Affecter état Tempo.enclench. →  177 Tempo. déclench. →  177 Mode défaut →  178 Etat commut. →  178 Signal sor.inver →  178 Endress+Hauser...
Page 174 Une simulation de la sortie de commutation peut être réalisée avec les options Arrêt ou Marche. Affec.niv.diagn.  Navigation  Expert → Sortie → Sort.commutation → Affec.niv.diagn. (0482) Prérequis Affec. sor. état (→  174) = Comport. diag. Description Affecter comport. de diag. pour la sortie état. Endress+Hauser...
Page 175 Seuil déclench. : Seuil enclench. > Seuil déclench. – La sortie se ferme lorsque la valeur mesurée dépasse le Seuil enclench.. – La sortie s' o uvre lorsque la valeur mesurée chute sous le Seuil déclench.. Endress+Hauser...
Page 176 Seuil déclench. Sortie fermée (conducteur) Sortie ouverte (non conducteur) Seuil déclench.  Navigation  Expert → Sortie → Sort.commutation → Seuil déclench. (0464) Prérequis Affec. sor. état (→  174) = Seuil Description Entrer valeur mesurée pour point de déclenchement. Endress+Hauser...
Page 177 0,0 s Tempo. déclench.  Navigation  Expert → Sortie → Sort.commutation → Tempo. déclench. (0465) Prérequis • Affec. sor. état (→  174) = Seuil • Affecter seuil (→  175) ≠ Arrêt Description Définir la temporisation au déclenchement. Endress+Hauser...
Page 178 • Non • Oui Réglage usine Information Signification des options supplémentaire • Non La sortie tout ou rien se comporte selon la description ci-dessus. • Oui Les états Ouvert et Fermé sont inversés par rapport à la description ci-dessus. Endress+Hauser...
Page 179 Le sous-menu Communication (→  179) contient tous les paramètres nécessaires à la configuration de l' i nterface de comunication HART. 4.6.1 Structure du sous-menu Navigation  Expert → Communication ‣ Communication ‣ Configuration →  182 ‣ Information →  185 ‣ Sortie →  192 Endress+Hauser...
Page 180 Out of spec. (S) Diagn. echo lost Stat. AD event1 A0030198-FR Sélectionner un message d' e rreur. /../Diag. safety dis. 65535-1 Mainten. reg.(M) Funct. check (C) Â Out of spec. (S) No effect (N) A0030199-FR Sélectionner un état selon NE107. Endress+Hauser...
Page 181 Marquer le comportement désiré de chaque messages d' e rreur dans le tableau et cliquer sur "Apply" pour confirmer la sélection. Il est possible de simuler des messages d' e rreur dans la boîte de dialogue "Simulation" afin de vérifier le bon comportement. Endress+Hauser...
Page 182 Menu "Expert" Levelflex FMP5x HART 4.6.3 Sous-menu "Configuration" Structure du sous-menu Navigation  Expert → Communication → Configuration ‣ Configuration Descr.somm. HART →  183 Désign.point mes →  183 Adresse HART →  183 Nbre préambules →  183 Endress+Hauser...
Page 183 • Pour un système selon HART 5.0, les adresses possibles sont 0…15. • Pour un système selon HART 6.0, les adresses possibles sont 0…63. Nbre préambules  Navigation  Expert → Communication → Configuration → Nbre préambules (0217) Description Définir le nombre de préambules dans le télégramme HART. Entrée 2…20 Endress+Hauser...
Page 184 Menu "Expert" Levelflex FMP5x HART Réglage usine Endress+Hauser...
Page 185 Type d' a ppareil →  186 ID fabricant →  186 Révision HART →  187 Description HART →  187 Message HART →  187 Révision hardw. →  187 Révision softw. →  187 Date HART →  187 Endress+Hauser...
Page 186 (DD) approprié. ID fabricant Navigation  Expert → Communication → Information → ID fabricant (0223) Description Indique l' I D du fabricant avec lequel l' a ppareil est enregistré auprès de la HART Communication Foundation. Endress+Hauser...
Page 187  Expert → Communication → Information → Révision softw. (0224) Description Indique la révision du software de l' a ppareil. Date HART  Navigation  Expert → Communication → Information → Date HART (0202) Description Entrer la date de la dernière modification de configuration. Endress+Hauser...
Page 188 Menu "Expert" Levelflex FMP5x HART Information Format : AAAA-MM-JJ supplémentaire Endress+Hauser...
Page 189 Passer en mode Burst HART pour activer messages. Sélection • Arrêt • Marche Réglage usine Arrêt Commande burst 1…3  Navigation  Expert → Communication → Burst config. 1…3 → Commande burst 1…3 (2031–1…3) Description Sélect.commande HART qui est envoyé au maître HART. Endress+Hauser...
Page 190 • Sor.ana.DA 2 • Libre • Percent of range • Sortie mesurée • Var.primair.(PV) • Val.second. (SV) • Var.tern. (TV) • Val.quat. (QV) Réglage usine Libre Visualisation dépendant des options de commande ou de la configuration de l' a ppareil Endress+Hauser...
Page 191 Réglage usine 1 000 ms Périod.MAJ max Navigation  Expert → Communication → Burst config. 1…3 → Périod.MAJ max (2041–1…3) Description Entrez temps max entre deux réponses d' u n message. Entrée Nombre entier positif Réglage usine 2 000 ms Endress+Hauser...
Page 192 Assign. val.prim →  193 Var.primair.(PV) →  193 Assigner val.sec →  193 Val.second. (SV) →  194 Assigner val.ter →  194 Var.tern. (TV) →  195 →  195 Assigner val.qua →  195 Val.quat. (QV) Endress+Hauser...
Page 193 Sélectionner la variable de mesure pour la variable HART secondaire (SV). Sélection • Aucune • Niveau linéarisé • Distance • Dist. non filt. • Interface linéar • Dist. interface • Dist.int.non fil • Epais.couche sup • Tension bornes • Tempér.électron. Endress+Hauser...
Page 194 • Tension bornes • Tempér.électron. • Capacité mesurée • Amplit.écho abs. • Ampli.écho relat • Ampl.interf.abs. • Ampli.inter.rela • Amplitu.abs. EOP • Niveau de bruit • Décalage app.EOP • Val.CDcalculée • Débogage capteur • Sor.ana.DA 1 • Sor.ana.DA 2 Endress+Hauser...
Page 195 • Pour la mesure de niveau : Amplitude écho relative • Pour la mesure d' i nterface : Amplitude interface absolue Val.quat. (QV) Navigation  Expert → Communication → Sortie → Val.quat. (QV) (0203) Description Indique la quatrième variable HART (QV). Endress+Hauser...
Page 196 Journ.événement. ‣ →  205 Info.appareil ‣ Enreg.val.mes. →  208 ‣ Val.min./max. →  212 ‣ Simulation →  219 ‣ Test appareil →  223 ‣ Diagn.étendu 1…2 →  234 ‣ Diag.courbe env. →  243 Endress+Hauser...
Page 197 →  202 ‣ Info.appareil →  205 ‣ Enreg.val.mes. →  208 ‣ Val.min./max. →  212 ‣ Simulation →  219 ‣ Test appareil →  223 ‣ Diagn.étendu 1…2 →  234 ‣ Diag.courbe env. →  243 Endress+Hauser...
Page 198 • Durée d' a pparition de l' é vénement • Texte d' é vénement Il est possible que le message de diagnostic affiché reste valable. Les mesures correctives pour éliminer la cause du message peuvent être visualisées via le symbole sur l' a ffichage. Endress+Hauser...
Page 199  Expert → Diagnostic → Temps fonctionm. (0652) Description Indique la durée de fonctionnement de l' a ppareil. Affichage Jours (d), Heures (h), Minutes (m), Secondes (s) Information Durée maximale : supplémentaire 9 999 d ( ≈ 27 ans) Endress+Hauser...
Page 200  Expert → Diagnostic → Liste diagnostic ‣ Liste diagnostic Diagnostic 1…5 →  201 Structure du sous-menu dans un outil de configuration Navigation  Expert → Diagnostic → Liste diagnostic ‣ Liste diagnostic Diagnostic 1…5 →  201 Horodatage 1…5 →  201 Endress+Hauser...
Page 201 • Texte d' é vénement Horodatage 1…5 Navigation  Expert → Diagnostic → Liste diagnostic → Horodatage (0683) Description Indique l' h orodatage pour le paramètre Diagnostic 1…5 (→  201). Affichage Jours (d), Heures (h), Minutes (m), Secondes (s) Endress+Hauser...
Page 202 Structure du sous-menu sur l'afficheur local Navigation  Expert → Diagnostic → Journ.événement. ‣ Journ.événement. Options filtre →  203 ‣ Liste événements Structure du sous-menu dans un outil de configuration Navigation  Expert → Diagnostic → Journ.événement. ‣ Journ.événement. Endress+Hauser...
Page 203 • Mainten.néce.(M) • Information (I) Réglage usine Tous Information • Ce paramètre n' e st utilisé que pour la configuration via l' a ffichage local. supplémentaire • Les signaux d' é tat sont classés d' a près NAMUR NE 107. Endress+Hauser...
Page 204 Les symboles d' é tat suivants indiquent si un événement est apparu ou a disparu à l' i nstant indiqué : • : Apparition de l' é vénement • : Disparition de l' é vénement Les mesures correctives concernant la cause du message peuvent être appelées via le symbole sur l' a ffichage. Endress+Hauser...
Page 205 Numéro de série →  206 Version logiciel →  206 Nom d' a ppareil →  206 Code commande →  207 Réf. commande 1…3 →  207 Version ENP →  207 Compteur config. →  207 Endress+Hauser...
Page 206 Information Utilisation du numéro de série supplémentaire • Pour identifier rapidement l' a ppareil, par ex. pour contacter Endress+Hauser. • Pour obtenir des informations ciblées sur l' a ppareil à l' a ide du Device Viewer : www.endress.com/deviceviewer Le numéro de série se trouve également sur la plaque signalétique.
Page 207  Expert → Diagnostic → Info.appareil → Version ENP (0012) Description Affiche la variante de la plaque signalétique électronique (ENP). Affichage xx.yy.zz Compteur config. Navigation  Expert → Diagnostic → Info.appareil → Compteur config. (0233) Description Affiche le compteur de configuration. Endress+Hauser...
Page 208 →  210 ‣ Affichage voie 1…4 Structure du sous-menu dans un outil de configuration Navigation  Expert → Diagnostic → Enreg.val.mes. ‣ Enreg.val.mes. →  209 Affecter voie 1…4 Interval.mémori. →  210 RAZ tous enregis →  210 Endress+Hauser...
Page 209 écrasés cycliquement, de sorte qu' i l reste toujours les 1000, 500, 333 ou 250 dernières valeurs mesurées en mémoire (principe de la mémoire circulaire). Si la sélection est modifiée, le contenu de la mémoire des valeurs mesurées est effacé. Endress+Hauser...
Page 210 = 1000 ⋅ 3 600 s = 3 600 000 s ≈ 41 d RAZ tous enregis  Navigation  Expert → Diagnostic → Enreg.val.mes. → RAZ tous enregis (0855) Description Lancer une suppression de tout le contenu de la mémoire. Sélection • Annuler • Effacer données Réglage usine Annuler Endress+Hauser...
Page 211 • Axe y : indique l' é tendue approximative des valeurs mesurées et adapte celle-ci en continu à la mesure en cours. Pour quitter le diagramme et retourner au menu de configuration, appuyer simultanément sur  et . Endress+Hauser...
Page 212 Tps interf. min. →  215 Vit.vidange Imax →  215 Vit.rempl.I max. →  215 Temp.électr.max. →  216 →  216 Tps temp.él.max. →  216 Temp.électr.min. Tps temp.él.min. →  216 Res. tmp.min/max →  216 Endress+Hauser...
Page 213 Indique la durée de fonctionnement à laquelle le niveau minimum a été atteint. Vit.vidange max. Navigation  Expert → Diagnostic → Val.min./max. → Vit.vidange max. (2320)  Expert → Diagnostic → Val.min./max. → Vit.vidange max. (2320) Description Indique la vitesse de vidange maximum mesurée jusqu' a lors. Endress+Hauser...
Page 214 Expert → Diagnostic → Val.min./max. → Tps max. interf. (2388) Prérequis Mode fonctionnem (→  47) = Interface ou Interf. av. cap. Description Indique la durée de fonctionnement à laquelle la hauteur d' i nterface maximum a été atteinte. Endress+Hauser...
Page 215 Expert → Diagnostic → Val.min./max. → Vit.rempl.I max. (2359)  Expert → Diagnostic → Val.min./max. → Vit.rempl.I max. (2359) Prérequis Mode fonctionnem (→  47) = Interface ou Interf. av. cap. Description Indique la vitesse de remplissage maximum du produit inférieur mesurée jusqu' a lors. Endress+Hauser...
Page 216 Res. tmp.min/max  Navigation  Expert → Diagnostic → Val.min./max. → Res. tmp.min/max (1173)  Expert → Diagnostic → Val.min./max. → Res. tmp.min/max (1173) Description Sélectionner les valeurs min/max à réinitialiser. Affichage • Aucune • Tempér.électron. • RAZ compléte Endress+Hauser...
Page 217 Levelflex FMP5x HART Menu "Expert" Réglage usine Aucune Endress+Hauser...
Page 218 • Simul.sor.cour (→  220) • Val. sort.crt (→  221) Etat spécifique de la sortie de commutation • Sim.sort.comm. (→  221) • Etat commut. (→  221) Présence d' u ne alarme Simul.alarme app (→  222) Endress+Hauser...
Page 219 Expert → Diagnostic → Simulation ‣ Simulation Aff.sim.gran.mes →  220 Valeur var. mes. →  220 Simul.sor.cour 1…2 →  220 Val. sort.crt 1…2 →  221 Sim.sort.comm. →  221 Etat commut. →  221 Simul.alarme app →  222 Endress+Hauser...
Page 220 Simul.sor.cour 1…2  Navigation  Expert → Diagnostic → Simulation → Simul.sor.cour 1…2 (0354–1…2) Description Activer ou désactiver la simulation de la sortie courant. Sélection • Arrêt • Marche Endress+Hauser...
Page 221 Arrêt Etat commut.  Navigation  Expert → Diagnostic → Simulation → Etat commut. (0463) Prérequis Sim.sort.comm. (→  221) = Marche Description Déterminer l' é tat de commutation à simuler. Sélection • Ouvert • Fermé Réglage usine Ouvert Endress+Hauser...
Page 222 Si l' o ption Marche a été sélectionnée l' a ppareil génère une alarme. On peut ainsi vérifier si supplémentaire le comportement de sortie de l' a ppareil en cas d' a larme est correct. Une simulation active est indiquée par le message de diagnostic C484 Simu.mode défaut. Endress+Hauser...
Page 223  Expert → Diagnostic → Test appareil ‣ Test appareil Démarra.test app →  224 Résult.test app →  224 Dernier test →  224 Signal de niveau →  225 Signal couplage →  225 Signal interface →  225 Endress+Hauser...
Page 224 • Non vérifié Aucun test n' a été réalisé. Dernier test Navigation  Expert → Diagnostic → Test appareil → Dernier test (1203) Description Indique la durée de fonctionnement à laquelle le dernier test de l' a ppareil a été réalisé. Endress+Hauser...
Page 225 • Mode fonctionnem (→  47) = Interface ou Interf. av. cap. • Le test de l' a ppareil a été réalisé. Description Indique le résultat du test pour le signal d' i nterface. Affichage • Non vérifié • Test non OK • Test OK Endress+Hauser...
Page 226 DO Sortie numérique du bloc concerné Variable de process analogique Calcul statistique (maximum, minimum, moyenne, pente) Contrôle des seuils Entrée numérique du bloc AD2 La sortie numérique du bloc AD1 est liée à l' e ntrée numérique du bloc AD2 Endress+Hauser...
Page 227 • Val. lim. sup. (→  239) • Val. lim. inf. (→  239) • Hystérésis (→  240) Réaction en cas de dépassement des seuils • Ass.sta.sig.DA (→  241) • Assi.com. err (→  241) • Tempo. alarme (→  241) Endress+Hauser...
Page 228 1. Sélectionner Sél.signal dia 1 = Niveau linéarisé. 2. Sélectionner Lien DA 1 vers = Aucune (= réglage par défaut) 3. Définir Echantillonn. 1 conformément à la vitesse de vidange ou de remplissage attendue. 4. Sélectionner Type calcul 1 = Pente. Endress+Hauser...
Page 229 Des valeurs positives indiquent le remplissage (niveau en hausse), des valeurs négatives la vidange (niveau en baisse). Si nécessaire, les indicateurs peuvent être réinitialisés par le paramètre Réinit.min/max 1. Endress+Hauser...
Page 230 Au lieu de PV, il est également possible d' a ffecter la vitesse de changement du niveau à SV, TV ou QV. Valeurs négatives : vitesse de vidange ; Valeurs positives : vitesse de remplissage Endress+Hauser...
Page 231 "1" (ACTIVE). Configuration de la détection de mousse Pour la détection de mousse, configurer le sous-menu Diagn.étendu 2 (→  234) de la façon suivante : 1. Sélectionner Sél.signal dia 2 = Ampli.écho relat. Endress+Hauser...
Page 232 Le signal de sortie numérique de Diagn.étendu 2 peut être lié à la sortie tout ou rien de l' a ppareil : Expert → Sortie → Sort.commutation → Affecter état (0485) = Sortie digi.DA 2 Endress+Hauser...
Page 233 2.3 "Echantillonn. 2" = 60 s 2.4 "Type surveill. 2" = "Valeur basse" 2.5 "Val. lim. inf. 2" = 130 mV 2.6 "Lien DA 2 vers" = "Sortie digi.DA 1" 2.7 "Logique lienDA 2" = "ET" 2,8 Sortie numérique du bloc Advanced Diagnostics 2 Endress+Hauser...
Page 234 Hystérésis 1…2 →  240 Valeur max. 1…2 →  240 Valeur mini. 1…2 →  240 Réinit.min/max 1…2 →  240 Ass.sta.sig.DA 1…2 →  241 Assi.com. err 1…2 →  241 →  241 Tempo. alarme 1…2 Endress+Hauser...
Page 235  Expert → Diagnostic → Diagn.étendu 1…2 → Lien DA 1…2 vers (11180–1…2) Description Lier l' e ntrée numérique (DI) du bloc Advanced Diagnostic à la sortie numérique (DO) de l' a utre bloc Advanced Diagnostic. Sélection • Aucune • Sortie digi.DA 1 • Sortie digi.DA 2 Réglage usine Aucune Endress+Hauser...
Page 236 Sél.signal dia (→  235) ≠ Aucune Description Sélectionner la quantité à calculer à partir de la variable mesurée. Sélection • Arrêt • Maximum • Minimum • Moyenne • Dérive standard • Différ. max-min • Pente Réglage usine Arrêt Endress+Hauser...
Page 237 Echantillonn. (→  236). Type surveill. 1…2  Navigation  Expert → Diagnostic → Diagn.étendu 1…2 → Type surveill. 1…2 (11175–1…2) Prérequis Sél.signal dia (→  235) ≠ Aucune Description Définir le mode de contrôle pour la surveillance des seuils. Endress+Hauser...
Page 238  Expert → Diagnostic → Diagn.étendu 1…2 → Unité calcul 1…2 (11188–1…2) Prérequis Sél.signal dia (→  235) ≠ Aucune Description Sélectionner l' u nité pour le calcul. Sélection Dépend des paramètres suivants : • Sélection signal diagnostic (→  235) • Type de calcul (→  236) Endress+Hauser...
Page 239 Dépend des paramètres suivants : • Sélection signal diagnostic (→  235) • Type de calcul (→  236) Réglage usine Dépend des paramètres suivants : • Sélection signal diagnostic (→  235) • Type de calcul (→  236) Endress+Hauser...
Page 240 (indicateur). Réinit.min/max 1…2  Navigation  Expert → Diagnostic → Diagn.étendu 1…2 → Réinit.min/max 1…2 (11186–1…2) Prérequis Sél.signal dia (→  235) ≠ Aucune Description Réinitialiser les indicateurs (Valeur max. (→  240) et/ou Valeur mini. (→  240)). Endress+Hauser...
Page 241 Tempo. alarme 1…2  Navigation  Expert → Diagnostic → Diagn.étendu 1…2 → Tempo. alarme 1…2 (11171–1…2) Prérequis Sél.signal dia (→  235) ≠ Aucune Description Définir une temporisation d' a larme pour le bloc Advanced Diagnostic. Entrée 0,0…3 600,0 s Endress+Hauser...
Page 242 Menu "Expert" Levelflex FMP5x HART Réglage usine 10,0 s Endress+Hauser...
Page 243 FieldCare qu' a près avoir été chargée de l' a ppareil dans FieldCare. Cela se fait à l' a ide de la fonction "Charger courbe de référence" dans FieldCare : Structure du sous-menu Navigation  Expert → Diagnostic → Diag.courbe env. ‣ Diag.courbe env. Sauv.courbe réf. →  244 Tps courbe réf. →  244 Endress+Hauser...
Page 244  Expert → Diagnostic → Diag.courbe env. → Tps courbe réf. (1232)  Expert → Diagnostic → Diag.courbe env. → Tps courbe réf. (1232) Description Indique l' h eure à laquelle la courbe de référence existante a été enregistrée. Endress+Hauser...
Page 245 Format d' a ffichage (0098) ....29 Constante diélectrique (1201) ... . 55, 136 Endress+Hauser...
Page 246 Temps niveau de remplissage min. (2386) ..213 Période MAJ max Temps température électronique max. (1204) . . . 216 Burst configuration 1…3 (2041–1…3) ..191 Temps température électronique min. (1205) . . . 216 Endress+Hauser...
Page 247 ........220 Courant de démarrage (Paramètre) ... . . 172 Affectation sortie courant (Paramètre) ... 166 Endress+Hauser...
Page 248 Mode de sortie (Paramètre) ....65 Mode défaut (Paramètre) ....169, 178 Endress+Hauser...
Page 249 Test appareil ..... . . 223, 224 Valeurs min. / max....212, 213 Sauvegarde courbe de référence (Paramètre) ..244 Endress+Hauser...
Page 250 Valeur limite inférieure 1…2 (Paramètre) ..239 Valeur limite supérieure 1…2 (Paramètre) ..239 Valeur maximale (Paramètre) ....75 Endress+Hauser...
Page 252 *71357878* 71357878 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Levelflex fmp51 Levelflex fmp52 Levelflex fmp54 Levelflex fmp55

Endress+Hauser Levelflex FMP5 Serie Guide Des Paramètres

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex FMP5 Serie

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP5 Serie

Ce manuel est également adapté pour: