Husqvarna PP 345 E Manuel D'utilisation page 15

GB
Weight:
Hydraulic power unit: ________________ 110 kg (248 lbs)
FR
Poids :
Groupe hydraulique __________________ 110 kg (248 lbs)
DE
Gewicht:
Hydraulikaggregat ___________________ 110 kg (248 lbs)
ES
Peso:
Equipo hidráulico ____________________ 110 kg (248 lbs)
Noise emissions (see note 1)
Sound power level, measured dB(A) _____ 95
Sound power level,
guaranteed L dB(A) ________________ 100
WA
Sound levels (see note 2)
Sound pressure level at the
operators ear, dB(A) _________________ 82
Note 1: Noise emissions in the environment measured as
sound power (LWA) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Note 2: Noise pressure level according to EN ISO 11201.
Reported data for noise pressure level has a typical statistical
dispersion (standard deviation) of 1.0 dB(A).
Émissions sonores (voir remarque 1)
Niveau de puissance sonore mesuré dB(A) 95
Niveau de puissance sonore
garanti L , dB(A) ____________________100
WA
Niveaux sonores (voir remarque 2)
Niveau de pression acoustique au niveau
des oreilles de l'utilisateur, dB(A) ________82
Remarque 1: Émission sonore dans l'environnement mesurée
comme puissance acoustique (L
2000/14/CE.
Remarque 2: Niveau de pression sonore conformément à EN
ISO 11201. Les données reportées pour le niveau de pression
sonore montrent une dispersion statistique typique (déviation
standard) de 1,0 dB (A).
Geräuschemissionen (siehe Anmerkung 1)
Gemessene Schallleistung dB(A) _______ 95
Garantierte Schallleistung L
Lautstärke (siehe Anmerkung 2)
Schalldruckpegel am Ohr des
Benutzers, dB(A) ____________________ 82
Anmerkung 1: Umweltbelastende Geräuschemission gemessen
als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.
WA
Anmerkung 2: Schalldruckpegel gemäß EN ISO 11201.
Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel normalerweise bei
einer Ausbreitungsklasse (standardmäßige Ausbreitung) von 1,0
dB (A).
Emisiones de ruido (vea la nota 1)
Nivel de potencia acústica medido dB(A) _ 95
Nivel de potencia acústica
garantizado L dB(A) ________________ 100
WA
Niveles acústicos (vea la nota 2)
Nivel de presión acústica en el
oído del usuario, dB(A) _______________ 82
Nota 1: Emisiones sonoras en el entorno medidas como
potencia acústica (L ) según la directiva CE 2000/14/CE.
WA
Nota 2: Nivel de presión sonora conforme a EN ISO 11201.
Los datos referidos del nivel de presión sonora tienen una
dispersión estadística habitual (desviación típica) de 1,0 dB (A).
15
) selon la directive UE
WA
dB(A) _____ 100
WA