Manuels Connexes pour Kettler ERGOCOACH
Sommaire des Matières pour Kettler ERGOCOACH
- Page 1 Montageanleitung für Rudermaschine „ERGOCOACH” Art.-Nr. 07985-870 130 kg max. Abb. ähnlich...
- Page 2 Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind für die Sattel und Griffrohrbefestigung. nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach- Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerä- personal zulässig. tes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regel- Beachten Sie die allgemeinen Sicherheits be stimmung en und –...
- Page 3 Wichtige Hinweise schuhe). tung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes Geräte- Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den Sportfach- Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und War- handel beziehen können. Montagehinweise Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vor- Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubung -...
- Page 4 All electric appliances emit electromagnetic radiation when in out of use until this has been done. Use only original KETTLER operation. Please do not leave especially radiation-intensive spare parts.
- Page 5 / 2 pieces / S/N..Important: spare part prices do not include fastening material; if KETTLER (GB) Ltd. · Merse Road · North Moons Moat · fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this Redditch, Worcestershire B98 9HL · Great Britain should be clearly stated on the order by adding the words „with...
- Page 6 L’ergomètre correspond à la norme EN 975-1, -7, HA. des articles de sport KETTLER (Article no. 07921-000). Vous le Avant le premier entraînement de course, familiarisez-vous avec pouvez demander au commerce spécialisé pour des articles de toutes les fonctions et possibilités de réglage de l'appa reil.
- Page 7 Instructions de montage Remarque relative à la gestion des déchets KETTLER France · 5, Rue du Château · Lutzelhouse · Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa F–67133 Schirmeck Cédex durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de KETTLER Benelux B.V.
- Page 8 Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti- Verwijderingsaanwijzing kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat serienummer van het apparaat (zie Reserveonderdeeltekening). aan het einde van de gebruiksduur naar en vaekkundig Bestelvoorbeeld: artikelnr. 07985-870 / onderdeelnr. 10100016 verzamelpunt voor recycling.
- Page 9 Las manipulaciones del aparato sólo se rado en la construcción, el aparato deberá ser controlado y cui- permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas dado con regularidad (una vez al año) por un especialista (ti- por KETTLER.
- Page 10 Informaciones para la evacuación pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unida- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se des solicitadas y el número de serie del aparato (ver Designación termina la vida útil de un aparato o una máquina, de las piezas de recambio).
- Page 11 Impieghi per la pulitura, la cura e la manutenzione regolare del nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000) spe- Prima di iniziare l’allenamento leggetevi le istruzioni relative cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può ac- alle singole funzioni dell’attrezzo. quistare al commercio specializzato per articoli sportivi.
- Page 12 Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo nume- Indicazione sullo smaltimento ro di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessa- I prodotti KETTLER sono reciclabill. Quando l’appa- rio nonchè il numero di serie dell’apparecchio (vedasi “Disegno recchio non servirà più, portatelo in un apposito dei pezzi di ricambio”).
- Page 13 Nasze produkty podlegają stałym innowacyjnym działaniom zagrożenie dla osób. Dalej idących zmian dokonywać może ty- dla zapewnienia ich wysokiej jakości. Wynikać mogą z tego lko i wyłącznie serwis firmy KETTLER lub wyspecjalizowany zmiany techniczne, które sobie niniejszym zastrzegamy. personel przeszkolony przez firmę KETTLER.
- Page 14 Jeżeli potrzebny jest sto- Wskazówka dotycząca usuwania odpadów sowny materiał montażowy należy przy zamawianiu części za- Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi. Pod miennych zaznaczyć to dopiskiem "z materiałem montażowym". koniec okresu używalnoścl proszę oddać urządzenie do wlaściwego punktu usuwania odpadów (lokalny...
- Page 15 Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista di controllo (contenuto del pacco) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista kontrolna (zawartość opakowania) 13x410mm 13x310mm M6x90 M8x45 M5x40 ø12 ø6,3 ø16 ø16 (M6) ø8,3 ø16 ø16 (M8)
- Page 16 M8x45 ø25 ø16 110mm ø13x310mm 110mm ø16 ø25 40mm ø13x410mm 40mm ø25 M6x90 ø20x10mm ø16 ø12 ø16 M5x40...
- Page 17 Gefahr der Beschädigung. recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de recam- bio). De lo contrario podría ocasionar daños. Attention! Only use with original power unit as supplied, or with original KETTLER spare part (see spare part list).
- Page 19 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG D-59463 Ense-Parsit Trainingsgerät nach Beispiel Typenschild - Seriennummer DIN EN 957-1, 5 Nicht für therapeutische Zwecke geeignet Example Type label - Serial number Art.-Nr. 07961-800 Serien-Nr.: 1-334 O - 1801 00001 1-334 O - 1801 00001 Example Plaque signalétique - Numèro de serie...
- Page 20 Teil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr. für 07985-870 Aufnahmeblech für Platine 97201959 Aufnahmewinkel Bd 1303 97200243 Steuerung für Magnetspule 42860011 Befestigungswinkel Gehäuseeinheit 97003141 Kontakthalteblech Bd795 97200127 Geschwindigkeitsabnehmer S-20/ 500 (SPU) 67000670 Schnittstelle 750 mm 67000860 Schwungrad montiert (kpl. mit Seilen) 94316206 Griffrohr 91210359-40 Soft-Grip 10118010...