Endress+Hauser Deltabar S FMD76 Manuel De Mise En Service page 3

Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75
Sommaire
1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Montage, mise en service et configuration . . . . . . . . 4
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Conseils et symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Marque CE, déclaration de conformité . . . . . . . . . . . 9
2.4 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Réception du matériel, stockage . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Contrôle de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 Raccorder l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 Raccordement de l'unité de mesure . . . . . . . . . . . . 25
4.3 Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.4 Parafoudre (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5 Contrôle de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1 Affichage local (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2 Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3 Configuration locale – Affichage local non raccordé 36
5.4 Configuration locale – Affichage local raccordé . . . 40
5.5 HistoROM®/M-DAT (en option) . . . . . . . . . . . . . 42
5.6 Configuration via le terminal portable HART . . . . . 46
5.7 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.8 Verrouiller/déverrouiller la configuration . . . . . . . . 47
5.9 Réglage usine (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement . . . 50
6.2 Sélectionner la langue et le type de mesure . . . . . . 50
6.3 Correction de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.4 Mesure de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.5 Mesure de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.6 Mesure de pression différentielle . . . . . . . . . . . . . . 63
7 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Endress+Hauser
8 Suppression de défauts . . . . . . . . . . . . 67
8.1 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.2 Comportement des sorties en cas de défaut . . . . . . 75
8.3 Confirmation de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8.4 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.5 Réparation des appareils certifiés Ex . . . . . . . . . . . . 78
8.6 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.7 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.8 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.9 Historique du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . 93
10 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
10.1 Menu pour l'affichage local, FieldCare et terminal
portable HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
10.2 Brevets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sommaire
3