Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice abrégée
Série BD-UL
| Incubateurs Avantgarde.Line à convection naturelle
Série BF-UL
| Incubateurs Avantgarde.Line à convection forcée
Série ED-UL
| Etuves de chauffage et de séchage Avantgarde.Line
à convection naturelle
Série FD-UL
| Etuves de chauffage et de séchage Avantgarde.Line
à convection forcée
Série FED-UL | Etuves de chauffage et de séchage Avantgarde.Line
à convection forcée avec des fonctions de minuterie avancées
Guía rápida
Serie BD-UL
| Incubadoras Avantgarde.Line de convección natural
Serie BF-UL
| Incubadoras Avantgarde.Line de convección forzada
Serie ED-UL
| Estufas de secado y calefacción Avantgarde.Line
de convección natural
Serie FD-UL
| Estufas de secado y calefacción Avantgarde.Line
de convección forzada
Serie FED-UL | Estufas de secado y calefacción Avantgarde.Line
de convección forzada y con funciones avanzadas de temporizador
Version / Versión 09/2018
Art. No. 7001-0376
Publicité
Manuels Connexes pour Binder BD-UL Serie
Sommaire des Matières pour Binder BD-UL Serie
- Page 1 Notice abrégée Série BD-UL | Incubateurs Avantgarde.Line à convection naturelle Série BF-UL | Incubateurs Avantgarde.Line à convection forcée Série ED-UL | Etuves de chauffage et de séchage Avantgarde.Line à convection naturelle Série FD-UL | Etuves de chauffage et de séchage Avantgarde.Line à...
- Page 3 La présente notice abrégée ne remplace en aucun cas le mode d'emploi car elle ne contient que certaines informations. Vous trouverez le mode d'emploi à l'adresse www.binder-world.com. Si ce lien ne fonc- tionnait pas, veuillez vous adresser à BINDER GmbH, qui vous en remettra une copie: BINDER GmbH Adresse Boîte postale 102, 78502 Tuttlingen, Allemagne...
- Page 4 Ø NE PAS démonter la paroi d’arrière de l’appareil. Débranchez l'appareil avant tout travail de nettoyage et de maintenance. Tous les travaux sont à effectuer par des électriciens compétents ou par des spécialistes autori- sés par BINDER. DANGER Danger d'intoxication. Danger de vie.
- Page 5 La BINDER GmbH n’est responsable pour les propriétés de sécurité de l’appareil que si tous les travaux de maintenance et la remise en bonne état sont effectués par des électriciens compétents ou par des spécialistes autorisés par BINDER, et si des pièces influençant la sécurité...
- Page 6 Notice abrégée BD-UL / BF-UL / ED-UL / FD-UL / FED-UL (E3.1) Vue d’ensemble du régulateur Affichage normal chez les appareils Affichage normal chez les appa- Affichage en mode standby avec sans ventilateur (BD-UL, ED-UL) ou reils avec vitesse de ventilateur l’icône standby avec vitesse de ventilateur fixe (FD) variable (BF-UL, FED-UL)
- Page 7 Notice abrégée BD-UL / BF-UL / ED-UL / FD-UL / FED-UL (E3.1) Données de connexion électrique et installation Dimension BD-UL Tension nominale (+/-10%) à 50 et 60 Hz Type de courant Puissance nominale 0,30 0,35 0,95 1,75 Puissance nominale avec l’option prise 0,80 0,85 1,45...
- Page 8 ED 260-UL, FD 260-UL, FED 260-UL, BD 720-UL, BF 720-UL: NEMA 6-20P FED 720UL-208V: NEMA L21-20P Utilisez uniquement des câbles de connexion originaux de BINDER. Degré de pollution selon IEC 61010-1: 2. Catégorie de surtension selon IEC 61010-1: II.
- Page 9 Notice abrégée BD-UL / BF-UL / ED-UL / FD-UL / FED-UL (E3.1) Réglage de la valeur de consigne de température Retour à l’affichage normal Au menu de réglage de la valeur de consigne. Affichage de la valeur de consigne de température actuelle Confirmer avec OK Passer à...
- Page 10 Notice abrégée BD-UL / BF-UL / ED-UL / FD-UL / FED-UL (E3.1) Réglage de la vitesse de ventilation Uniquement chez les appareils avec vitesse de ventilateur variable BF-UL et FED-UL Au réglage de la valeur de consigne Retour à l’affichage normal de vitesse de ventilation (x2) Affichage de la valeur de consigne de vitesse de...
- Page 11 Notice abrégée BD-UL / BF-UL / ED-UL / FD-UL / FED-UL (E3.1) Réglage de la valeur de consigne du régulateur de sécurité Au menu de réglage de la valeur de consigne du régulateur Retour à l’affichage normal de sécurité (sans ventilateur x4 – avec ventilateur x5 ) Affichage de la valeur de consigne du régulateur de sécurité...
- Page 12 N’utilisez pas de produits de nettoyage qui pourraient causer un danger en raison de la réaction avec les compo- sants de l'appareil ou le matériau de charge. En cas de doute quant à la convenance de produits de nettoyage, veuillez contacter le S.A.V. BINDER. PRECAUTION Contact avec la peau, ingestion.
- Page 14 Esta guía rápida no sustituye al manual de funcionamiento, pues contiene solo información de- terminada. Tiene el manual de funcionamiento en www.binder-world.com. Si no funcionase el víncu- lo, solicite una copia a BINDER GmbH: BINDER GmbH Dirección...
- Page 15 Ø NO destornillar la pared trasera del equipo. Desenchufe el equipo antes de las tareas de limpieza o de mantenimiento. Todos los trabajos serán realizados exclusivamente por electricistas especialistas o por perso- nal cualificado autorizado por BINDER. PELIGRO Peligro de intoxicación. Peligro de muerte.
- Page 16 Asimismo, no se pueden llevar a cabo modificaciones en el equipo por cuenta propia, pues van en contra del uso previsto. El equipo sólo puede usarse con accesorios originales de BINDER o con accesorios de otros pro- veedores autorizados por BINDER. El usuario debe asumir el riesgo en caso de utilizar accesorios no autorizados.
- Page 17 Guía rápida BD-UL / BF-UL / ED-UL / FD-UL / FED-UL (E3.1) Visión general del regulador Vista inicial Pantalla en el modo de espe- Vista inicial en los equipos sin ventilador (BD-UL, en los equipos con velocidad variable ra con el símbolo standby ED-UL) o con velocidad del ventilador del ventilador (BF-UL, FED-UL) fija (FD)
- Page 18 Guía rápida BD-UL / BF-UL / ED-UL / FD-UL / FED-UL (E3.1) Datos de conexión eléctrica e instalación Tamaño del equipo BD-UL Voltaje nominal (+/-10%) a 50 y 60 Hz Tipo de corriente Potencia nominal 0,30 0,35 0,95 1,75 Potencia nominal con opción enchufe interno 0,80 0,85 1,45...
- Page 19 Equipos de tamaños 56 y 115, BD 260-UL, BF 260-UL: NEMA 5-15P ED 260-UL, FD 260-UL, FED 260-UL, BD 720-UL, BF 720-UL: NEMA 6-20P FED 720UL-208V: NEMA L21-20P Usar solamente el cable original de BINDER. Grado de contaminación según IEC 61010-1: 2. Categoría de sobretensión según IEC 61010-1: II.
- Page 20 Guía rápida BD-UL / BF-UL / ED-UL / FD-UL / FED-UL (E3.1) Ajuste del valor teórico de temperatura Volver a la vista inicial Al menú Ajuste de los valores teóricos Se muestra el valor actual de temperatura Confirmar con OK A la introducción del valor teórico de tem- peratura...
- Page 21 Guía rápida BD-UL / BF-UL / ED-UL / FD-UL / FED-UL (E3.1) Ajuste del valor teórico de velocidad del ventilador Sólo en los equipos con velocidad variable del ventilador BF-UL, FED-UL A la introducción del valor teórico de la Volver a la vista inicial velocidad del ventilador (x2) Se muestra el valor teóri- co de la velocidad del...
- Page 22 Guía rápida BD-UL / BF-UL / ED-UL / FD-UL / FED-UL (E3.1) Ajuste del valor teórico del regulador de seguridad Al menú Ajuste del valor teórico del regulador de seguridad (sin ventilador x4 – con ventilador x5 ) Volver a la vista inicial Se muestra el valor teórico actual del regulador de seguridad (limitador de temperatura o protección de tempera-...
- Page 23 No utilice productos de limpieza que puedan causar un peligro debido a la reacción con los componentes del dis- positivo o del material de carga. Si hay duda sobre la idoneidad de los productos de limpieza, por favor póngase en contacto con el Servicio Técnico de BINDER. PRECAUCIÓN Contacto con la piel, ingestión.