Endress+Hauser Deltabar S PMD75 Information Technique page 97

Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78
Construction et principe de
fonctionnement
Endress+Hauser
Les séparateurs séparent le système de mesure du process.
Un système de séparateur comprend :
• un séparateur dans le cas d' u n système unilatéral, p. ex. FMD77 ou deux séparateurs dans le cas
d' u n système bilatéral, p. ex. FMD78
• un capillaire ou deux capillaires
• un liquide de remplissage et
• un transmetteur de pression différentielle
La pression de process agit par le biais de la membrane de process sur le système à remplissage
liquide, qui transmet la pression de process via le capillaire au capteur du transmetteur de pression
différentielle.
Endress+Hauser fournit tous les systèmes de séparateur en version soudée. Le système est
hermétique, ce qui garantit une fiabilité supérieure.
Le séparateur détermine la gamme d' a pplication du système en fonction :
• du diamètre de la membrane de process
• de la rigidité et du matériau de la membrane de process
• de la construction (volume d' h uile)
Diamètre de la membrane de process
L' e ffet de la température sur le résultat de la mesure est d' a utant plus faible que le diamètre de la
membrane est grand (faible rigidité).
Rigidité de la membrane de process
La rigidité dépend du diamètre de la membrane, du matériau, de l' é ventuel revêtement ainsi que de
l' é paisseur et de la forme de la membrane. L' é paisseur de la membrane et sa forme sont déterminées
par la construction. La rigidité de la membrane du séparateur influence la gamme de température de
service et les erreurs de mesure engendrées par les effets thermiques.
La membrane TempC Endress+Hauser : précision et sécurité de process maximales lors de la mesure
de pression et de pression différentielle à l' a ide de séparateurs
Pour une mesure encore plus précise dans ces applications et afin d' a ugmenter la sécurité des
process, Endress+Hauser a développé une toute nouvelle technologie reposant sur la membrane
TempC. Cette membrane garantit un maximum de précision et de sécurité de process dans les
applications avec séparateurs.
• L' e ffet thermique très faible réduit l' i mpact des fluctuations de la température de process et
ambiante, et garantit de ce fait des mesures précises et fiables. Les incertitudes de mesure dues à
la température sont réduites au minimum.
• La membrane TempC peut être utilisée pour des températures entre –70 °C (–94 °F) et
+400 °C (+752 °F). Ceci garantit une sécurité maximale des process, même dans le cas de cycles de
stérilisation et de nettoyage (SEP/NEP) très longs, dans des réservoirs et des conduites où règnent
des températures élevées.
• Grâce à la membrane TempC, l' i nstrumentation est moins encombrante. Munie d' u n plus petit
raccord process, la nouvelle membrane mesure avec au moins autant de précision qu' u ne
membrane conventionnelle de diamètre plus important.
• En raison de la forme de la membrane, un dépassement se produit d' a bord immédiatement après
un choc thermique. Il en résulte une réponse transitoire, dont la durée et la déviation sont
nettement moins importantes que pour les types de membrane traditionnels. Dans le cas des
process par lots, ces périodes transitoires plus courtes signifient une disponibilité des installations
de production bien meilleure. Pour les membranes TempC, l' e ffet du dépassement sur le signal de
sortie peut être réduit en ajustant l' a mortissement.
Informations à fournir à la commande :
Voir le Configurateur de produit pour choisir le raccord process et la membrane de process adaptée.
Sélection dans Applicator :
Sous "Données transmetteur" dans le champ "Matériau membrane".
Capillaire
Les séparateurs sont utilisés en standard avec des capillaires de diamètre intérieur :
• ≤ DN 50 : 1 mm (0,04 in)
• > DN 50 : 2 mm (0,08 in)
97