Page 1 Products Solutions Services TI00383P/00/FR/26.16 71340413 Information technique Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Mesure de pression de process Transmetteur de pression avec cellule céramique métallique Applications L' a ppareil est utilisé pour les applications suivantes : • Mesure de la pression absolue et relative de gaz, vapeurs ou liquides dans tous les domaines de l' i ndustrie des process •...
Page 2: Table Des Matières
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Performance totale du transmetteur ....28 Précision de référence [E1] .
Page 3 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Boîtier T14, affichage latéral en option ....54 Configuration sur site ......101 Boîtier T17 (hygiénique), affichage latéral en option .
Page 4: Informations Relatives Au Document
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Informations relatives au document Fonction du document Ce document contient toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil. Symboles utilisés...
Page 5: Documentation
Documentation Voir le chapitre "Documentation complémentaire" →  122 Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements Conseils de sécurité (XA) Voir le chapitre "Consignes de sécurité" →  122 Endress+Hauser Devis sous 24h à...
Page 6: Termes Et Abréviations
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Termes et abréviations A0029505 Pos. Terme/Abréviation Explication L' O PL (Over pressure limit = limite de surcharge du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.
Page 7: Calcul De La Rangeabilité
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Calcul de la rangeabilité 1 = 2 A0029545 Etendue de mesure étalonnée/ajustée Etendue basée sur le zéro URL capteur Exemple • Capteur : 10 bar (150 psi) • Etendue étalonnée/ajustée : 0…5 bar (0…75 psi) •...
Page 8: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Principe de fonctionnement et construction du système Caractéristiques de l'appareil PMC71 PMP71 PMP75 A0020461 A0020463 A0020464 Avec cellule de mesure capacitive et Avec cellule de mesure piézorésistive et Avec séparateur membrane de process céramique membrane de process métallique soudée (Ceraphire®)
Page 9: Principe De Mesure
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Principe de mesure Appareils avec membrane de process céramique (Ceraphire ® A0020465 Pression atmosphérique (cellule de pression relative) Support céramique Electrodes Membrane de process céramique La cellule céramique est un capteur sans huile, c' e st-à-dire que la pression de process agit directement sur la robuste membrane de process céramique et la déforme.
Page 10: Construction Du Produit
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Avantages : • Utilisable pour des pressions de process jusqu' à 700 bar (10 500 psi). • Stabilité à long terme • Résistance aux surpressions garantie jusqu' à 4 fois la pression nominale • Enceinte de confinement pour une intégrité améliorée •...
Page 11: Protocole De Communication
• 4 à 20 mA avec protocole de communication HART • PROFIBUS PA – Les appareils Endress+Hauser satisfont aux exigences du modèle FISCO. – En raison d' u ne faible consommation de courant de 13 mA ± 1 mA, le nombre suivant d' a ppareils peuvent être utilisés sur un segment de bus s' i ls sont installés conformément à...
Page 12: Entrée
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Entrée Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées • Pression absolue • Pression relative Variables process calculées Niveau (niveau, volume ou masse) Gamme de mesure PMC71 – avec membrane de process céramique (Ceraphire®) pour la pression relative...
Page 13 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 PMP71 et PMP75 – membrane de process métallique pour la pression relative Valeur nominale Limite de mesure Plus petite étendue Résistance à la Option étalonnable dépression inférieure (LRL) supérieure (URL) Huile silicone/ Huile inerte [bar (psi)]...
Page 14 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 PMP71 - membrane de process métallique pour la pression absolue avec certificat MID Valeur Limite de mesure WP min. pour les WP min. pour les Résistance à la Option nominale applications de gaz applications de dépression...
Page 15: Sortie
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Sortie Signal de sortie • 4 à 20 mA avec protocole de communication numérique superposé HART, 2 fils • Signal de communication numérique PROFIBUS PA (Profile 3.0), 2 fils – Codage des signaux : Manchester Bus Powered (MBP) : Manchester II –...
Page 16: Charge Maximale : - 4 À 20 Ma Hart
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Charge maximale : - 4 à 20 Pour assurer une tension aux bornes suffisante pour les appareils 2 fils, la résistance de charge maximale R (y compris la résistance de câble) en fonction de la tension d' a limentation U...
Page 17: Comportement Dynamique, Sortie Courant
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 100 % 90 % 63 % A0019786 Comportement dynamique, sortie courant Type Cellule de mesure Temps mort (t ) [ms] Constante de temps T63 (t ) [ms] Constante de temps T90 (t ) [ms] PMC71 Max.
Page 18: Comportement Dynamique Foundation Fieldbus
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Type Cellule de mesure Temps mort (t ) [ms] Temps mort (t ) [ms] + Temps mort (t ) [ms] + Constante de temps T63 (t ) [ms] Constante de temps T90 (t ) [ms] PMP71 Min.
Page 19: Courant D'alarme
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Courant d'alarme Description Option Courant alarme min. Mode burst HART PV Courant d' a larme min + HART burst mode PV Configurateur de produit, caractéristique de commande "Options supplémentaires 1" et "Options supplémentaires 2" Version logiciel...
Page 20: Données Spécifiques Au Protocole Foundation Fieldbus
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Version profil • Version SW 03.00.zz • Version SW 04.00.zz 3.02 Version SW 04.01.zz (révision d' a ppareil 3) Compatibilité avec version SW 03.00.zz et supérieure. Révision GSD • 4 (version SW 3.00.zz et 4.00.zz) •...
Page 21 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Fonctions supportées Field diagnostics profile (uniquement avec FF912) Les méthodes suivantes sont supportées : • Restart • Configuration de l' e rreur comme avertissement ou alarme • HistoROM • Peakhold (maintien crête) • Info alarme •...
Page 22 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Blocs de fonctions Bloc Contenu Nombre Temps d'exécution Fonctionnalité de blocs Appareil Appareil Appareil Appareil Révision 6 Révision 7 Révision Révision Resource Block Ce bloc contient toutes les données qui identifie l' a ppareil de façon...
Page 23: Alimentation
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Alimentation AVERTISSEMENT La sécurité électrique est compromise en cas de mauvais raccordement. ‣ En cas d' u tilisation de l' a ppareil de mesure en zone explosible, il convient de respecter les normes et réglementations nationales en vigueur de même que les Conseils de sécurité ou les schémas d' i nstallation ou de contrôle →...
Page 24: Tension D'alimentation
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Tension d'alimentation 4 à 20 mA HART Variante d'électronique Pont pour signal test 4...20 mA placé Pont pour signal test 4...20 mA en position "Test" (état au départ placé en position "Non-Test" usine) Version pour zone non 11,5 à...
Page 25: Raccordement Électrique
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccordement électrique PROFIBUS PA Le signal de communication numérique est transmis au bus via une connexion 2 fils. Le bus assure également l' a limentation électrique. Pour plus d' i nformations sur la structure du réseau et la mise à la terre, et pour plus de composants de systèmes de bus tels que des câbles réseau, voir la...
Page 26: Spécification De Câble
Libre Signal - Terre/fil de terre Endress+Hauser propose les accessoires suivants pour les appareils avec connecteur M12 : Douille enfichable M 12x1, droite • Matériau : Corps PA ; écrou-raccord CuZn, nickelé • Indice de protection (entièrement verrouillé) : IP67 •...
Page 27: Courant De Démarrage
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 FOUNDATION Fieldbus Utiliser une paire torsadée blindée, de préférence de type A. Pour plus d' i nformations sur les spécifications de câble, voir le manuel de mise en service BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", les Directives FOUNDATION Fieldbus et la norme IEC 61158-2 (MBP).
Page 28: Caractéristiques De Performance Du Transmetteur De Pression Avec Cellule Métallique Pmp71/ Pmp75 (Module Capteur + Module Électronique)
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Caractéristiques de performance du transmetteur de pression avec cellule métallique PMP71/PMP75 (module capteur + module électronique) Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante, dans la gamme +21…+33 °C (+70…+91 °F) •...
Page 29: Précision De Référence [E1]
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Précision de référence [E1] Précision de référence Cellule de mesure PMP71 PMP75 Standard Platine Standard Précision de référence Précision de référence Précision de référence 400 mbar (6 psi) • TD 1:1 ±0,05 • TD 1:1 ±0,025...
Page 30: Performance Totale - Valeurs De Spécification
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Performance totale – Valeurs de spécification Performance totale - PMP71 1) 2) 3) 1) 2) 3) Cellule de mesure Standard Platine TD 1:1 TD 2:1 TD 3:1 TD 4:1 TD 5:1 TD 1:1...
Page 31: Explication Détaillée Et Calcul Des Performances
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Explication détaillée et calcul Pour calculer la performance totale en dehors de la gamme de température –3…+53 °C (+27…+127 °F) ou pour un matériau de membrane de process autre que 1.4435/316L ou des performances Alloy C 276, référez-vous aux chapitres suivants : "Effet de la température ambiante" et "Calcul de la performance totale".
Page 32: Erreur Totale
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Erreur totale Erreur totale = performance totale + stabilité à long terme Performance totale en % de l' é tendue de mesure réglée avec TD1:1 →  30 Stabilité à long terme en % de la fin d' é chelle (URL) →  30...
Page 33: Caractéristiques De Performance Du Transmetteur De Pression Avec Cellule Céramique Pmc71 (Module Capteur + Module Électronique)
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Caractéristiques de performance du transmetteur de pression avec cellule céramique PMC71 (module capteur + module électronique) Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante, dans la gamme +21…+33 °C (+70…+91 °F) •...
Page 34: Précision De Référence [E1]
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Précision de référence [E1] Cellule de mesure PMC71 standard PMC71 platine Pression relative et pression absolue Pression relative et pression absolue Précision de référence Précision de référence 100 mbar (1,5 psi) • TD ≤ 10:1 ±0,075...
Page 35: Performance Totale - Valeurs De Spécification
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Performance totale – Valeurs de spécification 1) 2) Cellule de mesure PMC71 standard PMC71 platine Pression relative et pression absolue Pression relative et pression absolue TD 1:1 TD 2:1 TD 3:1 TD 4:1...
Page 36: Explication Détaillée Et Calcul Des Performances
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Explication détaillée et calcul Pour calculer la performance totale en dehors de la gamme de température –3…+53 °C (+27…+127 °F) ou pour un matériau de membrane de process autre que 1.4435/316L ou des performances Alloy C 276, référez-vous aux chapitres suivants : "Effet de la température ambiante" et "Calcul de la performance totale".
Page 37: Pmc71 Version Haute Température - Effet De La Température Ambiante [E2]
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 PMC71 version haute température - Effet de la température ambiante [E2] • E2 = E2 • E2 = Erreur de température principale = Erreur de température principale La sortie change en raison de l' e ffet de la température ambiante [IEC 61298-3] par rapport à la température de référence [DIN 16086].
Page 38: Erreur Totale
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Erreur totale Erreur totale = performance totale + stabilité à long terme Performance totale en % de l' é tendue de mesure réglée avec TD1:1 →  35 Stabilité à long terme en % de la fin d' é chelle (URL) →  35...
Page 39: Caractéristiques De Performance - Exemple De Calcul Et Informations Supplémentaires
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Caractéristiques de performance - exemple de calcul et informations supplémentaires Calcul de la Données (exemple avec PMP71) performance totale en 4 étapes Conditions de mesure / configuration de l'appareil Gamme de mesure (URV) 5 bar (75 psi) Temp.
Page 40 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Etape 3 : Calcul de l'effet de la température ambiante [E2 = (E2 · CF ) + E2 ] →  31 Pour les conditions de mesure, Erreur de température principale, E2 ± (0,03 · TD + 0,03) % de l' é tendue de mesure réglée Facteur de correction de la température, CF...
Page 41 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Etape 4 : Calcul de la performance totale Performance totale ± √ ((E1) ² + (E2) ² E1 = Précision de référence E2 = Effet de la température ambiante à 28°C Performance totale, si calculée en mbar ±...
Page 42: Facteurs D'installation
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Facteurs d'installation Parmi les facteurs d' i nfluence, on compte : • Influence de la position de montage →  42 • Incertitude de mesure pour les petites gammes de pression absolue →  42 Influence de la position de montage •...
Page 43: Montage
Montage mural et sur tube Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil à un tube ou un mur. Le support de montage peut être fixé sur des tubes de 1¼" à 2" ou sur des parois.
Page 44: Isolation Thermique - Pmc71 Version Haute Température
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Informations à fournir à la commande : • Configurateur de produit, caractéristique de commande "Options supplémentaires 2", version "U" ou Configurateur de produit, caractéristique de commande "Accessoire joint", version "PA" ou • comme accessoire séparé (réf. : 71102216).
Page 45: Version "Boîtier Séparé
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Version "boîtier séparé" Avec la version "boîtier séparé", vous pouvez monter le boîtier avec l' é lectronique à distance du point de mesure. Cette version facilite la mesure sans problème : • Sous des conditions de mesure particulièrement difficiles (dans des emplacements exigus ou difficiles d' a ccès)
Page 46: Rotation Du Boîtier
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Réduction de la hauteur de montage Si le boîtier séparé est utilisé, la hauteur de montage du raccord process est réduite par rapport aux dimensions de la version standard. r ³ 120 (4.72) r ³ 120 (4.72) ø54.1 (2.13)
Page 47: Applications Sur Oxygène
Configurateur de produit, caractéristique de commande "Joint", option "L" ou "M". Applications sur gaz Endress+Hauser propose également des appareils pour des applications spéciales, comme le gaz ultrapurs ultrapur, dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de process appliquées à...
Page 48: Environnement
Si des vibrations se produisent également dans l' a pplication, Endress+Hauser recommande d' u tiliser un PMP75 avec capillaire. Dans le cas d' u n PMP75 avec capillaire, nous recommandons d' u tiliser un étrier de montage adapté (voir chapitre "Montage mural et montage sur conduite")→...
Page 49: Résistance Aux Vibrations
Pour les applications avec très hautes températures, on utilise un PMP75 soit avec un capillaire. Si des vibrations se produisent également dans l' a pplication, Endress+Hauser recommande d' u tiliser un PMP75 avec capillaire. En cas d' u tilisation d' u n PMP75 avec capillaire, il doit être monté avec un étrier de montage Endress+Hauser Devis sous 24h à...
Page 50: Process
La compensation de température interne se fait d' a utant plus rapidement que la variation de température est petite et l' i ntervalle de temps long. Pous plus d' i nformations, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. PMP71 (avec membrane de process métallique)
Page 51: Limites De Température De Process De L'armature Du Capillaire : Pmp75
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 PMP71 (avec membrane de process affleurante) avec MID parts certificate –25…+55 °C (–13…+131 °F) PMP75 (avec séparateur) • En fonction du séparateur et de l' h uile de remplissage de : –70 °C (–94 °F) à +400 °C (+752 °F).
Page 52: Indications De Pression
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Indications de pression AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le plus faible. ‣ Pour les spécifications de pression, voir la section "Gamme de mesure" et la section "Construction". ‣...
Page 53: Construction Mécanique
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Construction mécanique Hauteur de l'appareil La hauteur de l'appareil est calculée à partir de • la hauteur du boîtier • la hauteur des pièces rapportées optionnelles comme éléments de refroidissement ou capillaires • la hauteur du raccord process correspondant.
Page 54: Boîtier T14, Affichage Latéral En Option
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Boîtier T14, affichage latéral 152 (5.98) en option 111 (4.37) 111 (4.37) A0019997 Unité de mesure mm (in). Vue de face, vue du côté gauche, vue du dessus Matériau Indice de protection Entrée de câble...
Page 55: Boîtier T17 (Hygiénique), Affichage Latéral En Option
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Boîtier T17 (hygiénique), 132 (5.2) affichage latéral en option 94 (3.7) 115 (4.53) A0020000 Unité de mesure mm (in). Vue de face, vue du côté gauche, vue du dessus Matériau Indice de protection Entrée de câble...
Page 56: Raccords Process Pour Pmc71 Avec Membrane De Process Interne
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Raccord fileté ISO 228 G PMC71 avec membrane de process interne ø8 (0.31) ø3 (0.12) G ¼" ø6 (0.24) ø17.5 (0.24) G ½" G ½" A0020935 A0020936 ø11.4 (0.45) ø17.5 (0.24) G ½"...
Page 57 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccord fileté ANSI NPT ¼" ø11.4 (0.45) NPT ½" NPT ½" A0020939 A0020938 ø3 (0.12) NPT ½" ø26.5 (1.04) NPT ½" A0020940 A0020943 Unité de mesure mm (in). Hauteur H→  58 Pos. Description Matériau Poids Agrément...
Page 58: Raccords Process Pour Pmc71 Avec Membrane De Process Interne
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Raccord fileté JIS PMC71 avec membrane de process interne ø8 (0.31) ø3 (0.12) ø11.4 (0.45) ø5 (0.2) R ½" G ½" A0021444 A0021445 Unité de mesure mm (in). Hauteur H→  58 Pos.
Page 59: Raccords Process Pour Pmc71 Avec Membrane De Process Affleurante
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Raccord fileté DIN 13 PMC71 avec membrane de process affleurante ø40.5 (1.59) M44x1.25 A0020950 Unité de mesure mm (in). Hauteur H→  60 Description Matériau Poids Option kg (lb) AISI 316L DIN 13-M44-1,25 0,63 (1.39)
Page 60: Raccords Process Pour Pmc71 Avec Membrane De Process Affleurante
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Raccord fileté ANSI PMC71 avec membrane de process affleurante NPT 1½" NPT 2" ø68 (2.68) A0020948 A0020949 Unité de mesure mm (in). Hauteur H→  60 Pos. Description Matériau Poids Agrément Option...
Page 61 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Brides EN/DIN, dimensions du raccord selon EN 1092-1/DIN 2527 PMC71 avec membrane de process affleurante A0026336 Unité de mesure mm Bride Perçages Poids Option Matériau Diamètre nominal Pression nominale Forme Epaisseur Portée de Nombre g Diamètre...
Page 62 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Brides ASME, dimensions du raccord selon ASME B 16.5, portée de joint RF 1.024 A0026337 Unité de mesure in. Bride Perçages Poids Agrément Option Matériau Diamètre Classe Epaisseur Portée de Nombre g Diamètre nominal joint [in] [lb./sq.in] [in]...
Page 63 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Brides JIS, dimensions du raccord selon JIS B 2220 BL, portée de joint RF A0026336 Unité de mesure mm Bride Perçages Poids Option Matériau Diamètre nominal Pression nominale Epaisseur Portée de joint Nombre Diamètre mm mm...
Page 64 Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord process" Endress+Hauser fournit ces écrous en inox AISI 304 (numéro matériau DIN/EN 1.4301) ou AISI 304L (numéro matériau DIN/EN 1.4307). Pression nominale limitée (13,8 bar (200 psi)) pour les agréments suivants : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Agrément", option "E", "U"...
Page 65 Agrément CSA : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Agrément" Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord process" Endress+Hauser fournit ces écrous en inox AISI 304 (numéro matériau DIN/EN 1.4301) ou AISI 304L (numéro matériau DIN/EN 1.4307). Endress+Hauser Devis sous 24h à info@tecnoland.fr...
Page 66: Raccords Process Pour Pmp71 Avec Membrane De Process Interne
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Raccord fileté ISO 228 G PMP71 avec membrane de process interne ø11.4 (0.45) ø3.2 (0.13) ø6 (0.24) G ¼" ø17.5 (0.69) ø17.5 (0.69) G ½ A " G ½ A " A0021591 A0021588 ø11.4 (0.45)
Page 67: Raccords Process Pour Pmp71 Avec Membrane De Process Interne
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Raccord fileté ANSI PMP71 avec membrane de process interne ø21.4 (0.84) ø21.4 (0.84) NPT ¼" ø11.4 (0.45) NPT ½" NPT ½" A0021112 A0021113 NPT ½" ø38 (1.5) A0020933 Unité de mesure mm (in) Pos.
Page 68: Raccords Process Pour Pmp71 Avec Membrane De Process Interne
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Raccord fileté JIS PMP71 avec membrane de process interne ø8 (0.31) ø21.4 (0.84) ø3 (0.12) ø11.4 (0.45) ø5 (0.2) R ½" G ½" A0021608 A0021607 Unité de mesure mm (in) Pos. Description Matériau...
Page 69 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour PMP71 avec membrane de Raccord fileté ISO 228 G process affleurante ø18.4 (0.72) ø17.5 (0.69) ø28 (1.1) G ½" A ø30 (1.18) ø23.6 (0.93) G 1" A ø26.5 (1.04) ø36 (1.42) A0021613 ø39 (1.54)
Page 70 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccord fileté DIN ø17.7 (0.7) ø17.5 (0.69) ø17.5 (0.69) M20x1.5 ø23.6 (0.93) ø40 (1.57) ø26.5 (1.04) M44x1.25 ø55 (2.17) A0021622 A0021623 Unité de mesure mm (in) Pos. Description Matériau Poids Option kg (lb) AISI 316L Filetage DIN 16288 M20 0,4 (0.88)
Page 71 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Raccord fileté ANSI PMP71 avec membrane de process affleurante ø28 (1.1) ø28 (1.1) NPT 1" NPT 1 " ½ A0021624 A0021625 ø28 (1.1) NPT 2" A0021626 Unité de mesure mm (in) Pos.
Page 72 Avec ces raccords process, la portée de joint est plus petite que celle décrite dans la norme. Etant donné que la portée de joint est plus petite, il faut utiliser un joint spécial. Veuillez vous adresser à un fabricant de joints ou à votre agence Endress+Hauser.
Page 73 Avec ces raccords process, la portée de joint est plus petite que celle décrite dans la norme. Etant donné que la portée de joint est plus petite, il faut utiliser un joint spécial. Veuillez vous adresser à un fabricant de joints ou à votre agence Endress+Hauser.
Page 74: Raccords Process Pour Pmp71 Avec Membrane De Process
Avec ces raccords process, la portée de joint est plus petite que celle décrite dans la norme. Etant donné que la portée de joint est plus petite, il faut utiliser un joint spécial. Veuillez vous adresser à un fabricant de joints ou à votre agence Endress+Hauser.
Page 75: Raccords Process Pour Pmp71
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Bride ovale PMP71 40 (1.57) 75 (2.95) A0021632 Unité de mesure mm (in) Matériau Description Poids Agrément Option kg (lb) Adaptateur de bride ovale 1/4-18 NPT AISI 316L (1.4404) selon IEC 61518 1,9 (4.19)
Page 76: Appareil De Base Pmp75
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Appareil de base PMP75 A0021634 Appareil de base PMP75 Séparateur, ici, par ex. séparateur de bride Séparateur avec élément de refroidissement Les raccords process avec capillaires sont 40 mm (1,57 in) plus hauts que les raccords process sans capillaires Unité...
Page 77: Raccords Process Pour Pmp75 Avec Membrane De Process Affleurante
• En cas d' u tilisation d' h uiles haute température, la construction peut fortement différer. • Tenir compte du chapitre "Instructions de planification des systèmes de séparateur"→  107 • Pous plus d' i nformations, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. Structure de la cellule du séparateur A0021635 Unité...
Page 78: Raccords Process Pour Pmp75 Avec Membrane De Process Affleurante
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Filetage ISO 228 et ANSI PMP75 avec membrane de process affleurante SW/AF SW/AF A0021639 Unité de mesure mm (in). Gauche : filetage ISO 228, droite : filetage ANSI Raccord fileté Séparateur Agrément Option Matériau...
Page 79: Raccords Process Pour Pmp75 Avec Membrane De Process Affleurante
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Tri-Clamp ISO 2852 PMP75 avec membrane de process affleurante A0021644 Unité de mesure mm (in) Matériau Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre max. de la Hauteur Poids Agrément Option nominal nominal nominal membrane de process...
Page 80: Raccords Process Pour Pmp75 Avec Membrane De Process Affleurante
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Séparateur tubulaire Tri-Clamp ISO 2852 PMP75 avec membrane de process affleurante A0021671 Unité de mesure mm (in) Matériau Diamètre Diamètre Pression Hauteur Longueur Poids Agrément Option nominal nominal nominale ISO 2852 montage...
Page 81: Raccords Process Hygiéniques Pour Pmp75 Avec
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process Varivent pour conduites hygiéniques pour PMP75 avec membrane de process affleurante A0021672 Unité de mesure mm (in) Matériau Description Pression nominale D Diamètre max. de la membrane de Poids Agrément Option process Standard...
Page 82: Raccords Process Hygiéniques Pour Pmp75 Avec
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process DRD DN50 (65 mm) hygiéniques pour PMP75 avec membrane de process affleurante ø11.5 (0.45) ø65 (2.56 -1.2 -0.05 ø84 (3.31) ø105 (4.13) A0021673 Unité de mesure mm (in) Matériau Pression nominale Diamètre max. de la membrane de process...
Page 83 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Piquages APV-RJT avec écrou-raccord A0021674 Unité de mesure mm (in) Matériau Diamètre Pression Hauteur du Raccords filetés Hauteur Hauteur Diamètre max. Poids Option nominal nominale piquage de la membrane de process [in] [bar] [mm] [mm]...
Page 84 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process Manchon conique avec écrou-raccord, DIN 11851 hygiéniques pour PMP75 avec membrane de process affleurante A0021678 Unité de mesure mm (in) Matériau Manchon conique Ecrou fou Séparateur Agrément Option Diamètre max. de la Poids...
Page 85 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 NEUMO BioControl Gamme de température de process : –10…+200 °C (+14…+392 °F) A0023435 Unité de mesure mm (in) Matériau NEUMO BioControl Séparateur Agré- Option ment Diamètre max. de la Poids membrane de process Diamètre Diamètre Diamètre...
Page 86 2", option "P". Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord process" Endress+Hauser fournit ces écrous en inox AISI 304 (numéro matériau DIN/EN 1.4301) ou AISI 304L (numéro matériau DIN/EN 1.4307). Disponible également avec membrane TempC. Devis sous 24h à info@tecnoland.fr...
Page 87: Pmp75 Avec Membrane De Process Affleurante
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Brides EN/DIN, dimensions du raccord selon EN 1092-1/DIN 2527 et DIN 2501-1 PMP75 avec membrane de process affleurante A0021680 Unité de mesure mm 1) 2) 3) Bride Perçages Séparateur Option Diamètre Pression Forme Epaisseur Portée de joint Nombre g...
Page 88 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Brides EN/DIN avec tube, dimensions du raccord selon EN 1092-1/DIN 2527 et DIN 2501-1 A0023914 Unité de mesure mm 1) 2) Bride Perçages Séparateur Option Diamètre Pression Forme Epaisseur Portée de Nombre g Entre-axe Diamètre max. de...
Page 89: Raccords Process Pour Pmp75 Avec Membrane De Process Affleurante
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Brides ASME, dimensions du raccords selon ASME B 16.5, portée de joint RF PMP75 avec membrane de process affleurante A0023913 Unité de mesure in 1) 2) 3) Bride Perçages Séparateur Agrément Option Diamètre...
Page 90 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Brides ASME avec tube, dimensions du raccord selon ASME B 16.5, portée de joint RF A0021683 Unité de mesure in 1) 2) Bride Perçages Séparateur Agrément Option Diamètre Classe Epaisseur Portée de joint Nombre g Entre-axe Ø...
Page 91 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Brides JIS, dimensions du raccord selon JIS B 2220 BL, portée de joint RF A0021680 Unité de mesure mm 1) 2) 3) Bride Perçages Séparateur Option Diamètre Pression Epaisseur Portée de joint Nombre g Entre-axe Ø...
Page 92 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Raccords process pour Filetage ½ NPT et 1 NPT, séparateur PMP75 ø118 (4.65) ø118 (4.65) NPT ½" ø30 (1.18) NPT 1" ø52 (2.05) A0021684 Unité de mesure mm (in) Matériau Description Gamme de mesure Pression nominale...
Page 93 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 100 (3.94) 100 (3.94) NPT ½" ø6 (0.24) G ½" A0027135 Option "UC" avec raccord fileté ISO 228 G ½ B Option "UD" avec raccord fileté ANSI ½ MNPT Joint PTFE en standard max. 260 °C (500 °F) (températures plus élevées sur demande) Unité...
Page 94: Boîtier Séparé : Montage Mural Et Sur Tube Avec Support
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Boîtier séparé : Montage mural et sur tube avec ø42...60 (1.65...2.36) support 84 (3.31) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) 76 (2.99) ø52 (2.05) ø20 (0.79) A0020017 Unité de mesure mm (in) Pos.
Page 95: Matériaux Sans Contact Avec Le Process
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Matériaux sans contact avec Boîtier du transmetteur le process A0020019 Numéro position Composant Matériau • Fonte d' a luminium moulée avec revêtement pulvérisé sur base polyester Boîtier T14, RAL 5012 (bleu) • Revêtement du filetage : vernis de glissement durcissant à...
Page 96 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Numéro position Composant Matériau Appareils avec Fil à plomber DIN 1367-0 St/Zn (acier doux galvanisé) MID parts certificate Appareils avec Joints Pb (plomb) MID parts certificate A0020021 Numéro position Composant Matériau Boîtier T17 AISI 316L (1.4404)
Page 97: Eléments De Liaison
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Eléments de liaison A0028222 Numéro Composant Matériau position Raccord entre le boîtier et le raccord process AISI 316L (1.4404) Support de montage Support AISI 316L (1.4404) Vis et écrous A4-70 Demi-coquilles : AISI 316L (1.4404) Joint pour le câble du boîtier séparé...
Page 98: Poids
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 A0028087 Pos. Composant Standard Armature flexible du capillaire Armature flexible du capillaire Armature du capillaire revêtue PVC tuyau PTFE Capillaire AISI 316 Ti (1.4571) AISI 316 Ti (1.4571) AISI 316 Ti (1.4571) Armature flexible du capillaire AISI 316L (1.4404)
Page 99 • "Raccords clamp" et "Raccords process hygiéniques" : AISI 316L (numéro matériau DIN/EN 1.4435) • Endress+Hauser fournit des raccords process filetés ainsi que des brides DIN/ EN en inox selon AISI 316L (numéro matériau DIN/EN 1.4404 ou 1.4435). D' u n point de vue de leur propriété de stabilité...
Page 100: Un Liquide De Remplissage
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 un liquide de remplissage PMP71 Description Option Huile silicone Huile inerte Huile inerte, dégraissé Huile inerte, nettoyé pour application oxygène (respecter les limites de pression/température de l' a pplication) Configurateur de produit, caractéristique de commande "Liquide de remplissage"...
Page 101: Opérabilité
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Opérabilité Concept de configuration Structure de menus orientée utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic Mise en service rapide et sûre Menus guidés spécifiques aux applications Configuration sûre • Configuration locale possible dans plusieurs langues •...
Page 102 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Fonctions : • Affichage de la valeur mesurée à 8 digits avec signe et décimale, bargraph pour – 4 à 20 mA HART comme affichage de courant – PROFIBUS PA comme affichage graphique de la valeur standardisée du bloc AI –...
Page 103 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie, configuration" Touches et éléments de commande à l'intérieur sur l'électronique Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie, configuration" HART A0020031 Commutateur DIP, permettant de verrouiller/déverrouiller des paramètres de mesure importants Commutateur DIP pour activer/désactiver l' a mortissement...
Page 104: Configuration À Distance
  FieldCare FieldCare est un outil de gestion des équipements (asset management) Endress+Hauser basé sur la technologie FDT. Avec FieldCare, vous pouvez configurer tous les appareils Endress+Hauser ainsi que les appareils de fabricants tiers supportant le standard FDT. FieldCare supporte les fonctions suivantes : •...
Page 105 +Hauser Common Data Interface) au port USB d' u n PC ou d' u n portable. Pour plus de détails, voir TI00405C/14/FR. Pour les appareils Endress+Hauser suivants, il vous faut l' " Adaptateur ToF FXA291" comme accessoire supplémentaire : • Cerabar S PMC71, PMP7x •...
Page 106: Historom®/M-Dat (En Option)
• Analyse et évaluation graphique des événements et des paramètres de process via software (fourni). Un CD contenant un logiciel d' e xploitation Endress+Hauser est également compris dans la livraison. Vous pouvez copier des données d' u n transmetteur vers un autre lorsque vous utilisez un appareil FOUNDATION Fieldbus via un logiciel de configuration FF.
Page 107: Conseils De Planification Des Systèmes Avec Séparateur
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Conseils de planification des systèmes avec séparateur AVIS Mauvais dimensionnement / mauvaise commande de systèmes avec séparateur La performance ainsi que le domaine d' u tilisation d' u n séparateur dépendent de la membrane de process utilisée, de l' h uile de remplissage, du raccord process, de la construction ainsi que des...
Page 108: Construction Et Principe De Fonctionnement
La pression de process agit par le biais de la membrane de process sur le système à remplissage liquide, qui transmet la pression de process au capteur du transmetteur de pression. Endress+Hauser fournit tous les systèmes de séparateur en version soudée. Le système est hermétique, ce qui garantit une fiabilité maximale.
Page 109: Huiles De Remplissage Du Séparateur
Le volume de commande est le volume qui doit être déplacé pour travailler sur l' e nsemble de la gamme de mesure. Les transmetteurs de pression Endress+Hauser sont optimisés afin de réduire le volume de commande.
Page 110: Informations Sur Le Nettoyage
(rayon de courbure du capillaire ≥ 100 mm (3,94 in) • Pour des instructions de montage détaillées, Endress+Hauser propose à ses clients l' o util gratuit "Applicator Sizing pour séparateur à membrane", disponible sur CD ou en ligne sous "www.fr.endress.com/applicator".
Page 111 "Huiles de remplissage pour séparateur". Afin de réduire au minimum l' i mpact de la hausse de température, Endress+Hauser recommande de monter l' a ppareil à l' h orizontale ou avec le boîtier orienté vers le bas. La hauteur de montage additionnelle engendre également un décalage du zéro de 21 mbar (0,315 psi) maximum en raison...
Page 112: Applications Sous Vide
Applications sous vide Instructions de montage Pour des applications sous vide, Endress+Hauser recommande de monter le transmetteur de pression sous le séparateur. Cela évite d' e xposer le séparateur au vide du fait de la présence de liquide de remplissage dans le capillaire.
Page 113: Certificats Et Agréments
Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives EAC en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité EAC correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès.
Page 114: Iec 61508 (En Option)
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 74 - TYPE EL October 2007 A0026782 Les raccords sans interstices peuvent être nettoyés de tout résidu en utilisant les méthodes de nettoyage usuelles. Sécurité fonctionnelle SIL / Les Cerabar S avec signal de sortie 4 à 20 mA ont été développés conformément au standard IEC 61508.
Page 115: Directive Des Équipements Sous Pression 2014/68/Eu (Desp)
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 WELMEC guide 8.8 : "General and Administrative Aspects of the Voluntary System of Modular Evaluation of Measuring instruments under the MID." OIML R117-1 Edition 2007 (E) : Systèmes de mesure dynamiques pour les liquides autres que l' e au.
Page 116: Déclarations Du Fabricant
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 • PMP71 avec raccord fileté et membrane de process interne PN > 200 ainsi qu' a daptateur de bride ovale PN > 200 : Adapté aux gaz stables du groupe 1, catégorie I, module A •...
Page 117: Mid Parts Certificate
TC7975 Classification du joint de Les appareils Endress+Hauser sont construits selon ANSI/ISA 12.27.01. Cela permet à l' u tilisateur de renoncer à l' i nstallation d' u n joint de process secondaire externe dans le tube (conduit) comme le process entre le raccord électrique et les produits de...
Page 118: Etalonnage
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Etalonnage Description PMC71 PMP71 PMP75 Option Gamme capteur ; mbar/bar    Gamme capteur ; kPa/MPa    Gamme capteur ; mmH2O/mH2O    Gamme capteur ; inH2O/ftH2O   ...
Page 119: Informations À Fournir À La Commande
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate" -> Sélectionnez votre pays -> Cliquez sur "Products" -> Sélectionnez le produit à l' a ide des filtres et des champs de recherche ->...
Page 120 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Plus petite étendue de mesure (étalonnage en usine) Niveau La présente fiche de configuration doit être remplie et jointe à votre commande si l' o ption "F" ou l' o ption "I" a été sélectionnée dans le configurateur de produit, caractéristique de commande "Etalonnage ;...
Page 121: Accessoires
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Accessoires HistoROM®/M-DAT HistoROM®/M-DAT est un module mémoire que peut être enfiché sur n' i mporte quelle électronique. Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Options supplémentaires 1" ou "Options supplémentaires 2", version "N"...
Page 122: Documentation Complémentaire
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Documentation complémentaire Field of Activities Mesure de pression - Appareils de mesure pour la pression de process, la pression différentielle, le niveau et le débit FA00004P/14/FR Information technique • Deltabar S : TI00382P/00/FR • Deltapilot S : TI00416P/00/FR •...
Page 123 Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Directive Appareil Electronique Documentation Option ATEX II 1/2G Ex ia + II 1/2D Ex iaD PMC71, PMP71, PMP75 4 à 20 mA HART, PROFIBUS PA, XA00253P FOUNDATION Fieldbus ATEX II 1G Ex ia + II 1D Ex iaD PMC71, PMP71, PMP75 4 à...
Page 124: Schémas De Contrôle/Installation
Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Schémas de contrôle/ installation Directive Appareil Electronique Documentation Option FM IS Class I, II, III, Division 1, Groups A – PMC71, PMP71, PMP75 • 4 à 20 mA HART • XA01059P G; NI, Class I Division 2, Groups A – D; AEx •...

Ce manuel est également adapté pour:

Cerabar s pmp71 Cerabar s pmp75

Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Guide Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar S PMC71

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar S PMC71

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières