Endress+Hauser Cerabar S PMP71 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Cerabar S PMP71
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Cerabar S PMP71 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Cerabar S PMP71 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Cerabar S PMP71:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00412P/14/FR/13.16
Valable pour version logicielle :
02.10.54
Products
Manuel de mise en service
Cerabar S PMP71
avec MID Part Certificate
Mesure de pression de process
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar S PMP71

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar S PMP71

  • Page 1 Products Solutions Services BA00412P/14/FR/13.16 Valable pour version logicielle : 02.10.54 Manuel de mise en service Cerabar S PMP71 avec MID Part Certificate Mesure de pression de process...
  • Page 2 Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Votre centre de ventes Endress+Hauser vous supportera avec des informations actuelles et des mises à jours de ces instructions.

  • Page 3: Table Des Matières

    HistoROM®/M-DAT (en option) ... . . 32 Configuration via terminal portable HART ..36 Logiciel d' e xploitation Endress+Hauser ..36 Verrouillage / déverrouillage de la configuration .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Informations relatives au document Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...

  • Page 5: Symboles Pour Certains Types D'information

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Informations relatives au document 1.2.4 Symboles pour certains types d'information Symbole Signification Autorisé Identifie des procédures, process ou actions, qui sont autorisés. A0011182 Interdit Identifie des procédures, process ou actions, qui sont interdits.

  • Page 6: Termes Et Abréviations

    Informations relatives au document Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Termes et abréviations A0029505 Repère Terme / abréviation Explication L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) des capteurs dépend de l' é lément le moins résistant à la pression des composants sélectionnés, c' e st à...

  • Page 7: Calcul De La Rangeabilité

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Informations relatives au document Calcul de la rangeabilité 1 = 2 A0029545 Fig. 1: Etendue de mesure étalonnée / réglée Etendue basée sur le zéro Limite de mesure supérieure Exemple • Capteur : 10 bar (150 psi) •...

  • Page 8: Conseils De Sécurité De Base

    à l' u sage prévu. Vérification pour les cas limites : Pour les produits spéciaux et les produits de nettoyage, Endress+Hauser vous assiste volontiers pour vérifier la résistance à la corrosion de matériaux en contact le produit, mais ne peut assumer aucune responsabilité...

  • Page 9: Réparation

    à pouvoir être utilisé en toute sécurité. Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives CE mentionnées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ce fait en apposant le marquage CE.

  • Page 10: Identification

    Identification Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Identification Identification du produit Les possibilités suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil de mesure : • Indications de la plaque signalétique • Référence de commande ("order code") avec la liste des caractéristiques de l' a ppareil figurant sur le bordereau de livraison •...
  • Page 11 Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Identification Les appareils destinés à une utilisation en zone explosible sont munis d' u ne plaque signalétique supplémentaire. A0021222 Fig. 3: Plaque supplémentaire Indications pertinentes pour l' h omologation Numéro de document des conseils de sécurité ou numéro de plan Les appareils appropriés pour les applications oxygène sont munis d' u ne plaque signalétique...

  • Page 12: Identification Du Type De Capteur

    état technique parfait. Les appareils respectent les normes et directives en vigueur, listées dans la déclaration de conformité de la CE, et satisfont de ce fait aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser atteste la conformité de l' a ppareil en y apposant le marquage CE.

  • Page 13: Montage

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Montage Montage Réception du matériel, transport et stockage 4.1.1 Réception du matériel • Vérifier que l' e mballage et son contenu ne sont pas endommagés. • Vérifier le matériel livré et comparer la livraison avec les indications de la commande.

  • Page 14: Conseils De Montage Généraux

    • Pour garantir une lisibilité optimale de l' a ffichage local, il est possible de tourner le boîtier de 380° max.  ä 18, "Tourner le boîtier". • Pour le montage mural ou sur tube, Endress+Hauser propose un étrier de montage.  ä 17, "Montage sur mur ou tube (en option)".
  • Page 15 Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Montage ‣ Si tel est le cas, monter le Cerabar S de manière à ce que la compensation de pression (1) soit orientée vers le bas. ® • Veiller à ce que la compensation de pression et le filtre GORE-TEX (1) soient exempts d' i mpuretés et d' e au.
  • Page 16 Montage Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Mesure de pression dans la vapeur ➀ ➃ ➁ ➁ ➂ ➀ P01-PMx7xxxx-11-xx-xx-xx-002 Fig. 8: Ensemble de mesure de pression de vapeur Cerabar S Vanne d' i solement Siphon en U Siphon cor de chasse •...

  • Page 17: Joint Pour Montage Sur Bride

    Membrane de process Joint 4.4.3 Montage sur mur ou tube (en option) Endress+Hauser fournit un support de montage pour une installation sur tubes ou parois (pour diamètres de tube de 1 ¼" à 2"). ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22)

  • Page 18: Tourner Le Boîtier

    Montage Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART 4.4.4 Tourner le boîtier En desserrant la vis, le boîtier peut être tourné de 380° max. A0019996 1. Boîtier T14 : desserrer la tige filetée à l' a ide d' u ne clé Allen de 2 mm (0.08 in).

  • Page 19: Contrôle De Montage

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Montage Contrôle de montage Après le montage procéder aux contrôles suivants : • Toutes les vis sont-elles bien serrées ? • Les couvercles des boîtiers sont-ils fermés ? Endress+Hauser...

  • Page 20: Câblage

    Câblage Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Câblage Raccorder l'appareil AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Si la tension de fonctionnement est > 35 VDC : tension de contact dangereuse sur les bornes. ‣ Ne pas ouvrir sous tension dans un environnement humide.

  • Page 21: Raccordement Des Appareils À L'aide D'un Connecteur Harting Han7D

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Câblage 5.1.1 Raccordement des appareils à l'aide d'un connecteur Harting Han7D – + – Han7D – A0019990 Fig. 13: Raccordement électrique d' a ppareils avec connecteur Harting Han7D Vue du connecteur de l' a ppareil 5.1.2...

  • Page 22: Raccordement De L'unité De Mesure

    • Borne de terre externe : 0,5 à 4 mm (20 à 12 AWG) 5.2.3 Spécification de câble • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. • Diamètre extérieur de câble : 5 à 9 mm (0.2 à 0.35 in) Endress+Hauser...

  • Page 23: Blindage / Compensation De Potentiel

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Câblage 5.2.4 Charge U – 10.5 V U – 11.5 V ➀ ➁ £ £ Lmax Lmax Lmax Lmax 23 mA 23 mA [ ] W [ ] W Test Test 1500 1456...

  • Page 24: Connexion Du Terminal Portable Hart

    La Commubox FXA291 relie des appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) à l' i nterface USB d' u n PC ou d' u n ordinateur portable. Pour les détails, voir l' I nformation technique TI00405C/07/en.

  • Page 25: Liaison Équipotentielle

    Raccordement de l'adaptateur ToF FXA291 L' a daptateur ToF FXA291 connecte la Commubox FXA291 via l' i nterface USB d' u n ordinateur personnel ou d' u n ordinateur portable aux appareils Endress+Hauser suivants : • Cerabar S PMC71, PMP7x •...

  • Page 26: Configuration

    Configuration Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Configuration La caractéristique 20 "Sortie ; configuration" dans la référence de commande vous indique les possibilités de configuration dont vous disposez. Variante dans la référence de commande Configuration 4...20 mA HART ; commande de l' e xtérieur ; LCD par le biais de l' a ffichage local et de 3 touches à...

  • Page 27: Eléments De Configuration

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Configuration Le tableau suivant représente les différents symboles dans l' a ffichage local. Quatre symboles peuvent apparaître simultanément. Symbole Signification Symbole Alarme – Symbole clignotant : avertissement, l' a ppareil continue de mesurer.

  • Page 28: Fonction Des Éléments De Configuration - Affichage Local Non Raccordé

    Configuration Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART 6.2.2 Fonction des éléments de configuration – Affichage local non raccordé Pour que la fonction correspondante soit réalisée, il convient d' a ctiver la ou les touche(s) pendant au moins 3 secondes. Pour une RAZ, les touches doivent être activées pendant au moins 6 secondes.

  • Page 29: Configuration Locale - Affichage Local Non Connecté

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Configuration Configuration locale – Affichage local non connecté ® /M-DAT, voir page  ä 32, Pour la configuration de l' a ppareil avec un module HistoROM "HistoROM®/M-DAT (en option)". 6.3.1 Mode pression Si aucun affichage local n' e st raccordé, les fonctions suivantes sont possibles grâce aux trois touches sur l' é...

  • Page 30: Configuration Locale - Affichage Local Connecté

    Configuration Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Configuration locale – Affichage local connecté Lorsque l' a ffichage local est raccordé, les trois touches servent à naviguer dans le menu de configuration  ä 28, "Fonction des éléments de configuration – Affichage local raccordé".

  • Page 31: Sélectionner Une Option

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Configuration 6.4.2 Sélectionner une option Exemple : sélection de "English" comme langue du menu. Affichage local Configuration Comme langue de menu on a sélectionné "Français". La coche placée devant le texte de menu indique l' o ption active.

  • Page 32: Reprendre La Pression Mesurée À L'appareil Comme Valeur

    Configuration Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Affichage local Configuration Avec "E" vous mémorisez la nouvelle valeur et quittez le mode édition. Voir figure suivante. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-031 La nouvelle valeur pour l' a mortissement est 30,0 s. – Avec "E" vous accédez au prochain paramètre.

  • Page 33: Copie De Données De Configuration

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Configuration ® • Le module HistoROM /M-DAT peut être rajouté ultérieurement (n° de commande : 52027785. ® • Après qu' u n module HistoROM /M-DAT ait été embroché sur la platine électronique et que l' a ppareil ait été...
  • Page 34 Configuration Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART ® Copie de données de configuration d'un HistoROM /M-DAT dans un appareil : La configuration doit être déverrouillée. Déconnecter l' a ppareil de la tension d' a limentation. ® Embrocher l' H istoROM /M-DAT sur l' é...
  • Page 35 Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Configuration ® Copie de données de configuration d'un HistoROM /M-DAT dans un appareil : La configuration doit être déverrouillée. Déconnecter l' a ppareil de la tension d' a limentation. ® Embrocher l' H istoROM /M-DAT sur l' é...

  • Page 36: Configuration Via Terminal Portable Hart

    Field Communicator 375, 475. Logiciel d'exploitation Endress+Hauser FieldCare est un logiciel d' A sset Management Endress+Hauser basé FDT. Via FieldCare, il est possible de paramétrer tous les appareils Endress+Hauser ainsi que les appareils tiers qui supportent le standard FDT.

  • Page 37: Verrouiller / Déverrouiller La Configuration Locale Via Microcommutateur

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Configuration Le tableau donne un aperçu de la fonction de verrouillage : Verrouillage par Affichage/ Modification/Ecriture via Déverrouillage via Lecture des paramètres Affichage Commande Micro-com- Affichage Commande local à distance mutateur local à distance...

  • Page 38: Réglage Usine (Reset)

    Configuration Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Réglage usine (Reset) En entrant un certain code il est possible de ramener partiellement ou entièrement aux valeurs réglées en usine les entrées pour les paramètres (Pour les réglages usine, voir le manuel de mise en service BA00413P "Description des fonctions").

  • Page 39: Mise En Service

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Mise en service Mise en service En standard, l' a ppareil est réglé pour le mode Pression. La gamme de mesure et l' u nité, dans laquelle la valeur mesurée est transmise, correspondent aux indications sur la plaque signalétique.

  • Page 40: Communication Numérique

    Mise en service Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART 7.3.2 Communication numérique Dans la communication numérique, le paramètre TYPE DE MESURE est affiché dans les menus QUICK SETUP et dans le groupe de fonctions CONFIG. DE BASE (MENU DE CONFIG.

  • Page 41: Mesure De Pression

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Mise en service Mesure de pression 7.5.1 Informations relatives à la mesure de pression • Il existe pour le mode de mesure "Pression" un menu Quick Setup qui vous mène aux principales fonctions de base. Avec le réglage dans le paramètre TYPE DE MESURE vous déterminez quel menu de Quick Setup doit être affiché.

  • Page 42: Plan De Plombage

    Mise en service Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Configuration locale Communication numérique VALEUR POSIT. 0 VALEUR POSIT. 0 En fonction de l' i mplantation de l' a ppareil on pourra En fonction de l' i mplantation de l' a ppareil on pourra avoir un décalage de la mesure.

  • Page 43: Maintenance

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Maintenance Maintenance ® Veiller à ce que la compensation de pression et le filtre GORE-TEX (1) soient exempts d' i mpuretés et d' e au. P01-PMC71xxx-17-xx-xx-xx-001 Nettoyage extérieur Tenir compte des points suivants lors du nettoyage de l' a ppareil de mesure : •...

  • Page 44: Dépannage

    Pour les messages d' e rreur, voir  ä 51, "Messages d' e rreur affichage local". • Pour d' a utres informations veuillez-vous adresser au service après-vente Endress+Hauser. • Voir également "Réparation", "Réparation des appareils certifiés Ex" et "Pièces de rechange".
  • Page 45 Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Dépannage Code Type de Message/Description Cause Mesure Priorité message/ NA 64 110 (A110) Alarme B>Err. ' ' c hecksum' ' de – Pendant une procédure d' é criture – Rétablir la tension d' a limentation.
  • Page 46 Dépannage Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Code Type de Message/Description Cause Mesure Priorité message/ NA 64 Avertisse- C>Linéarisation : courbe non – Le tableau de linéarisation n' e st – Compléter ou corriger le tableau (W602) ment monotone pas monotone croissant ou de linéarisation.
  • Page 47 Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Dépannage Code Type de Message/Description Cause Mesure Priorité message/ NA 64 703 (A703) Alarme B>Erreur de transmetteur – Défaut sur l' é lectronique – Déconnecter brièvement l' a ppareil principale. de la tension d' a limentation.
  • Page 48 Dépannage Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Code Type de Message/Description Cause Mesure Priorité message/ NA 64 711 (A711) Alarme B>Gamme de mesure en dehors – Le début et la fin d' é chelle – Régler à nouveau le début/la fin des limites cellule dépassent les limites de gamme...
  • Page 49 Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Dépannage Code Type de Message/Description Cause Mesure Priorité message/ NA 64 721 (A721) Alarme B>ZERO POSITION niveau en – NIVEAU MIN ou NIVEAU MAX a – Procéder à une RAZ (Code 2710) dehors des limites été...
  • Page 50 Dépannage Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Code Type de Message/Description Cause Mesure Priorité message/ NA 64 731 (E731) Error C>Err : dépassement haut en – La mesure de pression a dépassé – Vérifier l' i nstallation/la mesure pression des limites utilis.

  • Page 51: Messages D'erreur Affichage Local

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Dépannage Code Type de Message/Description Cause Mesure Priorité message/ NA 64 743 (E743) Alarme B>Erreur dans l' é lectronique – Les parasites électromagnétiques – Attendre quelques minutes. lors de initialisation sont plus importants qu' i ndiqué...

  • Page 52: Comportement Des Sorties En Cas De Défaut

    Dépannage Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Comportement des sorties en cas de défaut L' a ppareil fait la distinction entre les types de message "Alarme", "Avertissement" et "Défaut". Voir tableau suivant et  ä 44, "Messages". Sortie A (AlarmE) W (Avertissement) E (Défaut : Alarme/Avertiss.)

  • Page 53: Régler La Sortie Courant Pour Une Alarme

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Dépannage 9.2.1 Régler la sortie courant pour une alarme Par la biais des paramètres SORTIE SI ALARME, COMP. mA SI ALAR. et VALIDER mA MAXI. vous pouvez régler la sortie courant dans le cas d' u ne alarme. Ces paramètres sont affichés dans le groupe SORTIE (chemin du menu : (SELECTION...

  • Page 54: Confirmation De Messages

    Dépannage Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Confirmation de messages En fonction des réglages pour les paramètres TPS INFLU. ALARME et ACQUI. MODE ALARME, les mesures suivantes sont à prendre pour effacer un message : Réglages Mesures – TPS INFLU. ALARME = 0 s –...

  • Page 55: Réparation

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Dépannage Réparation Selon le concept de réparation Endress+Hauser, les appareils de mesure sont de construction modulaire et les réparations peuvent également être effectuées par le client ( ä 55, "Pièces de rechange"). • Pour les appareils certifiés, veuillez vous reporter à la section "Réparation d' a ppareils certifiés Ex".

  • Page 56: Mise Au Rebut

    Caractéristiques techniques Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Mise au rebut Lors de la mise au rebut, il faut séparer les différents composants de l' a ppareil selon leurs matériaux. Historique du logiciel Date Version de logiciel Révision Documentation...

  • Page 57: Index

    Cerabar S PMP71 avec 4-20 mA HART Index Réglage usine........38 Réparation .
  • Page 60 www.addresses.endress.com...

Table des Matières