Endress+Hauser Deltabar S PMD75 Information Technique page 100

Temps de réponse
Instructions de nettoyage
Instructions de montage
100
La viscosité de l' h uile de remplissage, la longueur du capillaire et son diamètre intérieur influent sur
la résistance au de frottement. Plus la résistance de frottement est grande, plus le temps de réponse
est court. De plus, le volume de commande de la cellule de mesure a un impact sur le temps de
réponse. Plus le volume de commande de la cellule de mesure est faible, plus la quantité d' h uile de
remplissage à déplacer dans le système de séparateur est faible.
Pour la sélection des systèmes avec séparateur adaptés à des applications particulières, Endress
+Hauser met à disposition l' o util de sélection gratuit "Applicator Sizing pour séparateur à membrane",
disponible sous "www.endress.com/applicator" ou sur DVD à commander.
Endress+Hauser propose des anneaux de rinçage comme accessoires pour nettoyer les membranes
de process sans retirer les transmetteurs du process.
Pour d' a utres informations, contacter Endress+Hauser.
Nous vous recommandons de réaliser un NEP (nettoyage en place (eau chaude)) avant une SEP
(stérilisation en place (vapeur)) pour les séparateurs tubulaires. Le recours fréquent à la stérilisation
en place (SEP) augmente la contrainte sur la membrane de process. Dans des circonstances
défavorables, les changements fréquents de température peuvent occasionner – à long terme – une
fatigue du matériau de la membrane de process et éventuellement une fuite.
Systèmes avec séparateur à membrane
• Le séparateur associé au transmetteur forme un système étalonné fermé qui est rempli via des
orifices de remplissage. Ces orifices sont scellés et ne doivent pas être ouverts.
• Dans le cas d' a ppareils avec séparateurs et capillaires, le décalage du zéro causé par la pression
hydrostatique de la colonne de liquide de remplissage dans les capillaires doit être pris en compte
lors du choix de la cellule de mesure. Si une cellule de mesure avec une petite gamme de mesure
est choisie, la gamme nominale du capteur peut être dépassée du fait de la correction de position
(voir la figure et l' e xemple ci-dessous).
• Pour les appareils avec capillaire, il est recommandé d' u tiliser un dispositif de fixation adapté
(étrier de montage).
• Lors du montage, il faut prévoir une décharge de traction suffisante pour éviter que le capillaire ne
se courbe (rayon de courbure du capillaire ≥ 100 mm (3,94 in)
• Pour des instructions de montage détaillées, Endress+Hauser propose à ses clients l' o util gratuit
"Applicator Sizing pour séparateur à membrane", disponible en ligne sous "www.endress.com/
applicator" ou en téléchargement.
Sélection de la cellule de mesure (respecter la pression hydrostatique de la colonne de liquide de
remplissage dans les capillaires !)
p
max.
H = 1 m (3.3 ft)
∆
min.
Hu = 0,2 m (0.7 ft)
1
Capillaire avec huile silicone : ρ
2
Cuve d' e au : ρ = 1,0 kg (2,21 lb) dm
M
–
i
Hv = 1,8 m (5.9 ft)
+
H1 = 0,3 m (1 ft)
2
= 0,96 kg (2,12 lb) dm 3
FI
3
Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78
1
+ -
Endress+Hauser
A0023961