T A B L E A U D U C Â B L A G E • C S W 2 0 0 U L
J N
N
Broche J
o
o
J1
1
J1
2
J1
3
Alimentation d'entrée de 120 V c. a.
J1
4
J1
5
J1
6
J1
7
J1
8
Commutateur à clé d'avertisseur d'incendie
J1
9
J1
10
J2
10 Broches
J3
1
Connecteur rouge N.O. de contacteur de fin de course
J3
2
J3
3
J3
4
J3
Connecteur brun com. de contacteur de fin de course
5
J3
6
J3
7
J3
8
J3
9
Connecteur jaune com. de contacteur de fin de course
J3
10
Connecteur orange N.O. de contacteur de fin de course
J5
1
J5
2
Connecteur rouge d'interrupteur de réinitialisation
J5
3
J5
4
Connecteur noir d'interrupteur de réinitialisation
J5
5
J5
6
J5
7
J6
1
Connecteur rouge d'avertisseur homologue UL
J6
2
Connecteur noir d'avertisseur homologue UL
J6
3
J6
4
J7
1
Connecteur rouge d'adaptateur de relais
J7
2
Connecteur blanc d'adaptateur de relais
J7
3
Connecteur noir d'adaptateur de relais
J8
1
Câble de boucle de sortie enfichable
J8
2
Câble de boucle de sortie enfichable
J8
3
Câble de boucle de sécurité enfichable
J8
4
Câble de boucle de sécurité enfichable
J8
5
Câble de boucle de centralé enfichable
J8
6
Câble de boucle de centralé enfichable
J9
16 Broches
J10
1
J10
2
J10
3
J11
10 Broches
J12
10 Broches
J13
10 Broches
J1
1
J1
2
J1
3
J2
1
Avertisseur d'incendie Commutateur à clé (7)
J2
2
Avertisseur d'incendie Commutateur à clé (8)
J2
3
Bouton-poussoir d'ouverture assistée (9)
J2
4
Bouton-poussoir d'ouverture assistée (10)
J2
5
J2
6
J2
7
J3
1
Capteur de boucle centrale externe (1)
J3
2
Capteur de boucle centrale externe (2)
J3
3
Détecteur à boucle extérieur de sécurité (3)
J3
4
Détecteur à boucle extérieur de sécurité (4)
J3
5
Détecteur à boucle extérieur de sortie (5)
J3
6
Détecteur à boucle extérieur de sortie (6)
Panneau OmniControl
Type de signal
Boucle de sécurité
Alimentation d'entrée neutre
Boucle de centralé
Ouverture assistée
Boucle de sortie
Récepteur radio –
Récepteur radio
Récepteur radio +
Panneau OmniControl
MC
Connecteur blanc de moteur
Normalement fermé (sans fil)
Connecteur noir de moteur
Connecteur vert de moteur
Connecteur mauve com.
Connecteur bleu N.O.
–
–
–
–
–
Capteur photoélectrique
Capteur photoélectrique
Panneau 1 HP
Liaison P/S G
Liaison P/S B
Liaison P/S A
Détecteur de boucle centrale
Détecteur à boucle de sécurité
Détecteur à boucle de sortie
OmniControl
Liaison P/S G (G)
Liaison P/S B (B)
Liaison P/S A (A)
Récepteur radio – (11)
Récepteur radio (12)
Récepteur radio + (13)
M C
MC
Direction
Niveau (+/- 10%)
Dans
5 ou 0 V cc
Dans
0 V
Dans
5 ou 0 V cc
Dans
120 V ca
Dans
5 ou 0 V cc
Dans
5 ou 0 Vcc
Dans
0 V
Dans
0 V
Dans
Contact sec
Dehors
24 V cc
Dehors
24 Vcc
Dehors
0 V cc
Dehors
0 V
Dans
5 ou 0 V cc
Dehors
120 V ca
Dans
0 V
Dehors
120 V ca
Dans
0 V
Dans
5 ou 0 V cc
Dans
0 V
Dans
5 ou 0 V cc
Dans
Dans
Contact sec
Dans
Dans
Contact sec
Dans
Dans
Dans
24 Vcc
Dehors
Dehors
0 V cc
Dans
5 ou 0 V cc
Dans
0 V
Dans
5 ou 0 V cc
Dans
0 V cc
Dans
0 V cc
Dans
2 à 10 V cc
Dans
2 à 10 V cc
Dans
2 à 10 V cc
Dans
2 à 10 V cc
Dans
2 à 10 V cc
Dans
2 à 10 V cc
–
Dans/Dehors
0 V cc
Dans/Dehors
5 ou 0 V cc
Dans/Dehors
5 ou 0 V cc
Dans
5 ou 0 V cc
Dans
5 ou 0 V cc
Dans
5 ou 0 V cc
Parasurtenseur
MC
Dans / Dehors
0 V
Dans / Dehors
5 ou 0 V cc
Dans / Dehors
5 ou 0 V cc
Dans
Contact sec
Dans
Contact sec
Dans
5 ou 0 V cc
Dans
0 V
Dans
0 V
Dans
5 ou 0 V cc
Dehors
24 V cc
Dans
2 à 10 V cc
Dans
2 à 10 V cc
Dans
2 à 10 V cc
Dans
2 à 10 V cc
Dans
2 à 10 V cc
Dans
2 à 10 V cc
REMARQUE : Voir le diagramme de la page précédente.
38
E T C S W 2 0 0 U L D M
Connexion d'entrée
Fils de détecteur à boucle
extérieurs,
Alimentation de 120 V c. a.,
Récepteur radio,
Ouverture assistée,
Commutateur à clé
Faisceau de câblage
Entrée du panneau OmniControl
Moteur(s),
connecteurs de fin de
course et dispositif de
verrouillage magnétique/
solénoïde
–
Entrée d'interrupteur de
–
réinitialisation
–
–
–
Capteurs d'alarme et de
sécurité homologués UL
Entrée de module
adaptateur de relais
Capteur de bouche
enfichable
Entrées de câble de
boucle
Non utilisé
–
Maillon principal/secondaire
Entrées de détecteur à
boucle enfichable
Maillon principal/
secondaire Entree
Récepteur radio,
Bouton-poussoir d'ouverture
assistée,
Avertisseur d'incendie
Commutateur à clé entree
Détecteur à boucle
extérieur de sortie,
securitie, cablage de
sortie entree
M C
MC