LiftMaster Elite Série Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Elite Série:
- Manuel d'installation (92 pages) ,
- Mode d'emploi (82 pages) ,
- Manuel du propriétaire (80 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Logic 5.0 Commercial Door Operator
NOT FOR RESIDENTIAL USE
• Please read this manual and the enclosed safety materials completely, prior to installation
and use!
• This Product Is To Be Installed And Serviced By A Trained Door Systems Technician Only.
• A LiftMaster Monitored Entrapment Protection (LMEP) Device is REQUIRED for B2, T, TS,
and FSTS wiring types.
• Upon completion of installation, test entrapment protection device(s) prior to placing the
operator into active use.
• These operators are compatible with MyQ
2 YEAR WARRANTY
Serial #
Installation Date
LiftMaster
300 Windsor Drive
Oak Brook, IL 60523
INSTALLATION MANUAL
®
Models T, APT, H, J, HJ, GH, and GT
®
and Security+ 2.0
®
accessories.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LiftMaster Elite Série
Sommaire des Matières pour LiftMaster Elite Série
- Page 55 • Ce produit doit être exclusivement installé et entretenu par un technicien dûment formé sur les systèmes de porte. • Un dispositif surveillé de protection contre le piégeage avec surveillance LiftMaster (LMEP) est EXIGÉ pour les types de câblage B2, T, TS et FSTS.
- Page 56 Guide de dépannage ....... . . 46 LiftMaster (LMEP) ........20 Codes d'erreur de dépannage .
-
Page 57: Informations De Sécurité
PROTECTION CONTRE LE PIÉGEAGE : WARNING possibilité de blessures graves ou mort si vous ne vous Protection contre le piégeage avec surveillance LiftMaster conformez pas aux avertissements qui les accompagnent. Le (LMEP) danger peut être de source mécanique ou provenir d'un choc Des capteurs photoélectriques et/ou des capteurs d’arête... -
Page 58: Ouvre-Portes À Chariot
Station de commande à 3 boutons avec MAS DEL Protection contre le piégeage avec surveillance LiftMaster (LMEP)* Chaîne d'entraînement du chariot : No 48 pour 1/3 et 1/2 HP, No 41 pour 3/4 HP et plus (tous les modèles GT) REMARQUE : Les rails sont expédiés séparément. - Page 59 SPÉCIFICATIONS DE L'OUVRE-PORTE ZONE DE PORTE MAXIMALE (PI2) MODÈLE T MODÈLE APT Acier Acier Acier Acier Acier Acier 24 ga. 24 ga. 20 ga. 16 ga. 20 ga. 16 ga. 22 ga. 22 ga. Porte fibre Portes Portes Portes Portes de verre Alum.
- Page 60 POIDS ET DIMENSIONS MODÈLES T ET APT Poids suspendu : 80-110 lb 33,35 cm (13,13 po) *Hauteur de la porte plus 1,2 m (4 pieds) (minimum) 10,16 cm (4 po) 26,67 cm (10,5 po) Point le plus élevé du cheminement de la porte *52,07 cm (20,5 po)
-
Page 61: Assemblage
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE L'OUVRE-PORTE (MODÈLES T ET GT) REMARQUE : Pour l’assemblage du Modèle APT, se référer à la page 9. Installer à intervalles réguliers les entretoises de rails sur toute la longueur du rail. Fixer les entretoises au rail avec les QUINCAILLERIE boulons (A) et les écrous hexagonaux à... -
Page 62: Installation De La Chaîne (Modèles T Et Gt)
INSTALLATION DE LA CHAÎNE (MODÈLES T ET GT) Placer le chariot à 5,1 cm (2 po) de la poulie libre avant. Fixer la chaîne à l'arbre fi leté du chariot à l'aide de la maille maîtresse. Placer la chaîne le long du rail de l'ouvre-porte. Enrouler la chaîne autour du pignon d'entraînement de l'ouvre-porte. -
Page 63: Assemblage De L'ouvre-Porte (Modèle Apt)
ASSEMBLAGE DE L'OUVRE-PORTE (MODÈLE APT) QUINCAILLERIE Installer à intervalles réguliers les entretoises de rails sur toute la longueur du rail. Fixer les entretoises au rail avec les boulons (A) et les écrous hexagonaux à embase (B). Écrou hexagonal à Boulon 3/8 de po-16 embase, 3/8 de po-16 Installer les poulies libres avant dans le deuxième ensemble x 3/4 de po... -
Page 64: Installation Typique
INSTALLATION TYPIQUE INSTALLER LE SUPPORT DE LINTEAU AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L'ouvre-porte à chariot est généralement monté au-dessus du Pour empêcher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible : centre de la porte. Cependant, un montage hors centre peut être • Le support de linteau DOIT être fixé RIGIDEMENT au support nécessaire à... - Page 65 AVERTISSEMENT FIXER LE RAIL AU SUPPORT DE LINTEAU ET SUSPENDRE L'OUVRE-PORTE Aligner le rail avec la support de linteau. ATTENTION ATTENTION Insérer le pivot à travers les trous du rail et du support de Pour éviter une BLESSURE GRAVE possible causée par un linteau.
- Page 66 FIXER LE BRAS DE PORTE ET LE SUPPORT DE PORTE QUINCAILLERIE Verrouiller le bras de porte au chariot. S'assurer que le côté ouvert de l'encoche sur le bras de porte fait face à la porte. Placer le support de porte sur la ligne centrale de la porte et Écrou à...
-
Page 67: Ouvre-Portes À Palan Et À Arbre Secondaire Contenu De L'emballage
Station de commande à 3 boutons avec MAS DEL intermédiaire sur une porte articulée, des précautions Protection contre le piégeage avec surveillance LiftMaster (LMEP)* supplémentaires DOIVENT être prises pour s’assurer que Chaîne de manœuvre du palan (Modèles H, HJ et GH SEULEMENT) le câble de la porte est tendu de manière appropriée sur... - Page 68 ZONE DE PORTE MAXIMALE (PI2) MODÈLES J, H ET HJ MODÈLE GH Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier 24 ga. 16 ga. 22 ga. 20 ga. 16 ga. 24 ga. 22 ga. 20 ga. 18 ga. 18 ga. Alum.
- Page 69 POIDS ET DIMENSIONS MODÈLES J, H ET HJ Poids suspendu : 80-110 lb. Hauteur de la porte plus 4 pieds (minimum) 36,83 cm A - Montage mural (14,5 po) B - Montage sur support (porte roulante) 41,04 cm (16,16 po) 18,41 cm Boulon 9,5 mm (7,25 po)
-
Page 70: Assemblage
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE L'OUVRE-PORTE ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le mur ou la surface de montage DOIT fournir un soutien adéquat Pour empêcher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible : à l’actionneur. • NE PAS connecter l'alimentation électrique avant d'avoir reçu Cette surface doit : l'instruction de le faire. -
Page 71: Montage
MONTAGE Placer le pignon de la porte sur l'arbre de la porte. Enrouler la chaîne d'entraînement autour du pignon de porte et du pignon d'entraînement puis la fi xer avec la maille maîtresse. Aligner la porte et les pignons d'entraînement. Insérer les clés et fi... -
Page 72: Câblage
MENT AVERTISSEMENT CÂBLAGE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES ou de MORT: • TOUTES les connexions électriques DOIVENT être faites par un individu qualifié. • AUCUN entretien de l'ouvre-porte ou dans la zone près de l'ouvre-porte NE DOIT être effectué tant que l'alimentation •... -
Page 73: Station De Commande
EMENT AVERTISSEMENT STATION DE COMMANDE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour empêcher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible • Installer le placard d'avertissement contre le piégeage sur le par électrocution : mur adjacent à la station de commande sur un emplacement parfaitement visible depuis la porte. •... -
Page 74: Protection Contre Le Piégeage
Un dispositif de protection contre le piégeage avec surveillance avec surveillance LiftMaster. LiftMaster (LMEP) est nécessaire pour la plupart des types de Pour éviter une BLESSURE GRAVE, la MORT, le PIÉGEAGE ou câblage (se référer à la page 28). Si un dispositif de protection un DOMMAGE À... -
Page 75: Installation Des Dispositifs De Protection Contre Le Piégeage Avec Surveillance Liftmaster (Lmep) (Facultative)
Se reporter toujours aux instructions d’installation fournies avec les dispositifs de protection contre le piégeage LiftMaster (LMEP). Si un dispositif surveillé de protection contre le piégeage LiftMaster n’a pas été installé, une pression constante de fermeture sera nécessaire en provenance du poste de commande. -
Page 76: Réglages
RÉGLAGES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES : 1. LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES 8. Après avoir effectué TOUT ajustement, le dispositif de LES INSTRUCITONS protection contre le piégeage DOIT être testé. Le défaut d'ajuster l'ouvre-porte correctement peut causer une 2. -
Page 77: Réglage De L'embrayage (Modèles D'ouvre-Portes À Courroie D'entraînement)
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RÉGLAGE DE L'EMBRAYAGE (MODÈLES D'OUVRE- ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PORTES À COURROIE D'ENTRAÎNEMENT) Le système à embrayage a été conçu pour protéger la porte et Pour éviter des BLESSURES personnelles SÉRIEUSES ou la l’actionneur motorisé. Celui-ci NE PEUT se substituer à un MORT par électrocution : dispositif de protection contre le piégeage. -
Page 78: Test
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT TEST Lors de la mise à l’essai de l’actionneur, ce dernier doit être réglé ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT au type de câblage C2 (réglage par défaut en usine). Appliquer l'alimentation à l'ouvre-porte. Pour éviter des BLESSURES personnelles SÉRIEUSES ou la Lorsqu’une alimentation est fournie à... -
Page 79: Dégagement Manuel
DÉGAGEMENT MANUEL SYSTÈME DE DÉCONNEXION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT D'URGENCE Pour empêcher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible MODÈLES GT ET T à cause d'une porte ou d'un bras qui tombe : ATTENTION POUR DÉCONNECTER LA PORTE DE L'OUVRE-PORTE • DÉCONNECTER l’alimentation électrique à l’actionneur AVANT La porte devrait être en position entièrement fermée si possible. - Page 80 AVERTISSEMENT SYSTÈME DE DÉCONNEXION EN CAS ATTENTION ATTENTION D'URGENCE MODÈLES H, GH, J ET HJ Pour empêcher une BLESSURE GRAVE possible causée par une Cet ouvre-porte permet de faire fonctionner la porte manuellement chaîne en mouvement : en cas d'urgence ou de panne d'électricité. Se référer aux •...
-
Page 81: Programmation
INTRODUCTION À LA PROGRAMMATION Plusieurs fonctions programmables exigent qu'un dispositif de BOUTON-POUSSOIRS DE LA CARTE LOGIQUE (OPEN (OUVRIR), Protection contre le piégeage LiftMaster (LMEP) soit installé pour CLOSE (FERMER), STOP (ARRÊT)) fonctionner. Se référer à la section Protection contre le piégeage. -
Page 82: Détermination Et Configuration Du Type De Câblage
DÉTERMINATION ET CONFIGURATION DU TYPE DE CÂBLAGE Lire les descriptions des différents types de câblage pour déterminer quelle configuration sera correcte pour chaque application. Lorsque le type de câblage est déterminé, configurer le cadran de réglage en conséquence. TYPE DE CÂBLAGE DISPOSITIF ACTION ÉTAT RÉPONSE... - Page 83 La porte se ferme à sa limite de FERMETURE de protection contre le (STOP) de la course. piégeage LiftMaster (LMEP) La porte a interrompu sa course pendant le cycle d’ouverture ou de fermeture La porte se ferme à sa limite de FERMETURE est obligatoire.
- Page 84 Aucun changement d’état contre le piégeage La porte a interrompu sa course pendant le cycle d’ouverture ou de fermeture Aucun changement d’état LiftMaster avec surveillance Actionneur à la limite d’OUVERTURE Aucun changement d’état (LMEP) est obligatoire. Actionneur à la limite de FERMETURE La porte s’ouvre à...
- Page 85 La porte interrompt sa course Un dispositif de protection (STOP) est enfoncé Fermeture de la porte La porte interrompt sa course contre le piégeage LiftMaster momentanément avec surveillance (LMEP) est Porte à l’arrêt de mi-course d’ouverture Aucun changement d’état obligatoire.
- Page 86 Un dispositif de protection seul bouton Fermeture de la porte La porte inversera automatiquement sa course lorsqu’elle aura atteint sa limite d’OUVERTURE contre le piégeage LiftMaster Porte à l’arrêt de mi-course d’ouverture Aucun changement d’état avec surveillance (LMEP) est obligatoire.
- Page 87 Aucun changement d’état Un dispositif de protection boutons programmée Le bouton de fermeture Ouverture de la porte Aucun changement d’état contre le piégeage LiftMaster pour l’ouverture (CLOSE) est enfoncé avec surveillance (LMEP) est (OPEN), la fermeture Fermeture de la porte Aucun changement d’état...
- Page 88 Le bouton de fermeture Ouverture de la porte Aucun changement d’état Un dispositif de protection l’ouverture (OPEN), (CLOSE) est enfoncé contre le piégeage LiftMaster Fermeture de la porte Aucun changement d’état la fermeture (CLOSE) momentanément avec surveillance (LMEP) est et l’arrêt (STOP) de la Porte à...
- Page 89 DÉTERMINATION ET CONFIGURATION DU TYPE DE CÂBLAGE (SUITE) TYPE DE CÂBLAGE DISPOSITIF ACTION ÉTAT RÉPONSE Actionneur à la limite d’OUVERTURE Aucun changement d’état Actionneur à la limite de FERMETURE La porte s’ouvre à sa limite d’OUVERTURE Le bouton d’ouverture Ouverture de la porte Aucun changement d’état (OPEN) est enfoncé...
- Page 90 DÉTERMINATION ET CONFIGURATION DU TYPE DE CÂBLAGE (SUITE) TYPE DE CÂBLAGE DISPOSITIF ACTION ÉTAT RÉPONSE Actionneur à la limite d’OUVERTURE Aucun changement d’état Actionneur à la limite de FERMETURE La porte s’ouvre et se ferme lorsque le bouton est relâché Le bouton d’ouverture (OPEN) Ouverture de la porte Aucun changement d’état...
- Page 91 DÉTERMINATION ET CONFIGURATION DU TYPE DE CÂBLAGE (SUITE) I REMARQUES IMPORTANTES : 1. Des verrouillages externes peuvent être utilisés avec tous les modes fonctionnels. 2. Les dispositifs auxiliaires sont tout dispositifs qui ont seulement des contacts secs. Exemples : capteur de boucle, capteurs pneumatiques ou électriques, commandes radio, stations à...
-
Page 92: Configuration Myq
® à trois canaux intégrés, jusqu’à 90 dispositifs de télécommande et jusqu’à 30 émetteurs à code peuvent être ajoutés. REMARQUE : La programmation suivante nécessite un dispositif de Protection contre le piégeage avec surveillance LiftMaster (LMEP). PRECAUCIÓN TÉLÉCOMMANDE STANDARD TÉLÉCOMMANDE À UN BOUTON PROGRAMMÉE COMME UNE COMMANDE À... - Page 93 Programmation de télécommandes à partir de la station de REMARQUE : La programmation suivante nécessite un dispositif de commande à 3 boutons (3BCS). Protection contre le piégeage avec surveillance LiftMaster (LMEP). Cette fonction permet à l'utilisateur d'ajouter des télécommandes Votre télécommande Security+ 2.0 ®...
-
Page 94: Système D'alerte D'entretien (Mas)
PROGRAMMATION DES TÉLÉCOMMANDES (SUITE) FONCTION DE PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE EEFFACEMENT DES TÉLÉCOMMANDES Programmation de télécommandes à partir de la station de Appuyer et tenir le bouton RADIO sur la carte logique jusqu'à ce que commande à 3 boutons (3BCS) (suite) la DEL RADIO clignote rapidement (environ 5 secondes). -
Page 95: Minuterie De Fermeture
Exigences : Au moins un dispositif de Protection contre le piégeage de câblage désiré pour la minuterie. (TS, T, FSTS). avec surveillance LiftMaster (LMEP) doit être installé (se référer à la (arrêt) NE désactivera PAS la minuterie en mode TS. Pour plus page 20). -
Page 96: Ouverture À Mi-Course
à l’entrée SBC et à au moins un dispositif surveillé de protection contre le piégeage LiftMaster installé (se Le fonctionnement reporter à la page 20). Le type de câblage doit être configuré à TS, T variera en fonction ou FSTS (situé... -
Page 97: Minuterie De Fonctionnement Maximal (Mrt)
La programmation des télécommandes se fait par la station à 3 boutons est désactivé. h. Le ou les dispositifs surveillés de protection contre le piégeage LiftMaster seront supprimés de la mémoire de l’actionneur. REMARQUE : Pour supprimer des dispositifs surveillés de protection contre le piégeage de la mémoire de l’actionneur, ceux-ci doivent être déconnectés avant d’effectuer la... -
Page 98: Entretien
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Protection contre le piégeage avec Vérifier l'alignement et la fonctionnalité. surveillance LiftMaster (LMEP) Utiliser l'huile SAE 30 (N'utilisez jamais de graisse ou de lnspecter et faire l'entretien chaque fois qu'un mauvais silicone en vaporisateur). fonctionnement est observe ou suspecte. -
Page 99: Dépannage
FREIN Un frein à tambour est standard sur les actionneurs de modèles T, H, J et HJ avec moteurs de ¾ HP et plus. Il est réglé en usine; toutefois, des réglages occasionnels peuvent s’avérer nécessaires durant la vie utile du frein. Patin de frein RÉGLAGE DU FREIN À... -
Page 100: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE DÉFAUT CAUSE POSSIBLE CORRECTION UN DÉCLIC DU RELAIS SE FAIT Ceci est tout à fait normal. Aucune mesure n’est nécessaire. Voir Présentation de la carte logique (page 27) pour ENTENDRE LORSQU’UNE plus d’information sur la détection de courant. COMMANDE A ÉTÉ... -
Page 101: Codes D'erreur De Dépannage
Fonctionnement normal Déprogrammé lorsque le dispositif de protection contre piégeage avec surveillance (surpassement par pression le piégeage est désactivé ou connecté. LiftMaster (LMEP) est défectueux constante de 5 secondes requis ou a été enlevé durant plus de 2 pour fermer). minutes. -
Page 102: Fonctionnalité De Dépannage Par Radio
FONCTIONNALITÉ DE DÉPANNAGE PAR RADIO Les codes d'erreur s'affichent dur la DEL radio. ® REMARQUE : Le récepteur radio est compatible avec les télécommandes et les dispositifs sans clés du SECURITY+ 2.0 CODE AFFICHAGE SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE CORRECTION D’ERREUR Clignotement Aucune réponse de la Télécommande désapprise - Un Essayer de réapprendre la... -
Page 103: Schémas De Câblage
Protection (ROUGE) (BLANC) Capteur contre le piégeage Ouvir sensoriel avec surveillance auxiliaire LiftMaster (LMEP) Fermer Arrêt Station à 3 boutons Ouvrir/fermer Un bouton INTERR. ÉCHEC MINUT. (BLEU) Retirer le cavalier pour (JAUNE) installer le verrouillage extérieur de porte... - Page 104 Capteur (ROUGE) (BLANC) dispositif de Protection Ouvir contre le piégeage sensoriel avec surveillance auxiliaire LiftMaster (LMEP) Fermer Station à 3 boutons Arrêt Ouvrir/fermer Un bouton INTERR. ÉCHEC MINUT. Retirer le cavalier pour installer le verrouillage extérieur de porte...
-
Page 105: Accessoires
ACCESSOIRES DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PIÉGEAGE SURVEILLÉ SURVEILLÉ CPS-U Cellules photoélectriques infrarouges à deux côtés CPS3CARD Carte d’interface de sécurité • Boîtier NEMA 1 tout usage La carte d’interface enfichable permet d’utiliser un • Cellules photoélectriques infrarouges à deux côtés deuxième jeu de cellules photoélectriques ou de •... - Page 106 Télécommande d’éclairage Permet de commander automatiquement votre éclairage à l’aide de l’ouvre-porte de garage, d’une télécommande Security+ 2.0 ® ou d’une passerelle Internet LiftMaster ® 02-110 Station de commande à clé : Se branche dans n’importe quelle prise de courant Montage encastré...
- Page 107 ACCESSOIRES SUPPORTS DE MONTAGE ADDITIONAL CONTROL ACCESSORIES Support d’acier de forte épaisseur pour montage 10-12360 86LM (4,6 M [15 pi]) Ensemble d’extension d’antenne : vertical ou horizontal sur le devant ou le haut du 86LMT (7,6 M [25 pi]) L’ensemble d’extension d’antenne peut être rouleau d’une porte roulante.
-
Page 108: Schéma De Connections De Commande
Retirer le cavalier installé en usine lorsque Remarque: 11 et 4 sont le même commun. le verrouillage est utilisé L'un ou l'autre est acceptable. 2 O PLUS Capteur d’arête Tous les types de câblage © 2017, LiftMaster 01-39130 Tous droits réservés...