Endress+Hauser Liquisys M CCM223 Manuel De Mise En Service page 3

Liquisys M CCM223/253
Sommaire
1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Montage, mise en service, utilisation . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5.1 Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5.2 Symboles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.2 Structure de commande
Liquisys M CCM223/253 . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.3 Fonctions additionnelles des
versions ES et EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Montage en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1 Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Réception, transport, stockage . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.1 Appareil de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.2 Appareil à monter en façade
d'armoire électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4.1 Appareil de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4.2 Appareil à monter en façade
d'armoire électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 Contrôle de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1.1 Raccordement électrique variante 1 . . . . . 20
4.1.2 Raccordement électrique variante 2 . . . . . 21
4.1.3 Raccordement de l'appareil . . . . . . . . . . . . 22
4.1.4 Raccordement de la cellule et
câble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.5 Régulateur pas-à-pas à 3 points
pour Cl2 / ClO2 / chlore total . . . . . . . . . 27
4.1.6 Contact alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Contrôle de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 Configuration en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.1 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.2 Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2.3 Fonction des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3 Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.1 Mode auto/manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.2 Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . 34
Endress+Hauser
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.1 Contrôle de montage et de fonctionnement . . . . . . 36
6.2 Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3 Mise en service rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.4 Configuration de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.4.1 Configuration 1
(chlore/dioxyde de chlore) . . . . . . . . . . . . 40
6.4.2 Configuration 2
(température ou pH/redox) . . . . . . . . . . . . 42
6.4.3 Entrée courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.4.4 Sorties courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.4.5 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.4.6 Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.4.7 Configuration des contacts de relais . . . . . . 58
6.4.8 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6.4.9 Service E+H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.4.10 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.5 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.6 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.1 Maintenance de l'ensemble du point de mesure . . . 81
7.1.1 Nettoyage du transmetteur . . . . . . . . . . . . . 81
7.1.2 Maintenance des cellules de
mesure de chlore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.1.3 Maintenance de la sonde . . . . . . . . . . . . . . 82
7.1.4 Maintenance des capteurs de pH/redox
(version EP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.1.5 Maintenance des câbles de liaison pH et
des boîtes de jonction (version EP) . . . . . . . 83
7.2 Test et simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.2.1 Cellules de mesure de chlore . . . . . . . . . . . 84
7.2.2 Mesure de température . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.2.3 Mesure de pH/redox . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.2.4 Surveillance de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.3 Outil service "Optoscope" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.1 Cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.2 Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.3 Accessoires de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.4 Sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.5 Système de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.6 Extensions software et hardware . . . . . . . . . . . . . . 89
8.7 Accessoires d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.8 Optoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3