Wolf Garten Esprit 40 B Mode D'emploi page 6

D
- Inhalt
Gratulation 7
Technische Daten 7
Sicherheitshinweise 8-9
Montage 9
Betrieb 9-10
Wartung 10
Beseitigung von Störungen 11
Ersatzteile 11
Garantie 11
Service 105
Konformitätserklärung 108
NL
- Inhoud
Gelukwens 27
Technische gegevens 27
Veiligheidsvoorschriften 28-29
Montage 29
Gebruik 29-30
De verzorging 30
Opheffen van storingen 31
Reserveonderdelen 31
Garantie 31
Service 105
Conformiteitsverklaring 108
S
- Innehåll
Gratulation 46
Tekniska data 46
Säkerhetsanvisningar 47-48
Montering 48
Drift 48-49
Underhåll 49
Åtgärder vid störning 50
Reservdelar 50
Garanti 50
Service 105
Konformitetsintyg 108
HR
- Sadržaj
Čestitanje 65
Tehnički podatci 65
Sigurnosne upute 66-67
Montaža 67
Pogon 67-68
Održavanje 68
Otklanjanje smetnji 69
Rezervni dijelovi 69
Uvjeti garancije 69
Servis 105
Izjava o konformitetu 108
- Ñîäåðæàíèå
RUS
Ïîçäðàâëåíèå 85
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 85
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 86-87
Ìîíòàæ 87
Ýêñïëóàòàöèÿ 87-88
Òåõîáñëóæèâàíèå 88
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê 89
Çàï÷àñòè 89
Ãàðàíòèÿ 89
Ñåðâèñ 105
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 108
6 6
GB
- Contents
Congratulation
Technical data
Safety instructions
Assembly
Operation
Maintenance
Faults and how to remedy
Spare parts
Guarantee
Service
-109 Declaration of Conformity
DK
- Inhold
Gratulation
Tekniske data
Sikkerhedshenvisninger
Montering
Drift
Vedligeholdelse
Afhjælpning af fejl
Reservedele
Garanti
Service
Overensstemmelses-
-109
erklæring
CZ
- Obsah
Blahopřání
Technické údaje
Bezpečnostní pokyny
Montáž
Provoz
Údržba
Odstranění závad
Poznámky
Záruka
Servisní
Prohlášení o shodě
-109
SK
- Obsah
Gratulácia
Technické údaje
Bezpečnostné predpisy
Montážny návod
Prevádzka
Údržba
Odstránnnenie porúch
Náhradné diely
Záručného
Servis
Vyhlásenie o zhode
-109
s predpismi Európskej
RO
- Cuprins
Felicitări
Date tehnice
Instrucţiuni pentru siguranţă
Montaj
Utilizare
Întreţinere
Înlăurarea defecţiunilor
Piese de schimb
Garanţie
Service
Declaraţie de conformitates
-109
F
- Sommaire
12 Congratulation
12 Données techniques
13-14 Consignes de sécurité
14 Montage
14-15 Fonctionnement
15 Entretien
16 Comment remédier aux
16 pannes
16 Pièces de rechange
105 Garantie
108 -109 Service
Déclaration de conformité
FIN
- Sisällys
32 Onnentoivotus
32 Tekniset tiedot
33-34 Turvallisuusohjeet
34 Asennus
34-35 Käyttö
35 Huolto
36 Häiriöiden poistaminen
36 Varaosat
36 Takuu
105 Huolto
108 Vastaavuustodistus
-109
H
- Tartalom
51 Gratuláció
51 Műszaki adatok
52 Biztonsági előírások
53 Szerelés
53 Összeszerelés
53-54 Karbantartás
54 A zavorak elhárítása
54 Pótalkatrészek
54 Garancia
105 Szerviz
108 Megfeleloségi nyilatkozat
-109
SLO
- Vsebina
70 Gratulation
70 Tehnični podatki
71-72 Varnostna navodila
72 Montaža
72-73 Obratovanje
73 Servisiranje
74 Odpravljanje napak
74 Nadomestni deli
74 Garancijski pogoji
105 Servis
108 EG Izjava o skladnosti
-109
- İçindekiler
TR
Tebrikler
90
Teknik Bilgiler
90
Güvenlik Uyarıları
91-92
Montaj
92
Çalıştırma
92-93
Bakım
93
Arızaların Giderilmesi
94
Yedek Parçalar
94
Garanti
94
Servis
105
Uygunluk Beyannamesi
108
-109
I
- Contenuto
17 Congratulatzione
17 Dati tecnici
18-19 Indicazioni di sicurezza
19 Montaggio
19-20 Messa in opera
20-21 Manutenzione
21 Interventi di riparazione
Ricambi
21 Garanzia
21 Assistenza
105 Dichiarazione di Conformità
108
-109
N
- Innhold
37 Gratulasjon
37 Tekniske data
38 Sikkerhetsmerknader
39 Montering
39 Drift
39-40 Vedlikehold
40 Feilretting
40 Reservedeler
40 Garantibeti
105 Service
108 Konformitetserklæring
-109
PL
- Treść
55 Gratulacje
55 Parametry techniczne
56-57 Wskazówki bezpieczeństwa
57 Montaž
57-58 Eksploatacja
58 Ostrezeżenie
59 Usunięcie zakłóceń
59 Części zamienne
59 Gwarancja
105 Serwis
108 Oswiadczenie zgodnosci
-109
- Ñúäúðæàíèå
BG
75 Âñòúïëåíèå
75 Òåõíè÷åñêè äàííè
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
76-77
77 Ìîíòàæ
77-78 Óïîòðåáà
Ïîääðúæêà
78
79 Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìè
79 Ðåçåðâíè ÷àñòè
Ãàðàíöèÿ
79
105 Ñåðâèç
108 Äåêëàðàöèÿ çà ñúãëàñèå
-109
- Περιεχόμενα
GR
95 Συγχαρητήρια
95 Τεχνικά Στοιχεία
Υποδείξεις ασφαλείας
96-97
Συναρμολόγηση
97
Λειτουργία
97-98
Συντήρηση
99
Αντιμετώπιση βλαβών
99
Ανταλλακτικά
99
Εγγύηση
99
Service
105
Δήλωση Συμμόρφωσης
108
-109
22
22
23-24
24
24-25
25
26
26
26
105
108 -109
41
41
42-43
43
43-44
44
45
45
45
105
108
-109
60
60
61-62
62
62
63
63
64
64
105
108
-109
80
80
81-82
82
82-83
83
84
84
84
105
108
-109
100
100
101-102
102
102-103
103
104
104
104
105
108
-109