NDD Easy on-PC Manuel D'utilisation page 40

Test de spirométrie
Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch
ATTENTION
RISQUE POUR LA SANTÉ DU PATIENT
Les tests de la fonction pulmonaire nécessitent un effort maximal de la part du
patient et peut engendrer des étourdissements.
S'assurer que le patient ne risque pas de se blesser avec des objets à proximi-
té en cas de chute.
Surveiller le patient pour des signes d'étourdissement et tenir le patient si né-
cessaire.
Ne pas laisser le patient sans surveillance durant un test.
ATTENTION
CONTAMINATION CROISÉE ENTRE LES PATIENTS
Si vous réutilisez la spirette, DLCO barriette ou la FRC barriette, un patient in-
fecté peut contaminer la spirette, la DLCO barriette ou la FRC barriette. La
contamination provenant d'un patient infecté peut ensuite être transmise au
patient suivant soumis au test.
Il n'y a aucun moyen de nettoyer ou désinfecter la spirette, la DLCO barriette
ou la FRC barriette. La spirette, la DLCO barriette et la FRC barriette sont à
usage unique.
Toujours remplacer la spirette, la DLCO barriette et la FRC barriette par une
neuve lorsqu'un nouveau patient est évalué ou si vous effectuez un test de la
fonction pulmonaire sur vous-même.
N'utiliser que les spirette, DLCO barriette et FRC barriette originales, fournies
par le fabricant.
La procédure Effectuer une manœuvre respiratoire CVF est un exemple de
manœuvre respiratoire pour le test CVF. Si vous utilisez le test BDV pour un
test de spirométrie forcé, remplacez la procédure Effectuer une manœuvre
respiratoire CVF par la manœuvre respiratoire du test BDV.
Manœuvres respiratoires pour tous les tests disponibles, 43
Vous pouvez configurer l'utilisation du test CVF ou du test BDV pour un test de
spirométrie forcé sous Utilitaires > Configuration > Test > CVF/BDV >
La spirette est un accessoire jetable à usage unique, emballé dans des
conditions hygiéniques. Inspecter visuellement l'emballage de toute
nouvelle spirette à la recherche de défauts.
Si l'emballage de la spirette présente des défauts, jeter la spirette, prendre
une autre spirette et inspecter à nouveau visuellement l'emballage de la
nouvelle spirette à la recherche de défauts.
 Interprétation des résultats, 41
Type.
9000768/07
42
40/82