Page 2
Anleitung MTB 3000 30.04.2003 7:16 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-3 ausklappen Veuillez ouvrir les page 2-3 Gelieve bladzijden 2-3 te ontvouven Desdobre as páginas 2-3 Aprire le pagine dalle 2-3 Kérjük a 2 -3 - ig levő oldalakat szétnyitni.
Page 3
Anleitung MTB 3000 30.04.2003 7:16 Uhr Seite 3 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsan- weisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service! Let op: Vóór het gebruik van de accu boor-...
Anleitung MTB 3000 30.04.2003 7:16 Uhr Seite 12 Description de l’appareil aussi parties intégrante de l’utilisation conforme à l’affectation. Les personnes commandant la machine et en effectuant la maintenance doivent la connaître Sélecteur de vitesse et avoir été instruits sur les différents risques possi- Sélecteur de sens de rotation...
Anleitung MTB 3000 30.04.2003 7:16 Uhr Seite 13 retirer les copeaux. Ne retirez jamais les copeaux Mise en service à la main. Lorsque la machine est hors circuit, retirez les Attention ! copeaux de préférence avec une balayette ou un Retirez la prise du réseau pour chaque travail de...
Anleitung MTB 3000 30.04.2003 7:16 Uhr Seite 14 “TOUCHE D’ARRET D’URGENCE” et en déconnec- l’outil. Le contrôle de la position en hauteur au centre tant la fiche du réseau. de la pièce à usiner se fait après la pointe de la douille de la contre-poupée de la poupée mobile.
Anleitung MTB 3000 30.04.2003 7:16 Uhr Seite 15 usiner. Pour que le chariot porte-outil ne puisse pas Tourner conique être poussé vers l’arrière pendant le tournage trans- versal, il faut le fixer. (Sélectionner le sens Le tournage conique se fait en réglant le coulisseau d’avance).
Page 16
Anleitung MTB 3000 30.04.2003 7:16 Uhr Seite 16 Desserrez le recouvrement au niveau des boîtes de des dérangements de radios et télévisions vitesse. Desserrez les vis de fixation des arbres for- pendant que le moteur fonctionne mant pignon I, II et III et retirer les roues dentées de l’arrêt du moteur.
Page 37
Anleitung MTB 3000 30.04.2003 7:16 Uhr Seite 37 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
Page 38
Anleitung MTB 3000 30.04.2003 7:16 Uhr Seite 38 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Page 40
Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Einhell Hungaria Ltd. Mühlgasse 1 Vajda Peter u. 12 A-2353 Guntramsdorf H 1089 Budapest Tel.