Endress+Hauser Prothermo NMT81 Manuel De Mise En Service page 3

Prothermo NMT81
Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Conventions de représentation . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Consignes de sécurité de base . . . . . . . 9
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 9
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Construction du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Réception des marchandises et
identification du produit . . . . . . . . . . . 12
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Adresse du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Option 1 : convertisseur avec raccord
universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Option 2 : Convertisseur avec filetage de
montage M20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Version convertisseur + sonde de
température moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Convertisseur + sonde de température
moyenne + sonde de fond d' e au . . . . . . . . . . . 18
5.6 Brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.7 Position de l' é lément n° 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.8 Construction de la sonde WB . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Prémontage du NMT81 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.10 Procédure de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.11 Montage du NMT81 sur une cuve à toit
conique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.12 Montage du NMT81 sur une cuve à toit
flottant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.13 Montage du NMT81 sur une cuve sous
pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 38
6.1 Raccordement à sécurité intrinsèque du
NMT81 (Ex ia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2 Transmetteur NMT81 et raccordement des
éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Endress+Hauser
6.3 Raccordement à sécurité intrinsèque du
NMS8x/NMR8x/NRF81 (Ex d [ia]) . . . . . . . . . 39
6.4 Raccordement à sécurité intrinsèque du
NMS5 (Ex ia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.5 Bornes du NRF590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Raccordement mécanique pour la version
convertisseur seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.7 Raccordement des câbles pour la version
convertisseur seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7 Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9
7.1 Aperçu des options de configuration . . . . . . . . 46
7.2 Structure et principe du menu de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3 Configuration via le maître HART raccordé
aux appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.4 Afficheur du NMT81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.5 Touches de configuration et commutateurs
DIP sur l' é lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.6 Configuration du NMT81 avec NMS5/NMS7/
NRF590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Configuration du NMT81 avec le NMS8x/
NMR8x/NRF81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.8 Accès au menu de configuration via l' o util de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.1 Aperçu des fichiers de description de
14
l' a ppareil (DTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.2 Variables mesurées via le protocole Hart . . . . . 61
9 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.1 Termes relatifs à la mesure de la
température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.3 Écran initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.4 Guide utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10.1 Mode compatibilité des NMT53x et NMT81 . . 72
10.2 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.3 Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
37
11.1 Messages d' e rreur système . . . . . . . . . . . . . . . 93
11.2 Événement de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . 93
11.3 Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
12 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
12.1 Travaux de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sommaire
41
53
62
88
3