Endress+Hauser Proservo NMS 5 Information Technique

Endress+Hauser Proservo NMS 5 Information Technique

Jaugeur intelligent de haute précision niveau du liquide, mesure d'interface i/f, densité & profil de densité
Masquer les pouces Voir aussi pour Proservo NMS 5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Proservo NMS 5/7
Jaugeur intelligent de haute précision
Niveau du liquide, mesure d'interface I/F,
densité & profil de densité
Domaine d'application
Les jaugeurs intelligents Proservo NMS 5/7 sont conçus
pour la mesure de niveau de haute précision dans des
liquides pour des applications de stockage et de process.
Ils satisfont aux exigences de gestion de stock en cuve, de
contrôle des fuites, d'économie et de sécurité de
fonctionnement.
Domaines d'application typiques :
• Pétrole (huile, essence, gasoil)
• Gaz (GPL/GNL)
• Produits chmiques
• Mesure d'interface eau/produit chimique
• Aliments, aliments liquides
Le montage sur cuve fait du Proservo NMS 5/7 la solution
idéale pour une installation mono ou multi-tâche, en
convertissant une large gamme de types de mesures :
• Niveau liquide
• Niveau d'interface
• Densité ponctuelle
• Profil de densité
• Fond de cuve
• Mesure du fond d'eau
TI 006N/14/fr/04.09
Version de software 4.27C
Principaux avantages
• Mesure du niveau de liquide avec une précision de
+/- 0,7 mm
• Mesure de deux niveaux d'interface et de la densité du
produit jusqu'à trois phases liquides
• Profil de la densité du liquide sur toute la hauteur du
réservoir (profil du réservoir) et mesure de la couche
supérieure (profil I/F)
• Construction simple, poids et encombrement faibles grâce à
la microtechnologie la plus moderne
• Les parties en contact avec le produit sont entièrement
séparées du circuit électronique
• Montage au sommet du réservoir avec une bride de 3",
poids 12 kg (version aluminium)
• Large gamme de signaux de sortie comprenant V1,
RS 485, WM550, M/S, Enraf BPM et protocole HART®
• Les matériaux et la pression nominale des parties en contact
avec le produit peuvent être choisis en fonction de
l'application.
• Adapté aux applications sous pression atmosphérique et
haute pression jusqu'à 25 bar
• Indication de la prévision de maintenance de l'appareil
• Raccordement direct des sondes de température ponctuelle
ou moyenne
• Configuration simple grâce au système de matrice E+H
• Boîtier IP67 robuste
• Diagnostic de sécurité proactive délivré pour l'affichage et
les opérations du système (brevet en cours)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proservo NMS 5

  • Page 1 • Aliments, aliments liquides RS 485, WM550, M/S, Enraf BPM et protocole HART® Le montage sur cuve fait du Proservo NMS 5/7 la solution • Les matériaux et la pression nominale des parties en contact idéale pour une installation mono ou multi-tâche, en avec le produit peuvent être choisis en fonction de...
  • Page 2: Table Des Matières

    Température du liquide ......19 Protection ........19 Endress+Hauser...
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Principe de fonctionnement et construction du système Ensemble de mesure Le Proservo NMS 5/7 est un jaugeur intelligent pour la mesure de niveau à haute précision dans les liquides utilisant la technologie des microprocesseurs la plus récente. Le Proservo NMS 5/7 permet de déterminer aussi bien le niveau que les interfaces entre trois liquides, la densité...
  • Page 4: Configuration Système

    De la production du pétrole au stockage dans un dépôt, il faut mesurer et gérer de nombreux produits. Un système de tank gauging et de gestion des stocks à distance combiné à un Proservo NMS 5 et un récepteur (ordinateur) constituent une solution idéale pour mesurer et contrôler le contenu des réservoirs.
  • Page 5 +/- 0,7 mm. Aimant extérieur Tambour du film Aimant intérieur Signal Données du poids Elément à effet Hall poids Fil de mesure Données de la position du displacer Signal de commande Encodeur moteur Moteur Displacer Détection directe du couple Endress+Hauser...
  • Page 6: Montage Sur Cuve Typique

    Réservoir sous haute pression avec tube de mesure et vanne d’arrêt Remarque : Si le Proservo est installé sur un réser- Réservoir à toit flottant et/ou réservoir à écran flottant voir à toit flottant, utilisez un tube de mesure Endress+Hauser...
  • Page 7: Terminologie Des Mesures

    Densité Couche Fond du inférieure réservoir Proservo NMS 5/7 avec mesure de niveau standard, I/F x 2, fond de cuve et densité ponctuelle x 3 Profil de réservoir Mesure d'interface Moyenne vraie Moyenne vraie de la densité à travers de la densité...
  • Page 8: Entrée

    à 150 mm sous l'interface du milieu. 5. La valeur de la "densité moyenne" est basée sur le calcul après avoir exécuté un profil de densité sur le Proservo. 6. Toutes les valeurs de densité mesurées de 1 à 16 points peuvent être transmises. Endress+Hauser...
  • Page 9: Rs485 Modbus

    Vitesse de transmission 1 200 bit/s Câble Paire torsadée blindée, section min. 0,15 (24 AWG) Distance de transmission Maximum 1 200 m Adresse des appareils Réglable par commande tactile Isolation Les entrées de bus sont isolées électriquement de l'électronique Endress+Hauser...
  • Page 10: Whessoematic 550

    1 200, 2 400 bit/s, sélectionnable Câble Paire torsadée blindée Topologie Bus série à isolation électrique, structure arborescente Distance de transmission Maximum 10 km Adresse des appareils Réglable par commande tactile Isolation Circuit de communication série isolé des autres circuits Endress+Hauser...
  • Page 11: Sortie Analogique

    : minimum ou maximum, sélectionnable Pouvoir de coupure AC max. 2 A, max. 250 V, max. 62,5 VA DC max. 2 A, max. 220 V, max. 60 W Pour FM / CSA : 5A 250VAC, 8A 250VAC Endress+Hauser...
  • Page 12: Alimentation

    La tension d'alimentation permise est indiquée de façon spécifique sur chaque agrément Ex. Voir la certification correspondante. Consommation Maximum 50 VA, 50 W (cos j=0,5) Isolation électrique de Entre l'alimentation et la sortie signal, l'unité centrale CPU, le RS 485, le relais et les autres composants électroniques sécurité Endress+Hauser...
  • Page 13: Raccordement Électrique

    "Etat de l'entrée 1" lorsque le signal d'une des - HART unités de terrain : - Enraf BPM 4: HART et état entrée 1 5: HART, sonde Pt 100 et état entrée 1 6: HART, sonde Pt 100 et entrée contact, et état entrée 1 est sélectionné Endress+Hauser...
  • Page 14: Occupation Des Bornes Pour Primary Output Wm 550

    Bornes 20 & 21, 22 & 23 Le WM550 est un protocole de communication sur une boucle de courant redondante. Lorsque les bornes sont occupées par les connexions WM550, ni la sortie 4-20 mA ni la fonction d'état d'entrée 1 ne sont disponibles Endress+Hauser...
  • Page 15: Occupation Des Bornes Pour Primary Output M/S

    Bornes 20 & 21, 22 & 23 M/ S est une communication série de données numériques avec une alimentation séparée. Comme les 4 bornes sont occupées par les connexions M/S la sortie 4 - 20 mA ou l'état de l'entrée 1 ne sont plus disponibles. Endress+Hauser...
  • Page 16: Installation Bus

    Un câble de communication standard communication (paire torsadée non blindée) peut être utilisé pour la transmission des données. Topologie du bus Les topologies appropriées pour la sortie d'impulsion série sont : Série max. 6000 m (Sakura V1) Longueur totale de l'arborescence 6000 m (Sakura V1) Endress+Hauser...
  • Page 17: Enraf Bi Phase Mark Output

    La Sakura serial pulse (V1) output est capable de transmettre des données de profil de densité (à la fois profil de cuve & profil I/F indépendamment), les commandes et les paramètres entre le Proservo NMS 5/7 et le Tank Computer NRM 571.
  • Page 18: Varec Mark Space (M/S) Output

    à cause du flux de courant dans les deux fils B+ et B-. Topologie du bus Les topologies appropriées pour la sortie d'impulsion série M/S dépendent du nombre de transmetteurs et de la qualité du câble sur la boucle. Endress+Hauser...
  • Page 19: Performances

    Compensation de la dépression et de la déformation Conditions ambiantes Température ambiante -20... +60°C -40... +60°C (agrément ATEX) Température du liquide -200... +200°C Protection IP 67 avec boîtier fermé et presse-étoupe du même type de protection... (ATEX/TIIS) NEMA 4X... (FM/CSA) Endress+Hauser...
  • Page 20: Construction Mécanique

    0,5000 à 2,0000 g/cm Câble de mesure Gamme 10 m, 16 m, 28 m, 36 m Matériau (standard) Inox 316, 0,15 mm (standard) Hastelloy C. 0,2 mm (gamme max. 16 m) Inox 316L revêtu PFA, 0,4 mm (gamme max. 16 m Endress+Hauser...
  • Page 21: Displacer

    Entrée de câble D Attention ! Toutes les entrées de câble ont besoin d’un presse-étoupe pour la protection antidéflagrante (Ex d) ou un con- duit antidéflagrant, même si vous avez choisi un produit à sécurité intrinsèque ou protection antidéflagrante (Ex d[ia]). Endress+Hauser...
  • Page 22: Interface Utilisateur

    Interface utilisateur Configuration Le Proservo NMS 5/7 est fourni avec un afficheur LCD rétroéclairé de 4 lignes. La configuration est simple via la matrice d'exploitation E+H. Avec seulement trois touches, il est possible de sélectionner et modifier tous les paramètres. Par exemple : •...
  • Page 23: Maintenance Avancée

    Un contrôle périodique du poids du displacer peut être programmé du poids du displacer sur le Proservo NMS 5/7 ; tout écart de poids sera alors corrigé et une alarme ou un mémo initié. Compensation automatique L'étalonnage peut être contrôlé...
  • Page 24: Certificats Et Agréments

    Agréments pour les PTB : Allemagne (en cours pour la version en langue chinoise) transactions commerciales NMi : Pays-Bas Sécurité anti-débordement TUV : Allemagne Normes et directives externes Directive CEM 89/336/CE Directive PE 97/23/CE EN 10204-3.1B OIML-R85/1998-NL-00.03 ISO 9001:2001 JIS Z9901:1998 Endress+Hauser...
  • Page 25: Structure De Commande

    Sortie secondaire non sélectionnée contact d'alarme, 4x SPST 4-20mA, 2 voies sélectionnables 4x SPST + 4-20 mA, 2 voies 2x SPS, sécurité anti-débordement 4x SPST + 4-20 mA, 1 voie exécution spéciale, à spécifier NMS5- Référence partielle (partie 1) Endress+Hauser...
  • Page 26 N cylindrique 30 mm, inox 316 R 70mm, W&M NMi 110mm, W&M PTB T cylindrique 50 mm, Alloy C U cylindrique 50mm, PTFE V cylindrique 40mm, PTFE W cylindrique 30mm, PTFE Y exécution spéciale, à spécifier NMS5- Référence partielle (partie 2) Endress+Hauser...
  • Page 27 C avec piquage de nettoyage D avec piquage de purge de gaz E avec guides de câble (inox 316 standard) G avec soupape de décharge H avec soupape de décharge + manomètre pare-soleil Y exécution spéciale, à spécifier NMS5- Référence complète Endress+Hauser...
  • Page 28 4x raccords filetés G (PF)1/2 4x raccords filetés G (PF) 3/4 4x raccords filetés NPT1/2 4x raccords filetés NPT3/4 4x presse-étoupe PE 16 4x presse-étoupe PE 21 4x raccords filetés M20 4x raccords filetés M25 exécution spéciale, à spécifier Référence partielle (partie 1) Endress+Hauser...
  • Page 29 + purge de gaz fileté PF3/8 exécution spéciale, à spécifier Option supplémentaire non sélectionnée étanchéité dégraissé pare-soleil étanchéité + dégraissé étanchéité + pare-soleil pare-soleil + dégraissé étanchéité + dégraissé + pare-soleil pare-soleil exécution spéciale, à spécifier NMS7- Référence de commande complète Endress+Hauser...
  • Page 30: Accessoires

    Une chambre standard consiste en une bride de 6" avec boulons et garniture d'étanchéité pour le raccordement du NMS. Remarque ! Les dimensions diffèrent en fonction du matériau et de la taille de la bride. Pour plus de détails, contactez Endress+Hauser. NHC4HP (version haute pression) Raccord process A Bride JIS 10K 150A RF...
  • Page 31 à spécifier Matériau Fonte d'aluminium (AC4A) Inox / SUS204 exécution spéciale, à spécifier Boulons, garniture Pas utilisé Inox 304 + Valker #6502 exécution spéciale, à spécifier Manomètre, soupape de décharge Utilisé exécution spéciale, à spécifier NHC4LP- Référence de commande complète Endress+Hauser...
  • Page 32: Interrupteur D'alimentation Et De Commande

    Protection antidéflagrante (JIS d3aG5) exécution spéciale, à spécifier Entrée de câble 2 x raccord fileté G3/4 2 x raccord fileté G1 2 x raccord fileté NPT3/4 2 x raccord fileté NPT1 exécution spéciale, à spécifier NHS8- Référence de commande complète Endress+Hauser...
  • Page 33: Vanne D'arrêt

    Vanne standard avec brides ANSI. La boule est en inox 304, le support en PTFE. Remarque ! Les dimensions diffèrent en fonction du matériau et de la taille de la bride. Pour plus de détails, contactez Endress+Hauser. NHV4A (brides ANSI) Vanne d'arrêt standard avec brides ANSI. Boule en inox 304, support en PTFE.
  • Page 34 H12 Bride JIS 10K 150A RF; acier H21 Bride JIS 20K 80A RF; acier H22 Bride JIS 20K 150A RF; acier exécution spéciale, à spécifier Type de boule A passage intégral A passage réduit exécution spéciale, à spécifier NHV4J- Référence de commande complète Endress+Hauser...
  • Page 35: Bride De Réduction

    Bride DIN DN150 PN10 RF Bride DIN DN150 PN25 RF Bride JPI 6" 150lbs RF Bride JPI 6" 300lbs RF exécution spéciale, à spécifier Matériau de la bride Acier doux (JIS SS41) Inox 304 exécution spéciale, à spécifier NHFA- Référence de commande complète Endress+Hauser...
  • Page 36: Documentation Complémentaire

    Proservo NMS5/7 series - ATEX II 2/1 G, II 2 G (KEMA) (disponible en anglais) XA 007N Proservo NMS5/7 series - ATEX II 2/1 G, II 2 G (PTB) (disponible en anglais) XA 001N Proservo NMS5/7 series - ATEX II 2/1 G, II 2 G (ZELM) (disponible en anglais) Endress+Hauser...
  • Page 37 Proservo Endress+Hauser...
  • Page 38 Proservo Endress+Hauser...
  • Page 39 Proservo Endress+Hauser...
  • Page 40 Proservo TI 006N/14/fr/04.09 Version de software 4.27C FM+SGML 6.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Proservo nms 7

Table des Matières