Beem GRIND-2-GO Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Informationen zu diesem Guide

Erklärung der Symbole

Erklärung der Signalwörter

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Produktübersicht

Vor dem ersten Gebrauch

Benutzung

Tipps für den perfekten Kaffee

Kaffeesorte

Mahlen

Dosierung

Wasser

Ort

Reinigung und Pﬂ ege

Aufbewahrung

Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

Produktdaten

Entsorgung

Sommaire des Matières pour Beem GRIND-2-GO

Page 1 Informationen zu diesem Guide Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang Produktübersicht Vor dem ersten Gebrauch Benutzung Tipps für den perfekten Kaffee Kaffeesorte Mahlen Dosierung Wasser Reinigung und Pﬂ ege Aufbewahrung Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen Produktdaten Entsorgung...
Page 2 Herzlichen Glückwunsch! Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass Du Dich für unsere GRIND-2-GO manuelle Kaffeemühle entschieden hast. Solltest Du Fragen zu unserem Produkt sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.beem.de Informationen zu diesem Guide Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes diesen Guide sorgfältig Durch.
Page 3 Erklärung der Signalwörter WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verlet- zungen und Lebensgefahr. HINWEIS Warnt vor Sachschäden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Produkt ist nur zum Mahlen von Kaffeebohnen geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug! Kinder und Tiere fernhalten. • • Das Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Haushalt, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
Page 4 HINWEIS – Risiko von Sachschäden • Das Gehäuse und das Mahlwerk regelmäßig auf Beschä- digungen überpüfen. Sollten die Bestandteile Schäden aufweisen, nicht verwenden. • Das Produkt nur verwenden, wenn es korrekt zusammen- gebaut ist! • Das Produkt vor Wärmequellen (z. B. Herd), offenem Feuer, Minustemperaturen , übermäßiger Nässe und lan- ganhaltender Feuchtigkeit sowie Stößen schützen.
Page 5 Produktübersicht 1 Deckel 4 Einstellschraube 2 Mühle 5 Achse des Mahlwerks 3 Auffangbehälter 6 Kurbel...
Page 6 Vor dem ersten Gebrauch 1. Entferne sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum Transportschutz dienen. 2. Vor dem ersten Genuss von frisch gemahlenem Kaffee empfehlen wir Dir, alle Zubehörteile zu reinigen, um even- tuelle Produktionsrückstände zu entfernen. Befolge dafür die Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Pﬂ...
Page 7 teren Drehen der Kurbel merkst Du, wann alle Kaffee- bohnen gemahlen sind. 7. Nimm die Mühle vom Auffangbehälter ab und verarbeite den gemahlenen Kaffee. Im folgenden Kapitel haben wir dir ein paar Tipps zusammengestellt. Wir wünschen Dir genussvolle Kaffee-Momente! Tipps für den perfekten Kaffee Kaffee ist nicht gleich Kaffee.
Page 8 Beste aus der Bohne zu holen, empfehlen wir Dir die Kaffeebohnen erst kurz vor dem Brühen zu mahlen. Mit der GRIND-2-GO lässt sich der Mahlgrad stufenlos einstellen und daher genau justieren. Auch der Wechsel zwischen verschiedenen Kaffeesorten ist problemlos möglich, weil sich die Kaffeemühle schnell und problemlos reinigen lässt (siehe...
Page 9 Inhaltsstoffe und den Geschmack der jewei- ligen Kaffeebohne optimal hervorzubringen und zu erhalten. Unser stylisches BEEM Pour Over Kaffeebereiter Set für bis zu 500 ml Kaffee erhältst Du im ausgewählten Fachhandel, direkt über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage über unseren Kundenservice.
Page 10 Geschmack beteiligt. An Deinem Lieblingsort schmeckt auch dein Lieblingskaffee einfach am besten. Umso schöner, dass Du Deine handliche und kleine GRIND-2-GO im Stoffbeutel ideal mit auf Reisen nehmen kannst. Ihr perfekter Reisebegleiter ist übrigens unser BEEM Espresso- maker.
Page 11 Reinigung und Pﬂ ege HINWEISE Das Produkt ist nicht für die Reinigung in der Spülma- • schine geeignet. • Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheu- ernden Reinigungsmittel bzw. Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberﬂ ächen be- schädigen. 1. Leere ggf. den Auffangbehälter (3) vollständig. 2.
Page 12 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die Durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparatur- versuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folge- schäden bei: • Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung •...
Page 13 Information About This Guide Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Intended Use Safety Notices Items Supplied Product Overview Before Initial Use Tips for the Perfect Coffee Type of Coffee Grinding Dosing Water Location Cleaning and Care Storage Warranty and Limitations of Liability Product Data Disposal...
Page 14 Congratulations! Dear Customer, We are delighted that you have chosen our GRIND-2-GO manual coffee grinder. If you have any questions about our product and about spare parts/accessories, contact the custom- er service department via our website: www.beem.de Information About This Guide Before using the product for the ﬁ...
Page 15 Explanation of the Signal Words WARNING Warns of possible serious injuries and danger to life NOTICE Warns of material damage. Intended Use • This product is only suitable for grinding coffee beans. The product is not a toy! Keep children and animals away •...
Page 16 NOTICE – Risk of Damage to Property • Check the housing and the grinding mechanism for damage on a regular basis. Do not use the components if they are damaged. • The product should only be used if it has been correctly assembled! •...
Page 17 Product Overview 1 Lid 5 Axis of the grinding 2 Grinder mechanism 3 Collecting container 6 Crank handle 4 Adjusting screw...
Page 18 Before Initial Use 1. Remove all packaging materials and any possible protective ﬁ lms used for protection during transportation. 2. Before you ﬁ rst enjoy freshly ground coffee, we recommend cleaning all accessories to remove any possible production residues. To do this, follow the instructions in the “Cleaning and Care”...
Page 19 the change in the grinding noise and the fact that the crank handle is easier to turn. 7. Take the grinder off the collecting container and process the ground coffee. We have put together a few tips for you in the following chapter.
Page 20 You can make splendid coffee stylishly and elegantly for example using our BEEM Pour Over Coffee Maker Set. There’s a whole philosophy behind the term of pour-over coffee. It’s all about taking * Third party trademarks...
Page 21 The pour-over method is particularly suitable for bringing the best out of the valuable ingredients and ﬂ avour of the particular coffee bean and preserving it. Our stylish BEEM Pour Over Cof- fee Maker Set for up to 500 ml of coffee can be obtained from selected specialist stockists, directly via our website www.beem.de...
Page 22 All you need is a small hob or a gas stove and of course great coffee. You can then enjoy the perfect coffee in next to no time. The BEEM Espresso Maker can be obtained from selected specialist stockists, directly via our website www.beem.de or from our customer service department on request.
Page 23 1. Completely empty the collecting container (3) if necessary. 2. Remove the crank handle (6) and the lid (1) from the grinder (2). 3. Rinse all parts with warm water. If necessary, you can use a little mild detergent to remove more intense soiling. 4.
Page 24 • use of outside parts or spare parts • use of unsuitable additional parts or accessories Product Data Article number: 04270 Capacity: max. 40 g ID of guide: Z 04270 M BE V1 0520 uh Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmentally friendly manner.
Page 25 Informations concernant la présente notice Explication des symboles Explication des mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Composition Vue générale du produit Avant la première utilisation Utilisation Conseils pour la préparation d'un café parfait Sorte de café Mouture Dosage Localité Nettoyage et entretien Rangement Garantie et restrictions de responsabilité...
Page 26 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre moulin à café manuel GRIND-2-GO. Pour toute question concernant notre produit et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.beem.de...
Page 27 Explication des mentions d’avertissement AVERTISSEMENT Avertit d’un risque potentiel de blessures graves et mortelles. AVIS Avertit d’un risque de dégâts matériels. Utilisation conforme • Ce produit est uniquement destiné à moudre les grains de café. Ce produit n’est pas un jouet ! Tenir les enfants et les ani- •...
Page 28 AVIS – Risque de dégâts matériels • S’assurer régulièrement que le bâti et le broyeur ne pré- sentent pas de dommages. Ces composants ne doivent pas être utilisés s’ils présentent des dommages. • Utiliser le produit uniquement s'il est correctement assem- blé.
Page 29 Vue générale du produit 1 Couvercle 4 Vis de réglage 2 Moulin 5 Axe du broyeur 3 Bac de récupération 6 Manivelle...
Page 30 Avant la première utilisation 1. Ôtez tous les emballages et les éventuels ﬁ lms protecteurs qui ont servi de protection pendant le transport. 2. Avant de déguster le tout premier café fraîchement moulu, nous recommandons de nettoyer tous les accessoires aﬁ n d’éli- miner les éventuels résidus de production.
Page 31 bruit de broyage et à la plus grande aisance avec laquelle la manivelle se tourne que tous les grains de café sont broyés. 7. Désolidarisez le moulin du bac de récupération et ser- vez-vous du café moulu. Nous avons regroupé au para- graphe suivant quelques conseils pour vous.
Page 32 Une fois moulu, le café perd rapidement son arôme. Pour en tirer le meilleur, nous vous recommandons de moudre les grains de café juste avant la préparation. Le moulin GRIND-2-GO permet de régler en continu la ﬁ nesse de mouture, et donc de l’ajuster au plus près.
Page 33 BEEM. C’est toute une philosophie qui se cache derrière la notion du café Pour Over. Il s’agit de prendre son temps pour savourer pleinement un café fraîchement préparé. La méthode Pour Over est particulièrement appropriée pour faire ressortir et préserver les précieux composants et l'arôme de chaque sorte de grain de café.
Page 34 à gaz, et bien sûr aussi de bon café, et tout est assuré pour que vous puissiez déguster en un rien de temps un café parfait ! Notre machine à expresso BEEM est disponible auprès des revendeurs spécialisés, directement sur notre site web www.beem.de ou sur demande auprès de notre service...
Page 35 Nettoyage et entretien AVIS Le produit n'est pas conçu pour être lavé au lave-vais- • selle. • Ne pas utiliser d'éponges abrasives ni de produits nettoyants toxiques, corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager les surfaces. 1. Le cas échéant, videz intégralement le bac de récupéra- tion (3).
Page 36 Garantie et restrictions de responsabilité Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Dans les cas suivants, la garantie ne sera assurée ni pour les dommages avérés ni pour ceux qui en résulteraient : •...
Page 37 Información sobre esta guía Explicación de los símbolos Explicación de las palabras de advertencia Uso previsto Indicaciones de seguridad Volumen de suministro Vista general del producto Antes del primer uso Consejos para el café perfecto Variedad de café Molienda Dosiﬁ cación Agua Lugar Limpieza y cuidado...
Page 38 Estimado/a cliente/a: Nos alegramos de que se haya decidido por nuestro molinillo manual de café GRIND-2-GO. Si tiene alguna pregunta sobre nuestro producto o sobre piezas de repuesto o accesorios, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente a través de nuestro sitio web:...
Page 39 Explicación de las palabras de advertencia ADVERTENCIA Advierte de posibles lesiones graves y peligro de muerte. AVISO Riesgo de daños materiales. Uso previsto • Este producto ha sido diseñado para moler granos de café. ¡El producto no es un juguete! Mantenerlo alejado de niños y •...
Page 40 AVISO – Riesgo de daños materiales • Comprobar regularmente que la carcasa y el molinillo no estén dañados. No utilizar el producto si los componentes presentan daños. • ¡Utilizar el producto únicamente si está correctamente montado! • Proteger el producto de fuentes de calor (p. ej., placa de la cocina), llamas abiertas, temperaturas negativas, humedad excesiva y duradera y golpes.
Page 41 Vista general del producto 1 Tapa 5 Eje del mecanismo de 2 Molinillo molienda 3 Depósito colector 6 Manivela 4 Tornillo de ajuste...
Page 42 Antes del primer uso 1. Retire todo el embalaje y las posibles láminas y protecciones para el transporte. 2. Antes de disfrutar del primer café recién molido, le recomendamos limpiar todos los accesorios para eliminar posibles residuos de la producción. Siga las indicaciones del capítulo «Limpieza y cuidado».
Page 43 cuando cambie el sonido al moler y sea más fácil girar la manivela. 7. Retire el molinillo del depósito colector y utilice el café molido. En el siguiente capítulo hemos reunido algunos consejos. ¡Le deseamos que disfrute de su café! Consejos para el café...
Page 44 Después de la molienda, el café pierde su aroma rápidamente. Para obtener los mejores resultados del grano, recomendamos moler los granos de café justo antes de hervirlo. GRIND-2-GO permite ajustar en continuo el grado de molienda y, por tanto, con precisión. También es posible alternar sin problemas entre las distintas variedades de café, ya que el molinillo se puede...
Page 45 Encontrará nuestro juego de cafetera Pour Over de BEEM para hasta 500 ml de café en selectos comercios es- pecializados, directamente en nuestra página web www.beem.de o solicitándolo a nuestro servicio de atención al cliente.
Page 46 Seguro que su café preferido le sabrá mejor si lo toma en su lugar preferido. Por ello, le encantará poder guardar el pequeño y manejable GRIND-2-GO en la bolsa de tela y llevarlo en sus viajes.
Page 47 Limpieza y cuidado AVISO El producto no es apto para lavavajillas. • • Para la limpieza, no utilizar productos tóxicos, corro- sivos o abrasivos ni estropajos, ya que podrían dañar las superﬁ cies. 1. Vacíe el depósito colector (3) completamente. 2.
Page 48 Garantía y limitaciones de responsabilidad La garantía no cubre los defectos derivados de un uso indebido, daños o intentos de reparación, ni los efectos del desgaste normal. No asumimos ninguna responsabilidad por daños directos o derivados en los siguientes casos: •...
Page 49 Informazioni su questa guida Spiegazione dei simboli Spiegazione delle indicazioni di pericolo Uso consentito Avvertenze di sicurezza Contenuto della confezione Panoramica del prodotto Prima del primo utilizzo Suggerimenti per un caffè perfetto Varietà di caffè Macinazione Dosaggio Acqua Luogo Pulizia e cura Conservazione Garanzia e limitazioni di responsabilità...
Page 50 Congratulazioni! Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo macinacaffè manuale GRIND-2-GO. In caso di domande sul prodotto e sui ricambi/accessori, contattare il servizio clienti tramite il www.beem.de nostro sito web: Informazioni su questa guida Prima di usare il prodotto, leggere attentamente questa guida.
Page 51 Spiegazione delle indicazioni di pericolo AVVERTENZA indica una possibile situazione pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni gravi o mortali. AVVISO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può causare danni alle cose. Uso consentito • Questo prodotto serve per macinare chicchi di caffè. Il prodotto non è...
Page 52 AVVISO – Rischio di danni alle cose • Veriﬁ care regolarmente che l’alloggiamento e il macinino non siano danneggiati. In caso di danni ai componenti, non utilizzare il prodotto. • Utilizzare il prodotto solo se montato correttamente! • Proteggere il prodotto da fonti di calore (ad es. piani cottu- ra), ﬁ...
Page 53 Panoramica del prodotto 1 Coperchio 4 Vite di regolazione 2 Macina 5 Asse del macinino 3 Recipiente di raccolta 6 Manovella...
Page 54 Prima del primo utilizzo 1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, le eventuali pelli- cole protettive e le protezioni per il trasporto. 2. Prima di utilizzare il caffè macinato al momento per la prima volta, raccomandiamo di lavare tutti gli accessori per rimuo- vere eventuali residui di produzione.
Page 55 possibile ruotare facilmente la manovella, vuol dire che sono stati macinati tutti i chicchi di caffè. 7. Estrarre la macina dal recipiente di raccolta e utilizzare il caffè macinato. Consultare il seguente capitolo per alcuni suggerimenti. Le auguriamo piacevoli momenti gustando un buon caffè! Suggerimenti per un caffè...
Page 56 ﬁ ducia di macinare una piccola quantità di chicchi e usare tale grado di macinazione come termine di paragone a casa. Con il nostro set per preparazione del caffè Pour Over BEEM, potrà preparare uno straordinario caffè con stile ed eleganza.
Page 57 Il nostro elegante set per preparazione del caffè Pour Over BEEM, per preparare ﬁ no a 500 ml di caffè, è disponibile presso i rivenditori specializzati, direttamente sul nostro sito www.beem.de o, su...
Page 58 L’Espressomaker BEEM è disponibile presso i rivenditori specializzati, direttamen- te sul nostro sito www.beem.de o, su richiesta, tramite il nostro servizio di assistenza clienti. Come si può vedere, nella preparazione di un caffè perfetto, sono tante le variabili che inﬂ...
Page 59 Pulizia e cura AVVISI Il prodotto non è adatto alla pulizia in lavastoviglie. • • Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti tossi- ci, corrosivi o abrasivi, né spugne abrasive. Potrebbe- ro danneggiare la superﬁ cie. 1. Svuotare completamente il recipiente di raccolta (3). 2.
Page 60 Garanzia e limitazioni di responsabilità La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non conforme, danneggiamenti o tentativi di riparazione. Lo stesso vale anche per la normale usura. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni o i danni conseguenti in caso di: •...