Beem Espresso Perfect Crema Plus Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Beem Espresso Perfect Crema Plus
Sommaire des Matières pour Beem Espresso Perfect Crema Plus
- Page 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing Espresso Perfect Crema Plus Espressomaschine Espresso Maker Cafetière expresso Espressomachine Modell W1.001...
- Page 2 BEEM - Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung ...............3 Instruction Manual ..............39 Mode d‘ emploi ...............75 Gebruiksaanwijzing .............. 111 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error.
- Page 75 Retirer le porte-filtre ........90 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 76 Index ..........109 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 77: Avant-Propos
Chère cliente, cher client, En achetant cette machine à espresso Espresso Perfect Crema Plus, vous avez opté pour un produit de qualité de la marque BEEM. Le nouveau système de pompe breveté et le porte-filtre spécial vous permettent d'obtenir une crème parfaite sur votre café ou sur votre espresso. -
Page 78: Avertissements
Si la situation ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des dom- mages matériels. Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter tout ► dommage matériel. INDICATION Une indication désigne les informations supplémentaires facilitant ► le maniement de l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 79: Utilisation Conforme
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages survenus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pièces de rechange interdites. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 80: Sécurité
Les composants défectueux doivent uniquement être remplacés ■ par des pièces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces. N'utilisez jamais l'appareil sans eau, vous risquez sinon de ■ l'endommager. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 81: Risques Issus Du Courant Électrique
Le fait de toucher la plaque de maintien à température n'entraîne ► pas de brûlures. N'oubliez jamais que la plaque de maintien à température est très chaude. Un moment de frayeur peut éventuellement entraîner d'autres blessures. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 82: Mise En Service
Cuillère de dosage ● Notice d'utilisation ● INDICATION Contrôlez la livraison pour en vérifier l'intégralité et l'absence de ► dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur/commerçant. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 83: Elimination De L'emballage
Choisissez le lieu de montage de manière à ce que les enfants ne ■ puissent pas accéder aux surfaces très chaudes de l'appareil. La prise utilisée doit être facile d'accès pour pouvoir débrancher ■ rapidement l'appareil en cas d'urgence. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 84: Branchement Électrique
En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages entraînés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 85: Plan De L'appareil
13 Machine à espresso Logement de porte-filtre 14 Etrier de retenue Filtre (2 tasses) 15 Gicleur à vapeur Filtre (1 tasse, sans illustrations.) 16 Indicateur de charge (vert) Porte-filtre 17 Réservoir d'eau Poignée 18 Couvercle Plateau égouttoir BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 86: Affichages De Fonctionnement
(2). Le voyant de contrôle de service (3) s'allume lorsque l'appareil est mis en marche. INDICATION Après avoir été mis en marche, l'appareil démarre l'opération ► de chauffage. Lorsque l'indicateur de charge (15) s'allume, l'opération de chauffage est terminée. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 87: Avant La Première Utilisation
Videz le plateau égouttoir de la manière décrite au chapitre Vider ‹ le plateau égouttoir. Nettoyez le filtre de la manière décrite au chapitre Vider/nettoyer ‹ le filtre puis insérez le porte-filtre avec le filtre vide. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 88: Indications Relatives À La Préparation
Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche. ■ Videz et nettoyez le filtre après chaque utilisation. ■ Nettoyez et détartrez régulièrement l'appareil. Un appareil sali et/ ■ ou entartré altère l'arôme. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 89: Utilisation
La soupape sur le côté inférieur du réservoir peut être endommagée. Veillez à ce que les deux fixations au bord supérieur du ► réservoir d'eau soient introduites dans les échancrures au dos de l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 90: Mettre En Place Le Filtre
Tournez la poignée (8) du porte-filtre (7) vers la gauche, jusqu'à ce ‹ que la poignée se trouve au-dessous du symbole du logement de porte-filtre. Ôtez le porte-filtre par le bas hors du logement de porte-filtre. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 91: Préparation
Si vous désirez préparer deux tasses d'espresso en même ► temps, posez les tasses l'une à côté de l'autre sur la plaque- support de manière à ce que les orifices inférieurs du porte- filtre remplissent chacun une tasse. Suite en page 92. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 92: Préparation D'un Espresso/Café Avec Des Pads À Café
Mettre en place le porte-filtre. La préparation restante est identique à celle avec le café moulu. ‹ INDICATION Les pads à café utilisés peuvent être éliminés avec les déchets ► verts, puisqu'ils sont biodégradables. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 93: Préparation De La Mousse De Lait
Tournez le sélecteur (4) en position . La production de vapeur ‹ démarre et l'eau condensée présente est évacuée. Tournez le sélecteur (4) en position centrale dès que la vapeur ‹ sort en permanence du gicleur à vapeur (15). BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 94 à vapeur. Vous trouverez des indications sur le nettoyage au chapitre Nettoyer le gicleur à vapeur. INDICATION Après avoir éteint la production de vapeur, l'appareil évacue l'eau ► excédentaire dans le plateau égouttoir. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 95: Réchauffer Les Boissons À La Vapeur
à vapeur. Vous trouverez des indications sur le nettoyage au chapitre Nettoyer le gicleur à vapeur. INDICATION Après avoir éteint la production de vapeur, l'appareil évacue l'eau ► excédentaire dans le plateau égouttoir. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 96: Après La Préparation
Videz le plateau égouttoir et rincez-le à l'eau chaude. ‹ Nettoyez la plaque-support (10) avec un chiffon humide. ‹ Après les avoir essuyés, remettez le plateau égouttoir et la plaque- ‹ support en place dans l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 97: Nettoyer Le Gicleur À Vapeur
Nettoyez le tuyau métallique avec un chiffon humide. ‹ INDICATION Si le tuyau métallique s'est bouché, vous pouvez retirer ► l'obstruction en utilisant un cure-dents en bois. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 98: Recettes Pour Spécialités Au Café
Avec une cuillère, écopez la mousse de lait hors du récipient et ‹ répandez-la sous forme de dôme sur le cappuccino. Saupoudrez un peu de poudre de cacao sur la mousse de lait. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 99: Latte Macchiato
Prenez la tasse à espresso et préparez l'espresso. ‹ Versez l'espresso très chaud au bord du verre à travers la mousse ‹ de lait. L'espresso flotte sur la couche inférieure de lait. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 100: Nettoyage Et Entretien
Nettoyez le réservoir à eau par intervalles réguliers. ■ Nettoyez le boîtier, la plaque de maintien à température et la plaque- ■ support avec un chiffon légèrement humide. Utilisez du produit à vaisselle pour éliminer les salissures plus tenaces. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 101: Détartrer
Rincez soigneusement le réservoir d'eau et pour le rinçage, ‹ faîtes circuler deux volumes de réservoir d'eau claire à travers l'appareil. Rincez tous les pièces amovibles à l'eau chaude et au produit à ‹ vaisselle avant de préparer à nouveau de l'espresso. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 102: Dépannage
Faire nettoyer la soupape Soupape bouchée sur le réser- ou la faire remplacer par voir le service Après-ventes BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 103 Le joint du logement de porte- Informer le service Après- filtre est défectueux ventes INDICATION Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions ► précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 104: Indications Relatives Au Rangement / Élimination
Electriques et Electroniques). En cas de question, veuillez vous adresser au service compétent de votre commune pour la collecte des déchets. Annexe Données techniques Modèle Espresso Perfect Crema Plus Numéro de série W1.001 Tension de service 230 VAC Fréquence réseau... -
Page 105: Pièces De Rechange Et Autres Accessoires
à la limitation d'utilisa- tion de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroni- ques (RoHS). Le présent appareil répond aux dispo- sitions de la directive sur les appareils électriques et électroniques usagés. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 106: Garantie, Service Après-Ventes Et Réparations
Annexe Garantie, service Après-ventes et réparations Cet appareil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication inédites. Nous vous garantissons l'état impeccable de ce produit de qualité. Au cours de la période de garantie, nous réparerons gratuitement tous les vices de matériel ou de fabrication. - Page 107 Communauté européenne, veuillez contacter tout d'abord votre commerçant ou le revendeur. Utilisez aussi Internet. Sur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues. Par ailleurs, d'autres informations y figurent sur les produits.
-
Page 108: Déclaration De Conformité Ce
Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H. Nous déclarons que le produit Objet fabriqué : Espresso Perfect Crema Plus Type : W1.001 répond aux dispositions en vigueur suivantes : Directive CE 2006/95/CE relative au matériel électrique destiné à être employé... -
Page 109: Index
Sélecteur ....85, 86 Service Après-ventes ... 106 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 110 Utilisation ..... 89 Utilisation conforme ... . . 79 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 148 Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-vente: Klantenservice: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland) eMail: kundenservice@beem.de...