Panasonic S-45MK2E5A Mode D'emploi
Climatiseur
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model No.
INDOOR UNIT
Wall Mounted
(Type K2)
S-45MK2E5A
S-56MK2E5A
S-73MK2E5A
S-106MK2E5A
● Connectable outdoor unit lineup
This booklet is the operating instructions
for indoor unit. Regarding the outdoor
unit, see the operating instructions
supplied with the outdoor unit.
OUTDOOR UNIT
mini VRF (Type LE1, LE2)
2WAY VRF (Type ME2)
3WAY VRF (Type MF2)
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
ESPAÑOL
Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die
künftige Verwendung auf.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità, leggere a fondo queste istruzioni per l'uso e
conservarle come riferimento futuro.
NEDERLANDS
Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en
bewaar ze voor toekomstig gebruik.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções
e guarde-o para futuras referências.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.
БЪЛГАРСКИ
Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно
тези инструкции и ги запазете, за да можете да правите справки с тях и
в бъдеще.
TÜRKÇE
Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını iyice okuyun ve
gelecekte başvurmak için saklayın.
РУССКИЙ
Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте
настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для
дальнейших справок.
УКРАЇНСЬКА
Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед тим, як
увімкнути пристрій, та збережіть її на майбутнє.
B.INDONESIA
Sebelum mengoperasikan unit, baca petunjuk pengoperasian ini
secara menyeluruh dan simpan untuk referensi mendatang.
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Operating Instructions
Air Conditioner
98 ~ 105
ACXF55-11200
2 ~ 9
E
NGLISH
10 ~ 17
F
RANÇAIS
18 ~ 25
E
SPAÑOL
26 ~ 33
D
EUTSCH
34 ~ 41
I
TALIANO
42 ~ 49
N
EDERLANDS
50 ~ 57
P
ORTUGUÊS
58 ~ 65
E
ΛΛΗΝΙΚΆ
66 ~ 73
Б
ЪЛГАРСКИ
74 ~ 81
T
ÜRKÇE
82 ~ 89
Р
УССКИЙ
90 ~ 97
У
КРАЇНСЬКА
B.
INDONESIA
Manuels Connexes pour Panasonic S-45MK2E5A
Sommaire des Matières pour Panasonic S-45MK2E5A
- Page 1 10 ~ 17 Wall Mounted (Type K2) Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et RANÇAIS conservez-le pour toute référence ultérieure. S-45MK2E5A S-56MK2E5A ESPAÑOL 18 ~ 25 S-73MK2E5A Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de SPAÑOL...
- Page 10 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce AVERTISSEMENT produit Panasonic. Ce produit est une unité intérieure de climatiseur commercial. Instructions d’installation jointes. S’informer auprès d’un revendeur agréé ou Table des matières d’un spécialiste concernant l’utilisation du type de réfrigérant spécifié. L’utilisation d’un type de réfrigérant autre que celui spécifié...
- Page 11 PRÉCAUTION Prévoyez une prise électrique à utiliser Cet appareil est conçu pour être utilisé par exclusivement pour chaque unité, et des utilisateurs expérimentés ou confirmés en prévoyez un dispositif de déconnexion de magasin, dans l’industrie légère et dans les l’alimentation, un disjoncteur de fuite à la fermes, ou pour une utilisation commerciale terre ou un disjoncteur différentiel pour la par les profanes.
- Page 12 Précautions d’utilisation Installation Câblage Ce climatiseur doit être installé par un technicien qualifié et Tous les câbles doivent respecter les codes électriques conformément aux instructions fournies avec l’appareil. locaux. (Pour les détails, consulter le revendeur ou un Avant de procéder à l’installation, vérifier que la tension électricien qualifié.) secteur du local d’utilisation (bureau ou habitation) est la Chaque unité...
- Page 13 Nom des pièces UNITÉ INTÉRIEURE Filtres à air Indicateur Panneau avant Récepteur RANÇAIS Indicateur Ailette de sens de circulation verticale de l’air • Non réglable manuellement. Bouton d’urgence Optionnel Télécommande sans fi l Télécommande de minuterie Télécommande câblée haut de gamme No.de modèle No.de modèle No.de modèle...
- Page 14 Entretien AVERTISSEMENT PRÉCAUTION Par mesure de sécurité, éteindre le climatiseur et le Ne jamais utiliser de solvants ou de produits chimiques débrancher de la prise secteur avant son nettoyage. corrosifs. De plus, ne pas essuyer les pièces en plastique (Autrement, une décharge électrique ou des blessures avec de l’eau très chaude.
- Page 15 Dépannage Vérifier avant de nous contacter ou de demander une réparation. Symptôme Cause / Remède Un bruit comme de l’eau qui coule • Un bruit de liquide réfrigérant s’écoulant à l’intérieur de l’unité est entendu pendant ou après le • Un bruit de vidange de l’eau à travers la durite de vidange fonctionnement.
- Page 16 Dépannage Avant de demander une réparation Symptôme Cause Remède Panne de courant ou après une panne de courant Appuyer sur le bouton ON/OFF sur la télécommande. Le climatiseur ne fonctionne • Si le disjoncteur est éteint, l’allumer. Le bouton de fonctionnement (alimentation) est pas, bien qu’il •...
- Page 17 Mécanisme de fonctionnement „ Performance de chauffage „ Fonctionnement séchage « DRY » Étant donné que ce climatiseur utilise l’air externe pour Une fois que la température de la salle atteint le niveau le chauffage, ses performances de chauffage déclinent à réglé, l’unité...
- Page 109 English Français Español Deutsch Model Name Nom du modèle Nombre del modelo Modellbezeichnung Power Source Source d'alimentation Fuente de alimentación Spannungsquelle Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeración Kühlleistung Heating Capacity Capacité de chauffage Capacidad de calefacción Heizleistung Sound Pressure Level Niveau de pression sonore Nivel de presión acústica Schalldruckpegel...
- Page 110 Specifications Corresponding language table English Русский Українська B.Indonesia Model Name Наименование модели Назва моделі Nama Model Power Source Источник питания Джерело живлення Catu Daya Cooling Capacity Мощность охлаждения Потужність охолодження Kapasitas Pendinginan Heating Capacity Мощность обогрева Потужність обігріву Kapasitas Pemanasan Sound Pressure Level Уровень...