Panasonic S-36PK2E5B Instructions D'installation
Panasonic S-36PK2E5B Instructions D'installation

Panasonic S-36PK2E5B Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour S-36PK2E5B:

Liens rapides

INSTALLATION
Air
Conditioner
This air conditioner uses the refrigerant R32 or R41 OA.
Model
No.
Indoor
Units
Indoor
Typ
e
Units T ype
S-36PK2E5B
K2
Wall
Mounted
ENGLISH
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
In particular, you will need to read under the "IMPORTANT!" section at the top of the page.
FRANGAIS
Lisez
les
instructions
d'installation
En particulier, vous devez lire la section "IMPORTANT!" en haut de la plage.
ESPANOL
Lea las Instrucciones de instalaciön antes de proceder con la instalaciön del equipo.
En concreto, deberä leer detenidamente
DEUTSCH
Lesen Sie die Einbauanleitung,
Insbesondere die Hinweise im Abschnitt "WICHTIG!" oben auf der Seite müssen unbedingt gelesen werden.
ITALIANO
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l'installazione
Prestare particolare attenzione alla sezione "IMPORTANT E!" all'inizio della pagina.
NEDERLANDS
Lees de installatie-instructies
U moet vooral het gedeelte waar "BELANGRIJK!"
PORTUGUÉS
Leia cuidadosamente
as instruqöes de instalaqäo antes de prosseguir com a instalaqäo.
Em particular, é necessärio ler as informaqöes na secqäo "IMPORT ANTE!" na parte superior da pagina
EAAHNIKA
Alaßåote Tlq Oönyi€q €YKaTå0Taonq Ttptv
EUYK€Kp1ßéva,ea xp€laotei va ölaßåoere Tnv evörnra
EbnrAPCHh
IlpoqeTeTe MHCTPYK14VIVIT
e
3a 1,1HcTannpaHe npeavl aa nPOAbJ1h{VITe c HHcTannpaHeT0.
B qaCTHOCT, L ueTPA6Ba aa npoqeTeTe pa3Aena „BAHHO!"
TÜRKGE
Montaja ba$amadan önce tüm Montaj Talimatlannl okuyun.
Özelliklesayfan•nüstündeyer alan'ONEMLi!" ba911kll bölümünüokumamzgerekir.
INSTRUCTIONS
36
45
S-45PK2E5B
avant
de commencer
l'installation.
Ia secciön "ilMPORTANTE!"
bevor Sie mit der Installation beginnen.
zorgvuldig door voor u begint met de installatie.
boven staat heel goed lezen.
«EHMANTIKO!» OTOTlåvw gépoq Tnq oeÄiöaq.
Panasonic
Rated Capacity
50
60
S-50PK2E5B
S-60PK2E5B
situada al principio de Ia pägina.
€YKaTåotaon
B ropHaTa MacTHa CTPaHV114aTa.
100
S-71 PK2E5B
S-100PK2E5B
ACXF60-16940
3
z
cn
z
o
w
o
z
z
cn
o
z
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic S-36PK2E5B

  • Page 1 INSTRUCTIONS Conditioner This air conditioner uses the refrigerant R32 or R41 OA. Model Indoor Units Rated Capacity Indoor Units T ype S-36PK2E5B S-45PK2E5B S-50PK2E5B S-60PK2E5B S-71 PK2E5B S-100PK2E5B Wall Mounted ENGLISH Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
  • Page 2: Important

    • Les vérifications suivantes doivent IMPORTANT étre appliquées aux installations Veuillez lire ce qui suit avant de utilisant des réfrigérants procéder inflammables. Ce climatiseur doit étre installé par le revendeur ou L'appareil doit étre installé, utilisé l'installateur. et stocké dans une piéce dont la Ces informations sont fournies au seul usage des superficie est supérieure å...
  • Page 3: Lors Du Transport

    • Vérifiez que les cåbles ne présentent Lors I'installation... pas de signes d'usure ou de corrosion, • Sélectionnez un emplacement qu'ils ne sont pas en contact avec d'installation suffisamment solide des arétes tranchantes et qu'ils résistant pour supporter ou soutenir ne font pas l'objet d'une pression l'unité...
  • Page 4 d'essai. • Ne laissez pas s'échapper le réfrigérant ...Dans buanderies lors de la réalisation du travail Ne l'installez pas dans une buanderie. tuyauterie en cas de montage ou L'unité intérieure n'est pas étanche aux remontage et 'ors de la réparation des gouttes.
  • Page 5: Précaution

    Lors de I'entretien PRÉCAUTION • Prenez contact avec le revendeur • Aérez tout espace clos lors de un SAV pour la réparation. l'installation ou de l'essai • N'oubliez pas de couper le courant systöme de réfrigération. Du avant de procéder l'entretien.
  • Page 6: Table Des Matières

    SOMMAIRE Page Page COMMENT INSTALLER LA TÉLÉCOMMANDE IMPORTANT! ........27 MINUTERIE OU LA TÉLÉCOMMANDE CÄBLÉE Veuillez lire ce qui suit avant de procéder HAUT DE GAMME EN OPTION)..46 REMARQUE GÉNÉRALITÉS....32 Consultez les instructions d'installation accompagnant I-I.
  • Page 7: Généralités

    1. GÉNÉRALITÉS Ce livret décrit briévement oü et comment installer le systöme de climatisation. Veuillez lire toutes les instructions des unités intérieures et vous assurer que toutes les piöces d'accessoires énumérées accompagnent les unités intérieures avant de commencer. Evitez au maximum le modifier les tuyaux. Ce symbole indique que cet équipement utilise un réfrigérant inflammable.
  • Page 8: Sélection Du Site D'installation

    SÉLECTION DU SITE D'INSTALLATION REMARQUE L'approvisionnement de l'air se dégradera si la distance du sol 2-1. Unité intérieure au plafond est supérieure ä 3 m. Ä ÉVITER : Montage mural Les zones dans lesquelles il existe une possibilité de fuites de gaz inflammable.
  • Page 9: Comment Installer L'unité Intérieure

    3. COMMENT INSTALLER L'UNITÉ INTÉRIEURE 3-1. Démarrage de I'installation Enlevez le panneau arriöre. REMARQUE La tuyauterie peut étre déployée dans 6 directions comme illustré ci-dessous. Choisissez la direction nécessaire donnant le chemin le plus court jusqu'ä l'unité extérieure. Direction de la tuyauterie Tuyauterie arriöre Tuyauterie Tuyauterie...
  • Page 10: Installation De La Plaque De Montage Au Mur

    Avant de faire le trou, vérifiez soigneusement qu'aucun 3-3. Installation de Ia plaque de montage au mur goujon ou tuyau ne passe directement derriére l'endroit Si Ie mur en bois couper. Évitez les endroits oü se trouve Fixez la plaque de montage au mur avec les 5 vis PRÉCAUTION cäblage électrique.
  • Page 11 3-4-1. Tuyauterie arriöre droite, droite, inférieure Tirez sur le tuyau de vidange pour le retirer. Lors de la fixation, faites glisser complétement le tuyau de vidange droite sur la sortie du carter de vidange. (II sera facile ä glisser Veillez isoler Ie tuyau de vidange et Ia tuyauterie de une fois de I'eau ajoutée.) Apres avoir fixé...
  • Page 12: Pour Monter Et Démonter L'unité

    (4) Raccordez le tuyau de vidange. Ne forcez pas sur la base du tuyau de vidange 'ors du raccordement. Insérez fermement Ie tuyau de vidange dans Ie tuyau en PVC. Si vous installez l'extension du tuyau de vidange, raccordez-le avec un tuyau de vidange en option. Aprés le raccordement, attachez avec du ruban d'armature.
  • Page 13: Instructions De Cåblage

    3-6. Instructions de cäblage <Alimentation, cåblage de commande inter-unités, cäblage <Réglage et cäblage des pieces en option> de la télécommande> (1) Ouvrez le panneau avant et retirez la vis (xl) (I) Ouvrez le panneau avant et retirez la vis (xl) Puis fermez le panneau.
  • Page 14 (4) Procédez au cåblage. Exemple de cäblage (Programmateur) Consultez également le mode d'emploi des piéces en option <Lors de Ia connexion ä d'autres piöces en option> PCl de commande intérieure Connexion au programmateur Connectez le cäble depuis le programmateur ä la PCl de commande intérieure TIO (CN061, jaune) et la vis...
  • Page 15: Cäblage Électrique

    4. CÄBLAGE ÉLECTRIQUE 4-2. Longueur et diametre de fil recommandés pour systeme d'alimentation 4-1. Précautions générales ä propos du cäblage Unité intérieure Avant de procéder au cäblage, confirmez la tension (B) Alimentation Capacité du fusible nominale de l'unité de la maniére indiquée sur la plaque Type temporisé...
  • Page 16: Schémas Des Cäblages

    4-3. Schémas des cäblages • Europe Unité intérieure * Raccordements du modéle triphasé Alimentation Unité extérieure (triphasé) 220-230-240V 50 Hz Unité Alimentation Mise la terre 380-400-415V 50Hz Télécommande WHT @ Mise la terre Unité intérieure * Raccordements du modéle monophasé (N02) Alimentation 220-230-240V...
  • Page 17 PRÉCAUTION (I) En cas de liaison d'unités extérieures en un réseau, déconnectez Ia borne sortie du volet court de toutes Ies unités extérieures l'exception de rune d'elles. (A l'expédition: å l'état court-circuité.) Pour un systeme sans liaison (pas de connexion de cåblage entre les unités extérieures), ne pas enlever la fiche de court-circuitage. (2) N'installez pas le cäble de commande inter-unités...
  • Page 18: Pour Fils Torsadés

    Comment connecter le cäble ä la borne Exemples de fils blindés • Pour fils torsadés Coupez l'extrémité du cäble avec une pince coupante, puis Retirez l'isolant du cäble sans endommager le blindage dénudez l'isolant pour exposer les fils torsadés sur environ tressé...
  • Page 19: Comment Effectuer

    COMMENT EFFECTUER REMARQUE CANALISATION Si vous réutilisez des raccords évasés, la partie évasée doit étre re-fabriquée Veillez ä ce que les raccords mécaniques soient accessibles ä Un bon évasement doit avoir les caractéristiques suivantes: des fins de maintenance. la surface intérieure est brillante et réguliöre le bord est régulier 5-1.
  • Page 20: Isolement Du Tube De Réfrigérant

    Isolation de la tuyauterie Pour les écrous évasés des connexions de tuyauterie, toujours utiliser les écrous évasés qui ont été fournis avec l'unité, Veillez ä protéger les tuyaux contre les dommages physiques. ou d'autres écrous évasés pour R410A, R32 (type 2). La O Une isolation thermique doit étre appliquée toute la tuyauterie de réfrigérant qui est utilisée doit avoir l'épaisseur...
  • Page 21: Finition De L'installation

    Brider le lien de tube au mur en utilisant approx.l bride ä COMMENT INSTALLER chaque metre. TÉLÉCOMMANDE DE MINUTERIE OU LA TÉLÉCOMMANDE CÄBLÉE HAUT DE GAMME(PIÉCEEN OPTION) REMARQUE Consultez les instructions d'installation accompagnant télécommande de minuterie en option ou la télécommande cäblée haut de gamme en option.
  • Page 22: Liste De Vérification

    9. LISTE DE VÉRIFICATION APRÉS L'INSTALLATION Liste Numéro Contenu Cocher Possibilité de défaillance et point ä vérifier travail Les unités intérieures sont-elles installées II y a un risque de blessure légére ou de perte Installation conformément au contenu de la section « 2. matérielle.
  • Page 23: Entretien

    ENTRETIEN PRÉCAUTION Les techniciens qualifiés travaillant sur un circuit de réfrigérant doivent étre titulaires d'une certification décernée par une autorité d'évaluation reconnue par le secteur, qui leur donne autorité pour manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément aux normes en vigueur. L'entretien doit étre effectué...
  • Page 24: Retrait Et Évacuation

    11. RETRAIT ET ÉVACUATION PRÉCAUTION Si vous pénétrez dans le circuit de réfrigérant pour effectuer des réparations une autre fin, appliquez les procédures conventionnelles. Toutefois, il est important d'appliquer les meilleures pratiques qui suivent en cas de risque d'inflammation. Vous devez respecter la procédure suivante •...
  • Page 25: Vérification De La Limite De Densité

    15. VÉRIFICATION DE LA LIMITE DE DENSITÉ Le réfrigérant (R32) utilisé dans le climatiseur est un réfrigérant inflammable. Par conséquent, les exigences pour l'emplacement d'installation de l'appareil sont déterminées selon la quantité de charge du réfrigérant [mc] utilisée dans l'appareil. L'espace au sol intérieur minimum comparé...

Ce manuel est également adapté pour:

S-45pk2e5bS-50pk2e5bS-60pk2e5bS-71pk2e5bS-100pk2e5b

Table des Matières