Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Model No.
INDOOR UNIT
4-Way Cassette
(U1 type)
S-36PU1E5
S-71PU1E5
S-45PU1E5
S-100PU1E5
S-50PU1E5
S-125PU1E5
S-60PU1E5
S-140PU1E5
Ceiling
(T2 type)
S-36PT2E5
S-71PT2E5
S-45PT2E5
S-100PT2E5
S-50PT2E5
S-125PT2E5
S-60PT2E5
S-140PT2E5
Low Silhouette Ducted
S-36PF1E5
S-71PF1E5
S-45PF1E5
S-100PF1E5
S-50PF1E5
S-125PF1E5
S-60PF1E5
S-140PF1E5
OUTDOOR UNIT
Single Split
(Single-phase)
PE1 Type
U-71PE1E5
U-100PE1E5
U-50PE1E5
U-125PE1E5
U-60PE1E5
U-140PE1E5
Single Split
(3-phase)
PE1 Type
U-71PE1E8
U-100PE1E8
U-125PE1E8
U-140PE1E8
Single Split
(Single-phase)
PEY1 Type
U-71PEY1E5
U-100PEY1E5
U-125PEY1E5
U-60PEY1E5
Single Split
(3-phase)
PEY1 Type
U-100PEY1E8
U-125PEY1E8
U-140PEY1E8
Low Silhouette Ducted
(F1 type)
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
ESPAÑOL
Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de
(F1 type)
funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die
künftige Verwendung auf.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità, leggere a fondo queste istruzioni per l'uso e
conservarle come riferimento futuro.
NEDERLANDS
Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en
bewaar ze voor toekomstig gebruik.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções
e guarde-o para futuras referências.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.
БЪЛГАРСКИ
Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно
тези инструкции и ги запазете, за да можете да правите справки с тях и
в бъдеще.
РУССКИЙ
Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте
настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для
дальнейших справок.
УКРАЇНСЬКА
Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед тим, як
увімкнути пристрій, та збережіть її на майбутнє.
Operating Instructions
Ceiling
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Air Conditioner
4-Way Cassette
(T2 type)
10 ~ 17
18 ~ 25
26 ~ 33
34 ~ 41
42 ~ 49
50 ~ 57
58 ~ 65
66 ~ 73
74 ~ 81
82 ~ 90
(U1 type)
2 ~ 9
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SPAÑOL
D
EUTSCH
I
TALIANO
N
EDERLANDS
P
ORTUGUÊS
E
ΛΛΗΝΙΚΆ
Б
ЪЛГАРСКИ
Р
УССКИЙ
У
КРАЇНСЬКА
F569021
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic S-36PT2E5

  • Page 1 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and NGLISH keep them for future reference. S-60PU1E5 S-140PU1E5 Ceiling (T2 type) FRANÇAIS 10 ~ 17 S-36PT2E5 S-71PT2E5 Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et RANÇAIS S-45PT2E5 S-100PT2E5 conservez-le pour toute référence ultérieure. S-50PT2E5 S-125PT2E5...
  • Page 10: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit Panasonic. Ce produit est une unité intérieure de climatiseur commercial. Instructions d’installation jointes. Les symboles suivants utilisés dans ce mode d’emploi avertissent d’un danger potentiel pour l’utilisateur, le personnel Table des matières...
  • Page 11: Précaution

    PRÉCAUTION Actions interdites Points à observer Cet appareil est conçu pour être utilisé par des • Lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire utilisateurs expérimentés ou confi rmés en magasin, fonctionner le climatiseur. Si l’on rencontre des diffi cultés ou dans l’industrie légère et dans les fermes, ou pour des problèmes, consulter le revendeur.
  • Page 12: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Installation Conditions de fonctionnement Ce climatiseur doit être installé par un technicien qualifi é et Utiliser ce climatiseur dans la plage de température suivante. conformément aux instructions fournies avec l’appareil. Plage de température intérieure : Avant de procéder à l’installation, vérifi er que la tension Mode de refroidissement 14 °C ~ 25 °C (*TBH)/18 °C ~ 32 °C (*TBS) secteur du local d’utilisation (bureau ou habitation) est la Mode de chauffage...
  • Page 13: Nom Des Pièces

    Nom des pièces UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE Vidange d’eau Arrivée d’air Arrivée d’air Arrivée d’air Panneau de plafond (en option) Sortie d’air (4 endroits) Grille de prise d’air Sortie d’air Sortie d’air (arrivée d’air) Sortie d’air Type U1 (Cassette 4 Voies) (Type 50) (Type 60, 71) (Type 100, 125, 140)
  • Page 14: Réglage De La Direction Du Fl Ux D'air

    Réglage de la direction du fl ux d’air Réglage du mouvement ascendant et descendant de la direction du fl ux d’air (types U1 et T2 uniquement) Utilisation de la télécommande de minuterie Appuyer sur pour sélectionner la direction de fl ux d’air souhaitée. Affi...
  • Page 15: Réglage De La Direction Du Fl Ux D'air Pour

    Réglage de la direction du fl ux d’air pour plusieurs unités intérieures (télécommande de minuterie uniquement) Lorsque plusieurs unités intérieures sont commandées avec 1 télécommande, la direction du fl ux d’air peut être réglée individuellement pour chaque unité intérieure ou simultanément pour toutes les unités. Numéro d’unité...
  • Page 16: Entretien

    Entretien Unité intérieure (par ex., type U1) AVERTISSEMENT Sortie d’air Par mesure de sécurité, éteindre le climatiseur et le débrancher de la prise secteur avant son nettoyage. Arrivée d’air (Autrement, une décharge électrique ou des blessures pourraient survenir, car le ventilateur tourne à grande vitesse.) Ne pas verser d’eau sur l’unité...
  • Page 17: Dépannage

    Dépannage Vérifi er avant de nous contacter ou de demander une réparation. Symptôme Cause / Remède Un bruit comme de l’eau qui coule • Un bruit de liquide réfrigérant s’écoulant à l’intérieur de l’unité est entendu pendant ou après le •...
  • Page 91 MEMO...
  • Page 96: Български

    Specifi cations Corresponding language table English Français Español Deutsch Model Name Nom du modèle Nombre del modelo Modellbezeichnung Power Source Source d'alimentation Fuente de alimentación Spannungsquelle Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeración Kühlleistung Heating Capacity Capacité de chauffage Capacidad de calefacción Heizleistung Sound Pressure Level...
  • Page 97 MEMO...
  • Page 98 MEMO...
  • Page 99 MEMO...

Table des Matières