Table des Matières
  • Safety Precautions
  • Operation Mechanism
  • Precauciones de Seguridad
  • Mecanismo de Funcionamiento
  • Sicherheitsvorkehrungen
  • Precauzioni Per la Sicurezza
  • Meccanismo DI Funzionamento
  • Precauções de Segurança
  • Mecanismo de Funcionamento
  • Προφυλάξεις Ασφαλείας
  • Μηχανισμός Λειτουργίας
  • Механизъм На Работа
  • Güvenlik Önlemleri
  • Меры Предосторожности
  • Механизм Управления
  • Заходи Безпеки
  • Технічне Обслуговування
  • Механізм Роботи
  • Petunjuk Keselamatan
  • Mekanisme Pengoperasian
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8
4-Way Cassette
INDOOR UNIT
Model No.
S-22MU2E5BN
S-28MU2E5BN
S-36MU2E5BN
S-45MU2E5BN
S-56MU2E5BN
S-60MU2E5BN
SCAN 2D-BARCODE FOR FULL
OPERATING INSTRUCTIONS
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
This booklet mainly mentions the safety-related regulatory matters. Regarding the contents of the operation, please scan the
matrix two-dimensional (2D) barcode and refer to the detailed manuals.
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'unité, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Ce livret décrit principalement des questions réglementaires et de sécurité. Pour des explications sur le fonctionnement,
veuillez scanner le code-barres 2D de la matrice et vous reporter aux manuels détaillés.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, lea estas Instrucciones de uso atentamente y guárdelas para poder consultarlas en el futuro.
En este folleto se describen principalmente las cuestiones relacionadas con la seguridad y reglamentarias. Si desea consultar
explicaciones relativas al funcionamiento, escanee el código de barras 2D de matriz y consulte los manuales detallados.
DEUTSCH
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Einheit und bewahren Sie sie dann zum späteren Nachschlagen auf.
Diese Broschüre beschreibt hauptsächlich sicherheitsrelevante und regulatorische Angelegenheiten. Für Erläuterungen, die den
Betrieb betreffen, scannen Sie bitte den Matrix-2D-Barcode und beziehen sich auf die detaillierten Handbücher.
ITALIANO
Prima di mettere in funzione l'unità, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e conservarle per riferimento futuro.
Questo opuscolo descrive principalmente argomenti inerenti la sicurezza e normativi. Per le spiegazioni riguardanti il
funzionamento, scansionare il codice a barre 2D a matrice e fare riferimento ai manuali dettagliati.
NEDERLANDS
Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voor u de unit gaat gebruiken en bewaar ze zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
Dit boekwerkje beschrijft voornamelijk zaken die te maken hebben met de veiligheid en met regelgeving. Voor uitleg over de bediening kunt
u de matrix 2D-streepjescode scannen en dan de gedetailleerde handleidingen raadplegen.
PORTUGUÊS
Antes de operar a unidade, leia completamente estas instruções de operação e guarde-as para futuras consultas.
Este manual descreve principalmente as questões regulatórias e relacionadas com a segurança. Para as explicações sobre a
operação, digitalize o código de barras 2D em matriz e consulte os manuais detalhados.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πολύ καλά και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά.
Αυτό το φυλλάδιο περιγράφει κυρίως θέματα που αφορούν την ασφάλεια και τους κανονισμούς. Για εξηγήσεις που αφορούν τη
λειτουργία, σαρώστε τον γραμμωτό κώδικα 2D μήτρας και ανατρέξτε στα αναλυτικά εγχειρίδια.
Cont.
(Type U2)
S-73MU2E5BN
S-90MU2E5BN
S-106MU2E5BN
S-112MU2E5BN
S-140MU2E5BN
S-160MU2E5BN
Panasonic Corporation
1006, Oaza Kadoma, Kadoma City,
Osaka 571-8501, Japan
Operating Instructions
(Simplified Version)
Air Conditioner
3 ~ 7
8 ~ 12
13 ~ 17
18 ~ 22
23 ~ 27
28 ~ 32
33 ~ 37
38 ~ 42
ACXF55-35930
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic S-22MU2E5BN

  • Page 1 4-Way Cassette INDOOR UNIT (Type U2) Model No. S-22MU2E5BN S-73MU2E5BN S-28MU2E5BN S-90MU2E5BN S-36MU2E5BN S-106MU2E5BN Operating Instructions S-45MU2E5BN S-112MU2E5BN S-56MU2E5BN S-140MU2E5BN (Simplified Version) S-60MU2E5BN S-160MU2E5BN Air Conditioner SCAN 2D-BARCODE FOR FULL OPERATING INSTRUCTIONS https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/ ENGLISH 3 ~ 7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
  • Page 8: Précautions De Sécurité

    Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit AVERTISSEMENT Panasonic. Ce produit est une unité intérieure de climatiseur commercial. Instructions d’installation jointes. Confirmez auprès d’un revendeur Précautions de sécurité agréé ou d’un spécialiste le type de réfrigérant spécifié à utiliser.
  • Page 9 AVERTISSEMENT Si le réfrigérant entre en contact avec N’utilisez pas un une flamme, cela peut produire des cordon modifié, un gaz toxiques. cordon commun, une Pour des raisons de sécurité, assurez- rallonge ou un cordon non spécifié vous que le climatiseur est hors tension afin de prévenir une surchauffe ou un et coupez également le courant avant incendie.
  • Page 10 AVERTISSEMENT Lorsque le « capteur de détection de L’appareil doit être rangé dans une fuite de réfrigérant R32 » en option pièce exempte de flammes nues détecte une fuite, l’alarme P08 et la continues (par exemple : un appareil marque d’inspection seront affichées à...
  • Page 11 AVERTISSEMENT PRÉCAUTION Cet appareil peut être utilisé par Si l’affichage d’alarme J01 des enfants à partir de 8 ans et des apparaît, cela signifie qu’il y a personnes aux facultés physiques, un problème avec le capteur de sensorielles ou mentales diminuées détection de fuite de réfrigérant ou sans expérience ni expertise R32 ou avec le raccordement de...
  • Page 12: Mécanisme De Fonctionnement

    Maintenance „ Unité intérieure (ex. type U2) AVERTISSEMENT Sortie d’air Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le climatiseur est hors tension et coupez le courant avant le nettoyage. (Vous risqueriez autrement de vous électrocuter ou blesser en raison de la Entrée d’air grande vitesse de rotation du ventilateur.) Ne versez pas d’eau sur l’unité...
  • Page 69: Corresponding Language Table

    Specifications Corresponding language table English Français Español Deutsch 4-Way Cassette (Type U2) Cassette 4 voies (Type U2) Cassette de 4 vías (tipo U2) 4-Wege-Kassette (Typ U2) Model Name Nom du modèle Nombre del modelo Modellbezeichnung Power Source Source d’alimentation Alimentación Stromversorgung Cooling Capacity Capacité...
  • Page 72 (B.Indonesia) No. Model / No. Seri / Tanggal pembelian / Alamat dealer / Nomor telepon Contact in the UK Authorised representative in EU Panasonic UK, Panasonic Testing Centre a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Marketing Europe GmbH Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation ©...

Table des Matières