Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Montageanleitung Reihenstreuvorrichtung RV 2M 1
Notice de Montage
Assembly instructions
Sicherheitshinweise
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über den sicheren Betrieb und der
Funktionsweise des Zubehörs. Sie ist deshalb ein wichtiger Bestandteil Ihrer Mas-
chinenunterlagen. Vor Inbetriebnahme die Anleitung sorgfältig durchlesen und zur
künftigen Verwendung aufbewahren. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser
Wichtig
Anleitung auch alle Hinweise in der Betriebsanleitung Ihrer Maschine.
( >Kapitel: Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften ; >Kapitel: Betriebs –
und Verkehrsicherheit )
Sollten Sie zu dieser Maschine noch weiteres Zubehör besitzen, so beachten Sie auch
die Hinweise in diesen Anleitungen.
Consignes de sécurité
La présente notice contient les informations importantes relatives au fonctionnement
de l'équipement et à son utilisation en toute sécurité. Elle est de ce fait une compo-
sante essentielle de la documentation relative à la machine. Lire attentivement la no-
Important
tice et la conserver soigneusement. Respecter les recommandations de la présente
notice ainsi que celles de la notice de votre machine (Consignes de sécurité pour
l'utilisation et le transport sur route)
Si vous possédez d'autres équipements, respectez également les recommandations
qui s'y rapportent.
Safety notice
This operator manual contains important information concerning the safe operation and
correct use of this accessory. It is therefore considered an important addition to the
general operational information of the implement. This manual should be thoroughly
read and understood before operation commences and carefully stored for future use.
Along with the information and safety recommendations given in this manual also note
Important
all information and safety instructions in the operator manual of your machine.
(>Section : Accident, prevention and safety issues ; >Section : Operational safety
and public road safety)
Should you have another accessory to this machine, please also note the details in this
assembly instructions.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje o bezpieczeństwie użytkowania i
sposobie działania wyposażenia dodatkowego. Dlatego też jest ona ważną częścią
składową dokumentacji Państwa maszyny. Przed uruchomieniem urządzenia starannie
przeczytać tę instrukcję i przechowywać ją do przyszłego użytku. Oprócz wskazówek
znajdujących się w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać wszystkich
wskazówek zawartych w instrukcji obsługi Państwa maszyny.
Ważne
( >rozdział: Przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy ; >rozdział:
Bezpieczeństwo eksploatacji i ruchu )
Jeśli mają Państwo jeszcze inne wyposażenie dodatkowe do tej maszyny, proszę
przestrzegać także wskazówek zawartych w jego instrukcjach obsługi.
5900193-b-de/fr/en-0311
2
R.K.
Publicité
