Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rauch Manuels
  4. Équipement agricole
  5. KUHN RV 2M 1
  6. Notice de montage

Rauch KUHN RV 2M 1 Notice De Montage

Dispositif d'épandage sur 2 bandes
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
Assembly Instruction
Notice de Montage
R
e
i
h
e
n
s
t
r
R
e
i
h
e
n
s
t
r
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
R
V
2
M
1
R
R
V
2
M
1
R
Urządzenie do wysiewu rzędowego RV 2M 1
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!
Diese Betriebs- Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu
dokumentieren, dass die Betriebs- Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde.
A lire attentivement avant utilisation!
Cette notice doit être considérée comme une partie de la machine. Les fournisseurs de machines neuves ou d'occasion sont tenus de
documenter par écrit que la notice d'instructions a été fourni avec la machine au client.
Please read carefully before using the machine!
This Operator Manual / Assembly Instruction is a part of the machine. Suppliers of new and second-hand machines are obliged to indicate
in writing that the Operator Manual / Assembly Instruction is delivered with the machine and given to the customer.
Przeczytać dokładnie przed uruchomieniem!
Niniejsza instrukcja obsługi i montażu stanowi integralną część maszyny. Dostawcy nowych i używanych maszyn zobowiązani są do
pisemnego udokumentowania, że dostarczyli maszynę wraz z niniejszą instrukcją obsługi i montażu i że przekazali ją klientowi.
5900193-b-de/fr/en/pl-0311
RE0043TL B
e
u
v
o
r
r
i
c
h
e
u
v
o
r
r
i
c
h
d
'
é
p
a
n
d
a
d
'
é
p
a
n
d
a
o
w
S
p
r
e
a
d
o
w
S
p
r
e
a
d
t
u
n
g
R
V
2
t
u
n
g
R
V
2
g
e
s
u
r
2
b
g
e
s
u
r
2
i
n
g
U
n
i
t
i
n
g
U
n
i
t
Für künftige Verwendung aufbewahren!
A conserver pour toute utilisation ultérieure!
Store carefully for future use!
Zachować do przyszłego użytku!
M
1
M
1
a
n
d
e
s
R
b
a
n
d
e
s
R
V
2
M
1
V
2
M
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rauch KUHN RV 2M 1

Sommaire des Matières pour Rauch KUHN RV 2M 1

  • Page 1 Montageanleitung Assembly Instruction Notice de Montage é é Urządzenie do wysiewu rzędowego RV 2M 1 Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebs- Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren, dass die Betriebs- Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde.
  • Page 2 Montageanleitung Reihenstreuvorrichtung RV 2M 1 Notice de Montage Assembly instructions Sicherheitshinweise Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über den sicheren Betrieb und der Funktionsweise des Zubehörs. Sie ist deshalb ein wichtiger Bestandteil Ihrer Mas- chinenunterlagen. Vor Inbetriebnahme die Anleitung sorgfältig durchlesen und zur künftigen Verwendung aufbewahren.
  • Page 3 Montageanleitung Reihenstreuvorrichtung RV 2M 1 Montage der Reihenstreuvorrichtung RV 2M 1  Reihenstreuvorrichtung mit der Halterung verschrauben. Abb. 1  Bei Streuern mit Grenzstreueinrichtung muss die Reihenstreuvorrichtung an der "Nase des Führungsbleches" eingehängt werden (siehe Abb. 2). Abb.2 5900193-b-de/fr/en-0311 R.K.
  • Page 4 Montageanleitung Reihenstreuvorrichtung RV 2M 1  Reihenstreuvorrichtung in der Lasche des Zugmauls mit dem Splint abstecken. Abb. 3  Die Reihenstreuvorrichtung ist so ausgelegt, dass je eine rechts und links des Streuers liegende Reihe (Reihenabstand: 2-5m) mit einem ca.1m breiten Streifen bestreut wird.
  • Page 5 Montageanleitung Reihenstreuvorrichtung RV 2M 1  Die zu bestreuende Streifenbreite kann durch Verstellen der Seitenbleche (Abb. 5) eingestellt werden. Abb. 5  Wegen der kleinen Streubreite dürfen die Wurfflügel nur auf die Stellung A1 - A1 eingestellt werden. Auf keinen Fall dürfen die Wurfflügel herausgezogen werden, da sie an der Reihenstreuvorrichtung anstehen.
  • Page 6 Montageanleitung Reihenstreuvorrichtung RV 2M 1 Montage der Reihenstreuvorrichtung RV 2M 1 an den Geräten MDS 732 / 932  Reihenstreuvorrichtung mit der Halterung verschrauben. Abb. 1  Reihenstreuvorrichtung an der "Nase des Führungsbleches" einhängen (siehe Abb. 2). Abb.2 5900193-b-de/fr/en-0311 R.K.
  • Page 7 Montageanleitung Reihenstreuvorrichtung RV 2M 1  Reihenstreuvorrichtung in der Lasche des Zugmauls mit dem Splint abstecken. Abb. 3  Die Reihenstreuvorrichtung ist so ausgelegt, dass je eine rechts und links des Streuers liegende Reihe (Reihenabstand: 2-5m) mit einem ca.1m breiten Streifen bestreut wird.
  • Page 8 Montageanleitung Reihenstreuvorrichtung RV 2M 1  Die zu bestreuende Streifenbreite kann durch Verstellen der Seitenbleche (Abb. 5) eingestellt werden. Abb. 5  Wegen der kleinen Streubreite dürfen die Wurfflügel nur auf die Stellung A1 - A1 eingestellt werden. Auf keinen Fall dürfen die Wurfflügel herausgezogen werden, da sie an der Reihenstreuvorrichtung anstehen.
  • Page 9 Notice de Montage Dispositif d'épandage sur 2 bandes RV 2M 1 Montage du dispositif d'épandage sur 2 bandes RV 2M 1  Visser le dispositif d'épandage sur 2 bandes au support. Fig. 1  Pour épandre avec le dispositif d'épandage en bordure, le dispositif d'épandage sur 2 bandes doit être accroché...
  • Page 10 Notice de Montage Dispositif d'épandage sur 2 bandes RV 2M 1  Fixer le dispositif d'épandage sur 2 bandes dans le timon de la chape d'attelage avec la goupille. Fig. 3  Le dispositif d'épandage sur 2 bandes est conçu de manière à ce qu'un rang à droite et à...
  • Page 11 Notice de Montage Dispositif d'épandage sur 2 bandes RV 2M 1  La largeur de bande à épandre peut être réglée en déplaçant les (Fig. 5) tôles latérales. Fig. 5  En raison de la faible largeur d'épandage, les ailettes de projection doivent être mises à...
  • Page 12 Notice de Montage Dispositif d'épandage sur 2 bandes RV 2M 1 Montage du dispositif d'épandage sur 2 bandes RV 2M 1 sur les appareils MDS 732 / 932  Visser le dispositif d'épandage sur 2 bandes au support. Fig. 1 ...
  • Page 13 Notice de Montage Dispositif d'épandage sur 2 bandes RV 2M 1  Fixer le dispositif d'épandage sur 2 bandes dans le timon de la chape d'attelage avec la goupille. Fig. 3  Le dispositif d'épandage sur 2 bandes est conçu de manière à ce qu'un rang à droite et à...
  • Page 14 Notice de Montage Dispositif d'épandage sur 2 bandes RV 2M 1  La largeur de bande à épandre peut être réglée en déplaçant les (Fig. 5) tôles latérales. Fig. 5  En raison de la faible largeur d'épandage, les ailettes de projection doivent être mises à...
  • Page 15 Assembly Instructions RV 2M 1 Row Spreading Unit Fitting the RV 2M 1 Row Spreading Unit  Bolt the row spreading unit to its mounting bracket. Photo 1  When spreading with the boundary spreading mechanism the row spreading unit must be clipped over the "nose of the guide plate"...
  • Page 16 Assembly Instructions RV 2M 1 Row Spreading Unit  Place the row spreading unit between the drawbar yoke flanges and secure with the linchpin. Photo 3  The row spreading unit is designed so that one row, on both the left- and right- hand sides (row width: 2-5m), is covered with an approx.
  • Page 17 Assembly Instructions RV 2M 1 Row Spreading Unit  The width of the spreading band can be changed by adjusting the side plate (Pho- to 5). Photo 5  Due to the small spreading width the disc vanes must only be set in position A1 - A1.
  • Page 18 Assembly Instructions RV 2M 1 Row Spreading Unit Fitting the RV 2M 1 row spreading unit onto MDS 732 / 932 models  Bolt the row spreading unit to its mounting bracket. Photo 1  Clip the row spreading unit over the "nose of the guide plate" (see photo 2). Photo 2 5900193-b-de/fr/en-0311 R.K.
  • Page 19 Assembly Instructions RV 2M 1 Row Spreading Unit  Place the row spreading unit between the drawbar yoke flanges and secure with the linchpin. Photo 3  The row spreading unit is designed so that one row, on both the left- and right- hand sides (row width: 2-5m), is covered with an approx.
  • Page 20 Assembly Instructions RV 2M 1 Row Spreading Unit  The width of the spreading band can be changed by adjusting the side plate (Pho- to 5). Photo 5  Due to the small spreading width the disc vanes must only be set in position A1 - A1.
  • Page 21 Instrukcja montażu Urządzenie do wysiewu rzędowego RV 2M 1 Montaż urządzenia do wysiewu rzędowego RV 2M 1  Przykręcić uchwyt do urządzenia do wysiewu rzędowego. Rys. 1  W rozsiewaczach z ogranicznikiem wysiewu na skraju pola, urządzenie do wysiewu rzędowego należy zawiesić na „nosku blachy prowadzącej” (rys. 2). Rys.
  • Page 22 Instrukcja montażu Urządzenie do wysiewu rzędowego RV 2M 1  Ustalić urządzenie do wysiewu rzędowego w płaskowniku zaczepu holowniczego za pomocą trzpienia. Rys. 3  Urządzenie do wysiewu rzędowego zaprojektowano tak, aby jeden rząd na lewo i jeden rząd na prawo od rozsiewacza (rozstaw rzędów 2 - 5 m) był obsiewany w pasie o szerokości ok.
  • Page 23 Instrukcja montażu Urządzenie do wysiewu rzędowego RV 2M 1  Szerokość obsiewanego pasa można regulować, przestawiając blachy boczne (rys. 5). Rys. 5  Z uwagi na małą szerokość rozrzutu skrzydła rozrzucające można ustawić tylko w pozycji A1 - A1. Nie wolno w żadnym wypadku wyciągać skrzydeł, ponieważ znajdują...
  • Page 24 Instrukcja montażu Urządzenie do wysiewu rzędowego RV 2M 1 Montaż urządzenia do wysiewu rzędowego RV 2M 1 do urządzeń MDS 732 / 932  Przykręcić uchwyt do urządzenia do wysiewu rzędowego. Rys. 1  Zawiesić urządzenie do wysiewu rzędowego na „nosku blachy prowadzącej” (patrz rys.
  • Page 25 Instrukcja montażu Urządzenie do wysiewu rzędowego RV 2M 1  Ustalić urządzenie do wysiewu rzędowego w płaskowniku zaczepu holowniczego za pomocą trzpienia. Rys. 3  Urządzenie do wysiewu rzędowego zaprojektowano tak, aby jeden rząd na lewo i jeden rząd na prawo od rozsiewacza (rozstaw rzędów 2 - 5 m) był obsiewany w pasie o szerokości ok.
  • Page 26 Instrukcja montażu Urządzenie do wysiewu rzędowego RV 2M 1  Szerokość obsiewanego pasa można regulować, przestawiając blachy boczne (rys. 5). Rys. 5  Z uwagi na małą szerokość rozrzutu skrzydła rozrzucające można ustawić tylko w pozycji A1 - A1. Nie wolno w żadnym wypadku wyciągać skrzydeł, ponieważ znajdują...