Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Notice d'installation du détecteur à
infrarouge passif QUAD Ts
DS308EA
1
Caractéristiques techniques
Alimentation :
De 6,0 Vcc à 15,0 Vcc
25 mA à 12,0 Vcc
Alimentation
Pas de batterie de secours interne.
de secours :
Connecter l'unité à des sources
d'alimentation en courant continu
pouvant fournir une alimentation
de secours en cas de défaillance
de l'alimentation principale. Pour
chaque heure d'autonomie en veille
nécessaire,
25 mAh sont requis.
Portée :
Portée maximale (standard) :
15,3 m par 15,3 m (50 pi par 50 pi)
Rideau (en option) :
24,4 m par 5 m (80 pi par 16 pi)
Longue portée (en option) :
36,6 m par 3,1 m (120 pi par 10 pi)
Sensibilité :
Standard ou intermédiaire
Relais
Relais à lames souples Form « C »
d'alarme :
normalement fermé (NF), commun
(C), normalement ouvert (NO) pour
fonctionnement silencieux. Contacts
calibrés à 3 W, 28 Vcc, 125 mA
maximum pour charges résistives
en courant continu. Protégé par une
résistance de 4,7 Ω sur le commun
« C » du relais. Ne pas utiliser
avec des charges capacitives ou
inductives.
Interrupteur
Interrupteur de sécurité normalement
de sécurité :
fermé (avec capot en place).
Contacts calibrés à 28 Vcc, 125 mA
maximum.
Sortie de
Le contact normalement fermé
dérangement :
s'ouvre en cas de dérangement.
Contact calibré pour 125 mA à 28
Vcc.
Anti-masque :
Les circuits de détection anti-masque
avec option anti-spray détectent
les tentatives de sabotage du
détecteur et fournissent une sortie de
dérangement.
Température :
Les températures de stockage et
de fonctionnement admises vont de
-29°C à +49°C (-20°F à +120°F).
Options :
Support sur rotule B328, support
sur pivot plat B335, support pour
installation au plafond B338, câble de
test TC6000, miroir rideau OMB77-3
et miroir longue portée OMLR77-3.
Remarque : Un défaut d'alignement
du détecteur sur ces supports peut
réduire le champ de détection et
augmenter la zone d'angle mort.
Réglages de
Le miroir peut être ajusté de +1°
la portée :
à -17° verticalement et de ±10°
horizontalement.
Conformité
Cet appareil est conforme aux règles
CEM :
de la Directive CEE/89/336.
Attestations N° 2630000310A0
(DS308EA-FRA Type 3)
Options N° 219219-02/-03 délivrées
par le LCIE
Direction de la Certifi cation NF&A2P.
33, Ave du Général Leclerc - F 92260
- Fontenay-aux-Roses.
Tél.+33 (0)1 40 95 55 27.
6
Câblage
Borne
Indication
Fonction
1
(-)
Alimentation : Utilisez
au moins une paire de
2
(+)
fi ls de 22 AWG (0,8 mm)
entre l'appareil et la source
d'alimentation.
3
A
Relais d'alarme (NO)
4
A
Relais d'alarme (C)
5
A
Relais d'alarme (NF)
6
T
Autoprotection
7
T
Autoprotection
8
M
Entrée de mémoire (con-
sultez la Section 12, Autres
fonctions)
9
TR
Dysfonctionnement
10
TR
Dysfonctionnement
Remarque : Scellez l'entrée des fi ls (4-11) avec le joint
d'étanchéité fourni.
Autres fonctions
12
Appliquez une tension de commande à la borne 8 pour acti-
ver la mémoire, le mode Nuit et le test de marche (consultez
le Tableau 3). La tension de commande doit être comprise
entre 6 Vcc et 18 Vcc.
Utilisez une tension d'alimentation pour appliquer une
tension de commande à la borne 8 (12-1).
Vous pouvez aussi utiliser un panneau de contrôle ou une
alimentation en courant continu externe comme tension de
commande (12-2) :
-
+6 Vcc à +18 Vcc = On (commutateur fermé)
-
0 Vcc = Off (commutateur ouvert)
2
Conseils relatifs à l'installation
Ne pas utiliser à l'extérieur (2-1).
Ne jamais installer le détecteur à un endroit où la cellule
infrarouge passif (IRP) est constamment activée (voyant
LED allumé). Si le détecteur est correctement installé, le
voyant LED est éteint.
Ne pas diriger vers la lumière directe ou indirecte du soleil
(2-2), vers une vitre ou vers d'autres objets changeant
rapidement de température (2-3, 2-4 et 2-5).
Ne pas installer le détecteur dans une pièce où se trouvent
des animaux domestiques (2-6).
Installer le détecteur sur une surface solide et exempte de
vibrations.
Remarque : Le détecteur ne fonctionne pas à travers une
vitre.
Attention !
Ne mettre l'appareil sous tension qu'une fois tous les
branchements effectués et vérifi és.
Diagrammes illustrant le
3
champ de détection
(3-1) Vue du dessus de la portée maximum
(3-2) Vue de côté avec miroir ajusté à –5
o
(3-3) Segment du miroir par rapport à la référence du champ
avec vue de la surface polie avant
(3-4) Miroir OMB77-3 en option, rideau : Segment du miroir
par rapport à la référence du champ avec vue de la
surface polie avant
(3-5) Vue du dessus de la portée du rideau
o
(3-6) Vue de côté avec miroir ajusté à –2
(3-7) Miroir OMLR77-3 en option, longue portée : Segment
du miroir par
rapport à la référence du champ avec vue de la
surface polie avant
(3-8) Vue du dessus de la couverture longue portée
(3-9) Vue de côté avec miroir réglé à –1
o
Facultatif : Retirez la languette arrière pour supprimer la
feuille de masquage
(3-10) sur les zones de détection vers le bas O, P et Q.
4
Avant l'installation
1. Choisissez l'emplacement où vous installerez le
détecteur. Installez-le à un endroit où le champ de
détection sera presque inévitablement traversé en cas
d'intrusion (4-1).
2. Installez le détecteur à au moins 2 m du sol (maximum
2,6 m) (4-2).
3. Installez le détecteur de sorte que la borne soit située en
haut (4-3) et le miroir en bas (4-4).
5
Installation
1.
Retirez le capot. Insérez un tournevis à tête plate dans
l'encoche au bas du capot (5-1)
et soulevez.
2.
Desserrez la vis d'assemblage de la carte de circuit
imprimé (5-2).
3.
Poussez l'assemblage de la carte de circuit imprimé
(5-3) vers le haut du socle jusqu'à ce que vous
entendiez un clic.
4.
Retirez (5-4) l'assemblage de la carte de circuit imprimé
du socle.
5.
Utilisez le socle (5-5) comme modèle pour marquer
l'emplacement des vis de montage.
6.
Passez les fi ls dans les ouvertures prévues à cet effet
(5-6) sur le socle.
7.
Fixez le socle (5-5) en procédant de l'une des manières
suivantes :
-
Pour le fi xer sur une surface plane ou dans un
angle, utilisez les trous de montage pré-découpés
(5-7) ainsi que les vis et brides d'ancrage fournies.
-
Pour les supports en option, utilisez le trou pré-
découpé adéquat (5-8) et consultez les instructions
de montage fournies avec le support.
8.
Assurez la tenue des fi ls (5-9) à l'aide des frettes.
9.
Insérez l'assemblage de la carte de circuit imprimé
dans le socle et faites-le glisser vers le bas (5-10)
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
10. Serrez les vis de l'assemblage de la carte de circuit
imprimé (5-2).
11. Remettez le capot du détecteur en place.
Fonction anti-masque et
11
anti-spray
La fonction anti-masque et anti-spray empêche le blocage
accidentel ou intentionnel du détecteur. Elle perçoit un objet
placé à proximité du détecteur ou une substance étrangère
pulvérisée sur le détecteur.
Remarque : La fonction anti-masque est toujours activée.
Pour la désactiver, couvrez le transmetteur anti-masque
(5-12) avec du ruban-cache.
Si la minuterie anti-masque est activée, le détecteur prend
approximativement 25 sec à réagir en cas de masquage
ou de pulvérisation (consultez la Section 7, Confi guration
des commutateurs DIP). La mise en marche du circuit
anti-masque signifi e qu'une situation de dérangement du
contrôle est survenue. Le voyant LED alarme/test clignote
trois fois et le relais de dérangement est activé.
Recommandation : Activez la minuterie anti-masque
dans des situations où des fausses alertes de masquage
surviennent, par exemple lorsque vous nettoyez le détecteur
Mode Jour
Désactive la mémoire d'alarme et
permet au voyant LED (s'il est activé) de
fonctionner normalement.
Mémoire
Lorsque le détecteur est en mode Nuit, la
mémoire est activée. Le détecteur stocke
une alarme qu'il affi chera lors du passage
au mode Jour.
Mode Nuit
Active la mémoire d'alarme et désactive le
fonctionnement du voyant LED.
Test de
Lorsque le détecteur est en mode Test
marche
de marche, le voyant LED indique le
statut d'alarme actuel indépendamment
de la confi guration du commutateur 1
(consultez la Section 7, Confi guration des
interrupteurs DIP). Une alarme stockée
s'affi che lorsque l'entrée de mémoire est
placée en mode Jour.
Tableau 3 : Changement de mode
Action
Tension de commande
(borne M)
Activation du mode Nuit et
Appliquée durant plus de
réinitialisation de l'alarme
20 sec
stockée
Désactivation du mode Nuit
Pas appliquée
et réinitialisation de l'alarme
stockée
Activation du test de
Appliquée entre 5 et 20
marche
sec
Désactivation du test de
Pas appliquée entre 1 et
marche
20 sec
7
Confi guration des commutateurs DIP
Commutateur
Fonction
Description
1
Activation
des voyants
LED
2
Mode de
Standard :
sensibilité
Minimise les fausses alarmes
Tolère les environnements extrêmes
N'est pas recommandé avec les
couvertures longue portée ou barrière
Intermédiaire :
Est utilisé lorsque l'intrusion ne
couvre qu'une petite partie de la zone protégée
Tolère les environnements normaux.
Remarque : Livré en mode
intermédiaire.
3
Anti-spray
Haute sensibilité : Utilisé pour
détecter des substances étrangères pulvéri-
sées sur le détecteur.
Faible sensibilité : Utilisé pour
réduire l'activation non justifi ée de la fonction
anti-masque.
4
Contrôle des
Défi nit la durée du contrôle des mouvements
mouvements
(consultez la Section 10, Fonctions de con-
trôle)
Remarque : Le détecteur est livré avec les
fonctions de contrôle des mouvements et
d'anti-masque 25 secondes désactivées.
5
Minuterie
Règle la minuterie anti-masque
anti-masque
(consultez la Section 11, Fonction anti-masque
et anti-spray).
8
Ajustement du miroir
Remarque : Toucher les surfaces du miroir peut réduire la
performance.
Ajustez le miroir verticalement pour défi nir la portée de
détection maximale (distance) et la hauteur de montage. Des
marques d'ajustement de l'angle se trouvent sur les deux
côtés du miroir (8-1). Faites glisser le miroir vers l'avant ou
vers l'arrière jusqu'à ce que les marques d'ajustement de
l'angle soient alignées avec celles situées de chaque côté du
cadre.
Utilisez le tableau situé à l'intérieur du capot avant (8-2) pour
défi nir l'angle vertical correct.
Ajustez la portée de protection horizontale lors du test de
marche (consultez la Section 9, Test de marche).
X = portée maximale
Y = hauteur d'installation
Test de marche
9
1. Remettez le capot de l'appareil en place. Cela doit être fait
avant de tester l'appareil.
2. Pour commencer le test de marche, patientez au moins
deux minutes après la mise sous tension. Le voyant LED
s'allume pendant 1 ou 2 minutes, puis le détecteur se
stabilise quand aucun mouvement n'est détecté durant 2
secondes.
3. Approchez-vous de la limite du champ de détection tout
en observant le voyant LED. Le voyant LED s'allume sur
le bord extérieur du champ de détection.
4. Recommencez l'étape 3 en procédant dans différentes
directions jusqu'à ce que vous ayez bien vérifi é le champ
de détection.
5. Ajustez le miroir horizontalement à ±10° en le faisant
pivoter d'un côté à l'autre pour assurer une bonne
couverture horizontale.
6. Ajustez le miroir vers le haut et vers le bas, si besoin est,
pour éviter que le champ de détection ne soit trop haut ou
trop bas.
Remarque : Pour vérifi er que le champ de vue de l'appareil
comprend bien la zone de détection, demandez à l'utilisateur
fi nal de parcourir le bord extérieur du champ de détection
tous les jours. Au moins une fois par an, vérifi ez la portée et la
zone de couverture du détecteur.
ou lorsque vous enlevez et replacez le capot. Après 10 sec
d'inactivité, la condition de dérangement est automatiquement
réinitialisée à la prochaine alarme. Lorsque vous mettez
temporairement le détecteur hors tension, la condition de
dérangement est également réinitialisée.
La taille de la zone de détection anti-masque dépend du
paramétrage du commutateur 3 (consultez la Section 7,
Confi guration des commutateurs DIP).
(11-1) Zone de détection anti-masque avec le commutateur 3
(auto-spray) désactivé.
(11-2) Zone de détection anti-masque avec le commutateur 3
(auto-spray) activé.
(11-3) Zone de dégagement : N'installez pas le détecteur à
moins de 60 cm (24 po.) d'objets mobiles tels que les
portes, les placards ou les rideaux.
Vérifi cation de la tension
13
parasite
Mesurez le niveau de tension parasite du détecteur aux
fi ches de tension parasite qui se trouvent à l'arrière d'un
volet métallique sur la carte de circuit (5-13). Utilisez
également cette fonction pour identifi er les fausses alarmes
causées par des changements de l'environnement. Lorsque
vous vérifi ez la tension parasite, testez chaque canal
séparément.
1. Branchez un voltmètre à courant continu aux fi ches de
tension parasite à l'aide de l'ouverture de câble test
Bosch TC6000 (5-11).
2. Réglez l'échelle de mesure sur Vcc.
Le niveau de référence de base pour la lecture de la
tension parasite est d'approximativement 2,5 Vcc.
Les installations dans des environnements calmes
donnent un relevé stable situé entre 2,4 Vcc et 2,6 Vcc.
Lors du test de marche, les variations de tension
supérieures à 0,75 Vcc par rapport au niveau de
référence indiquent que le détecteur fonctionne
correctement. Lorsqu'elles sont inférieures à 0,75
Vcc, la capacité de réaction de l'appareil peut être
altérée si la différence de température entre l'intrus et
l'environnement est minime.
3. Allumez toutes les sources de chauffage et de
climatisation qui fonctionnent généralement lors des
moments de protection.
4. Maintenez-vous en dehors du champ de détection de
l'appareil.
5. Contrôlez la tension parasite pendant au moins 3
minutes.
Les relevés ne doivent pas s'écarter du niveau de
référence de plus de ±0,15 Vcc. S'ils sont en dehors de
ces limites, corrigez légèrement la direction de l'appareil
ou masquez les zones concernées.
(6-1) On
(6-2) Off
Position de
l'interrupteur
ON : Le voyant LED fonctionne
lorsque l'alarme est activée.
OFF : Le voyant LED ne
fonctionne pas en cas d'alarme.
ON : Standard
OFF : Intermédiaire
ON : Haute sensibilité anti-
masque
OFF : Faible sensibilité anti-
masque
4 ON et 5 OFF :
Contrôle des mouvements (30
jours) et
minuterie anti-masque (25
secondes) activés.
4 OFF et 5 ON :
Contrôle des mouvements
désactivé et
minuterie anti-masque (25
secondes) activée.
4 OFF et 5 OFF :
Contrôle des
mouvements et minuterie
anti-masque (25 secondes)
désactivés.
10
Fonctions de contrôle
Le voyant LED affi che un signal de dérangement du
contrôle sur le détecteur et en indique la cause à l'aide
d'impulsions codées. Le signal de dérangement active
le relais de dérangement sur les bornes 9 et 10. Le
relais peut-être connecté à une zone de 24 heures.
Le tableau 2 montre les réactions du voyant LED aux
fonctions de contrôle. Les fonctions de contrôle sont :
IRP
Le fonctionnement de l'IRP est
vérifi é de manière électronique
environ toutes les 12 heures.
En cas de défaillance du
circuit, le voyant LED clignote
quatre fois et active la sortie de
dérangement.
Contrôle des
Vérifi e que le champ de vue
mouvements
du détecteur comprend bien la
zone de détection.
Sélectionnez un contrôle
de 30 jours pour suivre les
activités. Si le détecteur perçoit
une activité, la minuterie est
réinitialisée. Si aucune activité
n'est détectée pendant 30
jours, le voyant LED clignote
deux fois et active la sortie de
dérangement. Consultez la
Section 7, Confi guration des
commutateurs DIP
Utilisez la mémoire pour
effectuer un compte à
rebours uniquement lors
des périodes où le système
est désarmé (consultez la
Section 7, Confi guration
des commutateurs DIP). La
minuterie de contrôle des
mouvements s'arrête lorsque
le panneau de contrôle est
placé en mode Armé (nuit). La
minuterie reprend lorsque le
panneau de contrôle est placé
en mode Désarmé (jour).
Réinitialisation
Une activation de l'alarme
en cas de
réinitialise les alertes de
dérangement
dérangement du contrôle des
mouvements et de la fonction
anti-masque. Ces alertes
de dérangement peuvent
également être réinitialisées
en mettant temporairement
l'appareil hors tension.
Patientez 10 sec avant de
réinitialiser la minuterie anti-
masque.
Tableau 2 : Réactions du voyant LED aux
fonctions de contrôle
Voyant LED
Cause
On
Unité d'alarme
Clignote
Expiration du contrôle des
deux fois*
mouvements
Clignote
Le détecteur est couvert ou bloqué
trois fois*
Clignote
Echec de l'autotest de l'IRP (le
quatre fois*
détecteur doit être remplacé)
* Indique le nombre de fois où le voyant LED
clignote par cycle.
Bosch Security Systems
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
www.boschsecuritysystems.com
© 2004 Bosch Security Systems
30466L
Page 5 sur 8
Publicité
