FULGOR SOVB Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Manual
for Single and Double Built-in Ovens
200
300
SERIES
SERIES
Models
SOVB
Models
DOVB
ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3
IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for
future reference.
FRENCH: Avant de commencer, lisez ces instructions complètement et soigneusement. Page 34
IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE : Gardez ces instructions pour une utilisation d'inspection électrique locale. Le
propriétaire doit garder ce manuel pour de futures références.
ESPAÑOL: Antes de que usted comience, lea este el inrtuction totalmente y carrefully. Página 66
IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Deje este
manual al propietario para futuras referencias.
The contents are subject to change without notice
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour FULGOR SOVB
Sommaire des Matières pour FULGOR SOVB
- Page 33 Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Page Page Table des matieres Précaution de sécurité Conseils et techniques de convection cuisson 49 Instructions de sûreté Tableau de convection cuisson Securite pour le four Conseils et techniques de convection grill Securite pour l’auto-nettoyage du four...
-
Page 34: Précaution De Sécurité
électroménager sans la surveillance stricte d’un adulte. Les enfants et les animaux domestiques ne A condition de bien l’entretenir, votre nouveau four FULGOR a été conçu pour être un appareil fiable et devraient pas être laissés seuls ou sans surveillance près d’appareil électroménager lorsqu’il sûr. -
Page 35: Instructions De Sûreté
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS IMPORTANT Appareil domestique et four Instructions de sûreté Securite pour le four Securite pour l’auto-nettoyage du four • • Attachez les cheveux longs. Assurez-vous que la porte est verrouillée et ne s’ouvrira pas lorsque les deux sélecteurs sont sur la... -
Page 36: Cuisiner Avec Un Four À Convection Fulgor
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Cuisiner avec un four à convection FULGOR Dans un four à convection, les cycles de source de chaleur s’allument et s’éteignent pour maintenir une température moyenne dans l’intérieur du four. Comme la température augmente et descend graduellement, de légers courants d’air se produisent dans le four. -
Page 37: Caractéristiques De Votre Four
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Caractéristiques de votre four... -
Page 38: Touches De Commande
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Les tableaux de commande L’interface d’utilisation a les caractéristiques suivantes: affichage, indicateurs lumineux de préchauffage, touches de commande, mode de cuisson et sélecteurs de température. FOUR DOUBLE FOUR SIMPLE... -
Page 39: Modèles De Four
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Modes de four Les illustrations suivantes indiquent une vue générale de ce qui se passe dans le four avec chaque mode de cuisson. Les flèches représentent la situation de la source de chaleur pendant les modes spécifiques. L’élément inférieur est dissimulé... -
Page 40: Information Générale Sur Le Four
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Information générale du four Avant d’utiliser pour la première fois votre four, enlevez Réglages par défaut tous les emballages et matériaux étrangers du ou des Les modes de cuisson sélectionnent automatiquement la température appropriée lorsque le sélecteur est... -
Page 41: Conseils Généraux Sur Le Four
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Conseils généraux sur le four • Les plats mats, rugueux, foncés vont absorber la cha- Préchauffage du four • Préchauffez le four pour les modes de Cuisson, leur donnant une croûte plus brune plus croustillante. - Page 42 Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Pour enlever les grilles: Pour remplacer une grille: 1. Tirez-les vers vous 1. Placez l’arrière de la grille entre les guides de niveau de grille 2. Soulevez-les vers devant et ensuite enlever-les 2.
-
Page 43: Pour Regler La Pendule
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Réglage de la pendule et la minuterie L’heure est affichée en heures et en minutes. Réglez toujours la pendule immédiatement après une installation ou une coupure de courant. Quand le courant revient, la pendule affiche 12:00 L’heure apparaîtra pendant toutes les fonctions du four sauf lorsque la minuterie ou une cuisson programmée est... -
Page 44: Sélection Du Mode Four
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Sélection du mode de four Pour regler un mode de cuisson et température Utilisation des lumieres du four • • Les modes de cuisson peuvent être sélectionnées en Une simple touche lumière active les lumières déplaçant le bouton de mode de cuisson sur la... -
Page 45: Fonction De Mode Four Minuté
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Fonction de mode four minuté • Dans les modèles four double, les deux fours Pour differer le depart d’un mode programme peuvent être réglés indépendamment pour mettre Suivez les étapes de 1 à 9 ci-dessous. -
Page 46: Tableau De Cuisson
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Conseils et technique de cuisson • La cuisson est une sorte de cuisson à air chaud. Lorsque vous utilisez un plat en verre résistant à Les éléments supérieur et inférieur sont utilisés pour la chaleur, réduisez la température de 25°F... - Page 47 Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Conseils et techniques de convection européenne Réduisez les températures de recette de cuisson de Aliments recommandés pour le 25°F (15°C). mode convection européenne : • Pour de meilleurs résultats, il faut cuire les aliments Biscuits apéritifs Biscuits pour café...
-
Page 48: Tableau De Convection Européenne
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Tableau de convection européenne Réduisez la température standard des recettes de 25ºF(15°C) pour la convection européenne Les températures ont été réduites dans ce tableau. TEMP. °F (°C) ALIMENTS POSITION DE GRILLE TEMPS (MIN) (FOUR PRÉCHAUFFE) -
Page 49: Conseils Et Techniques De Convection Cuisson
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Conseils et techniques de convection cuisson • Conseils de recettes faciles et rapides Préchauffez le rôtissage à convection. • Conversion de la CUISSON Rôtissez dans un plat peu profond et non couvert. -
Page 50: Conseils Et Techniques De Convection Grill
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Conseils et techniques pour le convection grill • Placez le gril dans la position appropriée avant d’allumer votre four. • Utilisez le gril à convection avec la porte fermée. -
Page 51: Conseils Et Techniques De Déshydratation
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Conseils et techniques de déshydratation • On peut déshydrater des aliments en utilisant le mode déshydratation. Une température plus faible est utilisée et l’air chauffé circulant enlève doucement l’humidité pour préserver la nourriture. -
Page 52: Conseils Et Techniques De Grill
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Conseils et techniques de grill • Placez le gril dans la position appropriée avant d’allumer votre four. • Utilisez le gril à convection avec la porte fermée. • Ne pas préchauffé pour le four. -
Page 53: Options Spéciales
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Options spéciales Ces options spéciales de fonction peuvent être utilisées dans les options suivantes : 1. SAB => MODE SABBAT (pour les croyances religieuses nécessitant “aucun travail ” le jour du sabbat) 2. -
Page 54: Instruction Du Mode Sabbat
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Instruction du mode sabbat Entrez le menu option de l’utilisateur en maintenant les touches HORLOGE et MINUTERIE en même temps. Déroulez la liste des options dans les champs de données en rouge (dEG, OFF, Hr, Sab), en appuyant INC/DEC, jusqu’à... -
Page 55: Entretien Du Four Et Nettoyage
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Entretien du four et nettoyage Auto-nettoyage du four Ce four a un auto-nettoyage qui élimine les difficultés et les pertes de temps d’un lavage manuel de l’intérieur du four. Pendant l’auto-nettoyage, le four utilise une température très élevée (approx. 885°F/470°C) pour brûler les résidus de nourriture et la graisse. -
Page 56: Réglage Du Mode Auto-Nettoyant
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Réglage du mode auto-nettoyage 5. Pour changer les minutes, appuyez sur la Pour régler le mode auto-nettoyage TEMPS CUISSON. 1. Appuyez sur la touche SUP./INF. pour choisir la 6. Le nombre de minutes de nettoyage va cavité... -
Page 57: Entretien Général Du Four
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Entretien général du four Comment utiliser le tableau de nettoyage du four 1. Repérez le chiffre de la partie à nettoyer dans l’illustration de cette page. 2. Trouvez le nom de cette partie dans le tableau. -
Page 58: Finitions Du Four / Méthodes De Nettoyage
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Finitions du four / méthodes de nettoyage Le four entier peut être nettoyé de façon sure avec une éponge savonneuse, puis rincé et séché. Si des résidus excédentaires ne partent pas, suivez les méthodes de nettoyage ci-dessous. -
Page 59: Retrait De La Porte Du Four
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Entretien à faire soi-même Retrait de la porte du four AVERTISSEMENT • Assurez-vous que le four est froid et qu’il est bien éteint avant d’enlever la porte sinon vous pouvez vous électrocuter ou vous brûler. -
Page 60: Pour Remplacer Une Ampoule
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Entretien à faire soi-même Remplacement d’une ampoule du four • Chaque four est équipé de deux halogènes situés sur la paroi du fond du four. • Les lumières s’allument lorsque la porte est ouverte ou lorsque le four est dans un cycle de cuisson. -
Page 61: Solution Des Problèmes De Cuisson
Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four SOVB - DOVB FRANÇAIS Solution pour des problèmes de cuisson Avec la cuisson comme la cuisson à convection, des problèmes de cuisson peuvent arriver pour de nombreuses raisons autre qu’un mauvais fonctionnement du four. Vérifiez le tableau ci-dessous qui répond à la plupart des problèmes communs. -
Page 62: Solution Des Problèmes De Fonctionnement
Données de service Pour un centre de service autorisé ou de l’information sur les pièces, voir le paragraphe « Fulgor Warranty .. ». L’emplacement du numéro de série sur le produit est visible sur la porte du four lorsque la porte du four est ouverte. Il est situé... -
Page 63: Garantie Fulgor Pour L'électroménager
7. Foudre, incendie, inondations ou autres catastrophes naturelles 8. Si une pièce ou un accessoire a été rajouté sur l’appareil qui ne soit pas un original fourni par Fulgor 9. Les réclamations cosmétiques comme les rayures sur les pièces en acier inoxydable sont comprises uniquement dans une garantie limitée, et doivent être réclamées dans les 2 semaines après la date d’achat. - Page 96 FULGOR USA, LLC 1076 Miners Rd., Saint Joseph, MI 49085 09FU3640 – 03/08...